Terms containing route

Subject	English	French
mil., logist.	activate to a route	activer un itinéraire
law, transp., avia.	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
transp.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
transp., avia.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
transp.	aid provided to facilitate the operation of domestic routes	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
commer., transp., avia.	air route	route ATS
commer., transp., avia.	air route	route de services de la circulation aérienne
commer., transp., avia.	air route	route aérienne balisée
commer., transp., avia.	air route	itinéraire aérien
avia., Canada	air route segment	segment de route aérienne
avia., Canada	air route traffic control center	air route traffic control center
avia., Canada	air route traffic control center	Centre de contrôle de la circulation aérienne en route
mil., logist.	air routes	routes aériennes
avia., Canada	air traffic services en route and oceanic procedures	procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne
transp.	airline providing services on the same route	compagnie aérienne desservant la même route
commer., transp., avia.	air-traffic route	route de services de la circulation aérienne
commer., transp., avia.	air-traffic route	route aérienne balisée
commer., transp., avia.	air-traffic route	route aérienne
commer., transp., avia.	air-traffic route	route ATS
commer., transp., avia.	air-traffic route	itinéraire aérien
gen.	‘all routes’	‘toutes directions’
el.	alternate route	détournement
telecom.	alternate route	itinéraire détourné
mil., logist.	alternate supply route	itinéraire logistique de variantement
telecom.	alternative route	chemin alternatif
el.	alternative route	acheminement par voie détournée
telecom.	alternative route	itinéraire détourné
el.	alternative route	détournement
gen.	alternative route	itinéraire de dégagement
avia., Canada	amended route	route modifiée
anim.husb.	animal route	draille
anim.husb.	animal route	chemin de passage
anim.husb.	animal route	route à bétail
avia., Canada	arrival route	route d'arrivée
avia., Canada, tech.	ATS route	route ATS
avia., Canada	ATS surveillance route	route sous surveillance ATS
transp., el.	automatic route release	destruction automatique d'une commande
railw., sec.sys.	automatic route release	destruction automatique d'un itinéraire
telecom.	automatic route selection	routage automatique
telecom.	automatic route selection	acheminement automatique
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	système de commande automatique d'itinéraires
railw., sec.sys.	automatic working of a route	tracé permanent
gen.	autonomous route guidance	guidage routier autonome
gen.	axial route	pénétrante
crim.law.	Balkan supply route	route des Balkans
mil., logist.	basis military route network	réseau routier militaire de base
construct.	branching of route	bifurcation du tracé
gen.	by a circuitous route	par des voies détournées
transp.	by-pass route	déviation
transp., construct.	bypass route	déviation
avia., Canada	Calgary En route Specialty	sous-unité En route de Calgary
transp.	cancellation of the route	destruction de l'itinéraire
transp.	cancellation of the route	libération de l'itinéraire
transp.	cancellation of the route	annulation de l'itinéraire
transp., avia.	capacity sharing on the routes	partage des capacités sur les liaisons
gen.	carrier's route	tournée du facteur
anim.husb.	cattle route	draille
anim.husb.	cattle route	route à bétail
telecom.	central route preselection	pré-routage central
avia., Canada	centre-stored route	route homologuée
transp.	change in the importance of a route	changement de classification d'une route
transp.	change of route	changement de parcours
transp.	change of route	changement d'itinéraire
fin.	charge by lowest rate route	taxation d'après l'itinéraire économique
gen.	circular route	ceinture
avia., Canada	Cleared via flight-planned route	Autorisé via la route prévue au plan de vol
avia., Canada, tech.	Coded Route	route codée
avia., Canada	collaborative route	route établie en collaboration
gen.	communication route	voie de communication
avia., Canada	company route	route compagnie
transp.	competition deliberately excluded from the route	concurrence délibérément exclue de la route
railw., sec.sys.	complete route locking	enclenchement de transit rigide
