Terms for subject Mechanic engineering containing rope

English	French
babbit rope socket	cône à plomb
babbit rope socket	attache de câble
breaking load of rope	charge de rupture du câble
breaking strength of the rope	résistance à la rupture du câble
broken rope safety gear	parachute à rupture de câble
circular rope	câble rond
circular rope	câble clos
closing rope	câble de mouflage
closing rope	câble de fermeture
coarse wire rope	câble métallique à gros fils
coiling diameter of the rope	diamètre d'enroulement du câble
compensating rope	câble de compensation
compensating rope hitch	attache de câble de compensation
control wire rope	câble flottant
control wire rope	câble de commande
creep way of the rope	rampage du câble
creep way of the rope	glissement du câble
deflection of the rope	renvoi du câble
deflection of the rope	déviation du câble
deviation of the rope	renvoi du câble
deviation of the rope	déviation du câble
drilling rope	câble de forage
driving rope	câble d'entraînement
dual tensile rope	cable à double résistance
end of rope	brin de câble
end of rope	bout de câble
endless rope	câble flottant
endless rope	câble de commande
equalizer rope	câble de compensation
equalizer rope	chaîne de compensation
escape rope	cordage de secours
fine wire rope	câble métallique à fils minces
fixing of the rope	suspension du câble
fixing of the rope	fixation du câble
fly rope	parachute à rupture de câble
fully locked coil construction track rope	câble porteur clos
fully locked helix rope	câble hélicoïdal entièrement clos
fully locked spiral rope	câble hélicoïdal entièrement clos
governor rope tensioner device	tendeur du câble du limiteur
half locked coil construction track rope	câble porteur demi-clos
hemp rope	corde en chanvre
hemp rope	cable en chanvre
holding rope	câble de suspension
hydraulic or rope-operated excavators	pelles hydrauliques et pelles à câbles
jumping of the rope	dégorgement du câble
Langs lay rope	câble acier à câblage parallèle
Langs lay rope	câble d'acier à câblage Lang
Langs lay rope	câblage Lang
limit rope	câble de commande d'interrupteur de hors course
main rope core	âme principale du câble
main rope core	âme
nonspinning rope	câble sans torsion
nonspinning rope	câble anti-torsion
ordinary lay rope	câble d'acier à câblage croisé
pitch of the rope	pas du câblage
pull rope	câble de traction
pulling rope	câble tracteur
pulling rope	câble de traction
rope anchorage	attache du cable
rope anchorage	suspension du câble
rope anchorage	fixation du câble
rope-and-bucket lift	élévateur à poulie et seau à corde
rope attachment	attache du cable
rope brake	frein à câble
rope carrier	transporteur aérien à cable
rope carrier	cavalier
rope clamp	serre-câble
rope clamp	coin pour pince-câble
rope-clip	pince
rope closing	jeu entre torons du cable
rope coil	bobine de câble
rope compensation	compensation par câble
rope connection	attache du câble
rope deviation	renvoie du câble
rope drive	transmission par câble
rope drive	entraînement par câble
rope driven switch	interrupteur à commande par cable
rope elongation	allongement du câble
rope equaliser	dispositif d'égalisation du câble
rope equalizer	égalisation de tension des câbles
rope gripper	serre-câble
rope gripper	mâchoires de câble
rope guide	guidage sur câble
rope hole	trou de passage de câble
rope jump	dégorgement de câble
rope marking	empreinte du câble sur la poulie
rope pulley	réd
rope pulley	poulie à câble
rope pulley	poulie
rope pulley	poulie pour câble
rope rifling	empreinte du câble sur la poulie
rope sack hoist	monte-sacs à câble
rope saver	guide-protecteur de câble
rope sheave	poulie à câble
rope sheave	réd
rope sheave	poulie
rope sheave	poulie pour câble
rope slip	glissement du câble
rope splicing	épisser le câble
rope splicing	épissure du câble
rope starter	lanceur
rope starter	démarreur à corde
rope stiffness coefficient	coefficient de raideur du câble
rope tension	charge du câble
rope test certificate	certificat d'