railw., sec.sys.	composite route	itinéraire composé
avia., Canada	composite route system	système de routes composites
transp.	condition of operation on the route	condition d'exploitation de la ligne
vet.med.	conjunctive route	voie conjonctive
vet.med.	conjunctive route	voie conjonctivale
transp.	converging routes	itinéraires incompatibles
transp.	converging routes	itinéraires antagonistes
gen.	convoy route	route de convoi
avia., Canada	core route	route à temps minimal
avia., Canada	crash route	voie de détresse
avia., Canada	cross polar route	route transpolaire
avia., Canada	cross polar route	route polaire
arts.	Cultural Route of the Council of Europe	Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe
med., pharma.	dermal route	voie cutanée
transp.	determination of the route	détermination de l'itinéraired'acheminement
gen.	development of routes and procedures	établissement de routes et élaboration de procédures
gen.	direct route	route directe
telecom.	direct route	voie à fort trafic
telecom.	direct route	acheminement direct
avia., Canada	Direct Route	Trajet direct
railw., sec.sys.	distant route indicator	tableau indicateur de direction à distance
mil., logist.	diversionary route	déviation
transp.	diverted route	itinéraire détourné
UN, sl., drug.	drug route	itinéraire du trafic de drogues
avia., Canada	eastbound random route	route aléatoire en direction est
avia., Canada	Edmonton En route Specialty	sous-unité En route d’Edmonton
gen.	efficiency against diversion routes	efficacité contre voies détournées
gen.	electronic route-guidance system	système électronique de guidage routier
gen.	emergency route	voie de repli
railw., sec.sys.	emergency route	itinéraire de secours
transp.	en-route	normal
social.sc., transp., tech.	en route	croisière
avia., Canada	en route air traffic control services	services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol
avia., Canada	en route aircraft	aéronef en route
avia., Canada	en-route alternate aerodrome	aérodrome de dégagement en route
avia., Canada	en route automation modernization	modernisation de l’automatisation en route
transp., polit.	en-route clearance	autorisation de route
avia., Canada	en route clearance	autorisation en route
avia., Canada, avia., ICAO	en-route climb performance	performance ascensionnelle en route
avia., Canada	en route descent	descente en route
transp., polit.	en-route fix	point de repère en croisière
avia., Canada	en route fix	repère en route
avia., Canada	en route frequency	fréquence en route
transp., polit.	en-route holding fix	point d'attente en route
transp.	en-route low altitude chart	carte de navigation IFR en route à basse altitude
transp., el.	end of the route covered with the poles lowered	tête de ligne parcourue perches baissées
energ.ind.	energy supply route	route d'approvisionnement énergétique
avia., Canada, tech.	enhanced route read-out	indication de route améliorée
forestr.	escape route	itinéraire de sauvetage
forestr.	escape route	itinéraire de repli
transp.	escape route	échappée
gen.	escape route	sortie de secours
gen.	escape route	voie de salut
gen.	escape route	voie de fuite
forestr.	escape route	itinéraire de secours
transp., polit.	estimated time en-route	temps de route prévu
avia., Canada	estimated time en route	durée prévue en route
construct.	evacuation routes	voies de l'évacuation
avia., Canada	exercise route	route d’exercice
avia., Canada, tech.	extended route processing	traitement des routes prolongées
transp.	extension of route	allongement de parcours
transp.	extraction route	axe d'évacuation
gen.	feeder route	route d'aéroport
gen.	feeder route	route d'acheminement
avia., Canada	feeder route	transition
avia., Canada	feeder route	route de raccordement
telecom.	first choice route	itinéraire de premier choix
telecom.	first-choice route	chemin de premier choix
avia., Canada	fixed area navigation route	route RNAV fixe
avia., Canada	fixed area navigation route	route de navigation de surface fixe
avia., Canada	fixed RNAV route	route RNAV fixe
avia., Canada	fixed RNAV route	route de navigation de surface fixe
transp.	fixing of the route	détermination de l'itinéraired'acheminement
commun.	flexible route selection	sélection de l'opérateur le plus économique
avia., Canada	flight information service en route	service d’information de vol en route
avia., Canada	flight planned route	route prévue au plan de vol
construct.	flood-basin route	cheminement à travers champ d'inondation
avia., Canada	full route clearance	autorisation de route entière
construct.	general layout of route	plan d'ensemble du tracé
road.wrk.	geometric elements of route	éléments géométriques du tracé
gen.	go and stand on the route of a procession	se poster sur le parcours d'un cortège
gen.	go and stand on the route of a race	se poster sur le parcours d'une course
avia., Canada	Graphic Route Display	affichage de route graphique
avia., Canada, tech.	graphic route modification	modification graphique des routes
transp., geogr.	great circle route	distance orthodromique
transp., geogr.	great circle route	distance du plus grand cercle
el.	heavy route	service
gen.	helicopter approach route	itinéraire d'accès d'hélicoptères
gen.	helicopter retirement route	itinéraire de sortie d'hélicoptères
avia., Canada	high level air route	route aérienne de l'espace supérieur (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
avia., Canada	high level fixed RNAV route	route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur
telecom.	high-usage route	acheminement direct
telecom.	high-usage route	voie à fort trafic
construct.	hill-side route	traçage de route suivant le flanc de monts
avia., Canada	IFR military training route	IFR military training route
avia., Canada	IFR military training route	route d’entraînement tactique à basse altitude
transp.	incompatible routes	itinéraires incompatibles
transp.	incompatible routes	itinéraires antagonistes
transp.	indirect route	itinéraire détourné
virol.	injection route	voie d'injection
virol.	injection route	injection
avia., Canada	integrated departure route planner	planificateur intégré des routes de départ
transp.	interlocking route	itinéraire
med.	intra-cerebral route of transfer	voie de transmission intra-cérébrale
work.fl., transp.	inventory of historical traffic routes in Switzerland	inventaire des voies de communication historiques de Suisse
gen.	ISP-based route guidance	guidage routier par un fournisseur de services d'information
avia., Canada	jet route	jet route
avia., Canada	jet route	voie aérienne de l'espace supérieur (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
avia., Canada	L-route	route "L"
telecom.	last-choice route	chemin de dernier choix
telecom.	last-choice route	dernière route accessible
mil., logist.	lateral maneuver route	rocade
transp.	lateral route	rocade
fin.	link route	parcours
anim.husb.	livestock route	chemin de passage
anim.husb.	livestock route	draille
anim.husb.	livestock route	route à bétail
transp., construct.	location route of a road	tracé de la route
commun., el.	logical route 2	voie logique 2
commun., el.	logical route 1	voie logique 1
commun., IT	loop time-delay of a route	temps de propagation aller et retour d'une liaison
transp.	loss en route	freinte de route
transp., avia.	loss-making route	liaison déficitaire
avia., Canada	Low Altitude Arrival/Departure Routes	routes de départ et d’arrivée à basse altitude
avia., Canada	low level air route	route aérienne de l’espace inférieur
avia., Canada	low level fixed RNAV route	route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur
avia., Canada	low level tactical training route	IFR military training route
avia., Canada	low level tactical training route	route d’entraînement tactique à basse altitude
gen.	low level transit route	route de transit à basse altitude
transp.	low load-factor route	route peu fréquentée
avia., Canada	low visibility taxi route	route de circulation au sol par faible visibilité
transp.	low-density route	liaison moins fréquentée
insur.	lowest rate route rail	voie economique
gen.	low-level transit routes	couloirs de pénétration et de recueil
IT	low-usage route	voie à bas rendement
commun.	mail route	itinéraire
forestr.	main extraction route	sortie de route principale
railw., sec.sys.	main route	itinéraire principal
construct.	main route	route principale
construct.	main route	route à grand trafic
construct.	main route	grande route
mil., logist.	main supply route	itinéraire principal
gen.	main supply route	itinéraire principal de ravitaillement
mil., logist.	maneuver main route	pénétrante
railw., sec.sys.	manual cancellation of route	destruction manuelle d'un itinéraire
railw., sec.sys.	manual route release	destruction manuelle d'un itinéraire
zool.	migration route	voie migratoire
zool.	migration route	route de migration
immigr.	migration routes initiative	initiative relative aux routes migratoires
zool.	migratory route	route de migration
immigr.	migratory route	itinéraire migratoire
zool.	migratory route	voie migratoire
zool.	migratory route	voie de migration
avia., Canada	military training route	route d’entraînement militaire
avia., Canada	minimum en route altitude	minimum en route IFR altitude
avia., Canada	minimum en route altitude	altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	minimum en route IFR altitude
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts)
mil., logist.	minimum risk route	itinéraire à risque minimum
UN, afghan.	Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe	Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l’Asie centrale à l’Europe
commun.	most economical route selection	sélection de l'opérateur le plus économique
commun.	most economical route selection	sélection de la route la moins chère
transp.	most favourable route	itinéraire économique
gen.	most rapid route	voie la plus rapide
virol.	mucosal route	voie muqueuse
avia., Canada	non-radar route	route non radar
avia., Canada	North American Route	route aérienne nord-américaine
avia., Canada	North American Route	réseau de routes aériennes nord-américaines
avia., Canada, tech.	North American Route Common	NAR commune
avia., Canada, tech.	North American Route Common	route nord-américaine commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	NAR non commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	route nord-américaine non commune
avia., Canada	North American Routes System	réseau NAR
avia., Canada	North American Routes System	réseau de routes aériennes nord-américaines
avia., Canada	Oceanic Route Clearance Authorization	autorisation de route océanique
gen.	off-route mine	mine hors itinéraire
gen.	off-route mine	mine antichar à action horizontale
avia., Canada	off-route vector	vecteur hors route
transp.	offer of first refusal to the route	offre de premier refus de la route
avia., Canada	offload route	route de délestage
gen.	on a certain route	sur un parcours donné
gen.	on a given route	sur un parcours donné
transp.	one-way route lever	bouton d'itinéraire à réitération
el.	only route circuit group	faisceau d'acheminement unique
hobby, construct.	opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes	désenclavement par des routes touristiques
transp., avia.	to operate on the route	exploiter la liaison en question
transp.	to operate on the route concerned	autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée
commun.	operating rate and route guide	manuel des tarifs et routes
gen.	operational route	itinéraire opérationnel
telecom.	overflow route	faisceau de débordement
avia., Canada	parallel offset route	route décalée parallèle
railw., sec.sys.	partial route	itinéraire fractionné
avia., Canada	peripheral route	route périphérique
nat.res.	plantation route	tracé de plantation
avia., Canada	polar route	route transpolaire
avia., Canada	polar route	route polaire
gen.	policemen positioned all along the route	les policiers postés tout au long du parcours
transp., el.	power signal box with route levers	poste à pouvoir à leviers d'itinéraires
avia., Canada, tech.	Predicted Route Line	ligne de route prévue
avia., Canada	preferential arrival route	route d’arrivée préférentielle
avia., Canada, tech.	Preferential Departure Arrival Route	route d’arrivée et de départ préférentielle
avia., Canada	preferential departure route	route de départ préférentielle
avia., Canada	preferential route	route préférentielle
avia., Canada	preferred IFR route	route IFR préférentielle
avia., Canada	preferred route message	message de routes préférentielles
telecom.	primary route	itinéraire de premier choix
transp.	priority route	rue réservée aux autobus
avia., Canada	procedural route	route aux procédures
avia., Canada, tech.	projected route timelines	prévisions des plans chronologiques des routes
avia., Canada	published route structure	structure de routes publiée
nucl.phys.	to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO	poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO
avia., Canada	Q-route	route "Q"
avia., Canada	radar route	route radar
avia., Canada	random route – Eastbound	route aléatoire en direction est
commun.	rate and route	routes et tarifs
commun., lab.law.	rate and route operator	téléphoniste des routes et tarifs
transp.	release of the route locking	annulation de l'itinéraire
transp.	release of the route locking	destruction de l'itinéraire
transp.	release of the route locking	libération de l'itinéraire
gen.	relief route	itinéraire de délestage
transp., avia.	remodelling of the route network	recomposition du réseau de la compagnie
avia., Canada	request altitude change en route	demandez changement d’altitude en route
transp., polit.	request level change en-route	demande de changement de niveau en croisière
gen.	reserved route	itinéraire spécialisé
gen.	reserved route	itinéraire réservé
mil., logist.	restore to a route	rétablir un itinéraire
construct.	road route	tracé de la route
transp.	round-the-world route	ligne tour du monde
gen.	route a train to	acheminer un train sur
gen.	route a train to	acheminer un train vers
gen.	route a train towards	acheminer un train sur
gen.	route a train towards	acheminer un train vers
telecom.	route advance	routage des appels
telecom., amer.	route advance	acheminement (du trafic)
gen.	route and destination selection informations	choix de destination et d'itinéraire
avia., Canada	route availability planning tool	outil de renseignements sur la disponibilité des routes
gen.	to route business through someone	confier des travaux à quelqu'un
forestr.	route card	carte de marche
sport.	route card	horaire
forestr.	route card	carte équipée pour les incendies
gen.	route card	fiche suiveuse
avia., Canada	route centre line	axe de la route
comp.	route channel	canal de route
gen.	route charges	redevances d'aéroports
gen.	route charges	redevance de routes
mil., logist.	route clearance	dépollution le long d'un itinéraire
gen.	route clearance	déminage d'itinéraire
comp.	route clock	horloge de route (pulse)
comp.	route code	code d'acheminement
avia., Canada	route data	données de route
gen.	route denial	interdiction d'itinéraire
avia., Canada	route description	description de route
avia., Canada	route designator	indicatif de route
econ., lab.law.	route diagram	plan de circulation
econ., lab.law.	route diagram	graphique opérationnel
econ., lab.law.	route diagram	diagramme de circulation
comp., MS	route distinguisher	identificateur de routage (An address qualifer used only within a single Internet service provider's multi-protocol label switching (MPLS) network. It is used to distinguish the distinct virtual private network (VPN) routes of separate customers who connect to the provider)
fin., transp.	Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel	Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route
telecom.	route-finding program	programme de recherche de lignes
gen.	route flown	itinéraire parcouru
gen.	route followed	itinéraire
comp., MS	route group	groupe de gammes (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time)
telecom.	Route Guidance and Info system	système de radioguidage et d'information routière
gen.	route guidance and navigation	guidage de parcours et navigation
gen.	route guidance information	information de guidage routier
gen.	route guidance with traffic information	guidage routier avec information sur le trafic
transp., mech.eng.	route handle	levier d'itinéraire
avia., Canada	route identification	identification de route
gen.	route incident information	information sur les incidents sur le parcours
railw., sec.sys.	route indicator	indicateur de direction
telecom.	route interpreter	traducteur
telecom.	route interpreter	translateur
construct.	route layout	plan du tracé
construct.	route layout	dessin du tracé
transp., mech.eng.	route lever	levier d'itinéraire
stat., transp.	route load count	comptage de la charge d'une ligne
construct.	route location	choix du tracé
railw., sec.sys.	route locking	enclenchement d'itinéraire
commun., transp.	route locking with no sectional release	transit rigide
gen.	route log	parcours
gen.	route log	itinéraire
mil., logist.	route marking	balisage d'un itinéraire
gen.	route-marking group	groupe de balisage d'itinéraire
gen.	route mining	minage d'itinéraire
trav.	route of avalanche	couloir des avalanches périodiques
gen.	route of despatching a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
gen.	route of forwarding a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
gen.	route of the service	itinéraire de service
mil., logist.	route opening	ouverture d'un itinéraire
commun.	route optimisation	sélection de l'opérateur le plus économique
commun.	route optimization	sélection de l'opérateur le plus économique
environ.	route planning	planification de l'itinéraire
patents.	route planning	plannification d'itinéraires
telecom.	route preselection	pré-sélection de lignes
gen.	route reconnaissance	reconnaissance d'itinéraire
construct.	route reference point	point d'appui du tracé
transp.	route release	libération de l'itinéraire
transp.	route release	destruction de l'itinéraire
transp.	route release	annulation de l'itinéraire
telecom.	route reservation	réservation de lignes
transp.	route's profitability	rentabilité de la route
stat.	route sampling	sondage le long d'un itinéraire
telecom.	route search	recherche de lignes
telecom.	route search	recherche de chemin
telecom.	route search	recherche de lignes inconditionnelle
telecom.	route searching	recherche de lignes
telecom.	route searching	recherche de chemin
railw., sec.sys.	route section	élément de parcours
railw., sec.sys.	route section	élément d'itinéraire
railw.	route section	tronçon d'itinéraire
avia., Canada	route segment	segment de route
avia., Canada	route segment lower altitude	altitude inférieure du segment de route
avia., Canada	route segment upper altitude	altitude supérieure du segment de route
telecom.	route selection	routage
telecom.	route selection	sélection de route
telecom.	route selection	sélection de faisceau
telecom.	route selection control	gestion de sélection de route
telecom.	route selection store	mémoire de sélection de route
railw., sec.sys.	route setting system	poste à itinéraires
construct.	route sheet	feuille de route
IT	route routing sheet	fiche suiveuse
construct.	route sheet	fiche de route
railw., sec.sys.	route signalling	signalisation de direction
mil., logist.	route signing	balisage d'un itinéraire
construct.	route staking out	implantation du tracé
avia., Canada	route swapping	permutation de routes
gen.	route to frontier	itinéraire de voyage jusqu'à la frontière
construct.	route transport	transport de ligne
avia., Canada, tech.	Route Validation Airspace	espace aérien de validation de route
gen.	safe route	itinéraire déminé
gen.	scenic route	route touristique
gen.	sea route	voie maritime
nat.res.	sea route	voie maritime (US)
gen.	sea route	route maritime
cyc.sport	secret route	terrain secret
transp., el.	sectional release route locking	enclenchement de transit souple
commun., transp.	sectional release route locking	transit souple
railw., sec.sys.	sectional route releasing	enclenchement de transit souple
gen.	shipping route	route maritime
transp., avia.	short haul thin routes and short haul high density routes	routes court courrier à faible et haute densité de trafic
transp.	short route	itinéraire court
railw., sec.sys.	short route signal	signal "voie courte"
transp., nautic.	short sea shipping routes	transports maritimes à courte distance
commun., transp.	shortest route program	programme de plus courte distance
railw., sec.sys.	shunt route	itinéraire de manoeuvre
el.	signalling route	route de signalisation
telecom.	signalling route	route sémaphore
el.	signalling route set	ensemble de routes de signalisation
life.sc.	sketch map of route	croquis d'itinéraire
UN, sl., drug.	smuggling route	itinéraire de contrebande
transp.	SNCF signalling device for sectional route release	dispositif de Caen
commun.	sorting by route	tri par parcours
fish.farm.	spawning route	itinéraire de frai
transp., avia.	Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges	Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route
avia., Canada	special VFR route	route VFR spéciale
avia., Canada	Speed and Route Advisor	Système-conseil de vitesse et de route
telecom.	spill-over route	faisceau de débordement
energ.ind.	spur route	embranchement
construct.	staking of route location	repérage du tracé
mil., logist.	standard-use army aircraft flight route	itinéraire de vol normalisé pour les aéronefs de l'armée de terre
anim.husb.	stock route	route à bétail
agric.	stock route	draille
fin., transp.	Studies on the Economics of Route Air Navigation Facilities	étude sur l'économie des installations et services de navigation aérienne de route
mil., logist.	supply route	axe de ravitaillement
transp.	supply route	route d'approvisionnement
energ.ind.	supply route	route d'approvisionnement énergétique
commun., transp.	surface route	voie de surface
transp., mil., grnd.forc.	surface transport route	itinéraire de transport de surface
UN, sl., drug.	synthetic route	voies de synthèse
avia., Canada	T-route	route "T"
avia., Canada, tech.	Tabular Route Display	affichage tabulaire de la route
avia., Canada, tech.	Tactical En-Route Mode	Mode tactique en route
gen.	take the most prestigious route into the Civil Service	entrer dans l'Administration par la voie royale
avia., Canada	taxi route	route de circulation au sol
mil., logist.	temporary minimum risk routes	routes temporaires à risque minimum
avia., Canada	Terminal Routes Using Speed Control Techniques	routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse
gen.	the alternative route hasn't been completely marked out with arrows yet	le fléchage de l'itinéraire bis n'est pas terminé
gen.	the crowd gathered on the marathon route	la foule s'est massée sur le passage du marathon
gen.	the difference in profitability between short and long haul routes	la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
econ., transp., mil., grnd.forc.	the incremental costs of operating that route	les coûts marginaux de l'exploitation de cette route
gen.	the most direct route	itinéraire le plus direct
gen.	the ship is proceeding en route	le navire fait route
gen.	the spice route	la route des épices
environ., agric.	thermochemical route	voie sèche
environ., agric.	thermochemical route	filière thermochimique
agric., el.	thermochemical routes	voie sèche
agric., el.	thermochemical routes	filière thermochimique
transp.	time en-route	temps de trajet
transp.	time en route	temps de vol en route
med.	times and routes of vaccination	temps et voies d'inoculation de la vaccination
UN, econ.	tour route	itinéraire des visites guidées
gen.	tourist routes comprising two or more countries	des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
construct.	tourists' route	itinéraire touristique
anim.husb.	trade route	route commerciale
construct.	traffic route	voie de grande communication
environ.	traffic route construction No definition needed	construction d'axes de circulation
crim.law., immigr.	trafficking route	circuit d'acheminement de la drogue
UN, sl., drug.	trafficking routes	itinéraires de trafic
UN, sl., drug.	trafficking routes	route
UN, sl., drug.	trafficking routes	filières de traffic
telecom.	transmission route	voie de liaison
telecom.	transmission route	voie de conversation
telecom.	transmission route	voie de communication
UN, AIDS.	transmission route	mode de transmission
gen.	trunk air route	voie aérienne principale
gen.	trunk air route	itinéraire opérationnel réservé
transp., avia.	trunk route	route long-courrier
transp., avia.	trunk route	route de premier niveau
construct.	tunnel route	tracé de route avec un tunnel
isol.	underground cable-route earth electrode	prise de terre enterrée associée à un câble
isol.	underground cable-route ground electrode	prise de terre enterrée associée à un câble
mil., logist.	unmanned aerial vehicle route	itinéraire de véhicule aérien télépiloté
avia., Canada	user preferred route	route préférentielle des usagers
trav.	usual route of avalanches	course habituelle de l'avalanche
transp., el.	usual route of the vehicles	site d'évolution habituel des véhicules
construct.	valley route	traçage de route suivant une vallée
construct.	valley route	route de vallée
transp.	VFR low altitude training route	route d'entraînement au vol à vue à basse altitude
avia., Canada, tech.	VFR route	route VFR
avia., Canada, sec.sys.	VFR route forecast	prévision météo des routes VFR
comp., MS	voice route	itinéraire des communications vocales (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX))
avia., Canada	West Atlantic Route System	Réseau de routes aériennes de l’Atlantique Ouest
agric., el.	wet conversion routes	voie humide
agric., el.	wet conversion routes	voies biochimiques
gen.	which route do you want to take?	par où voulez-vous passer?
gen.	whichever route you take	par où que tu passes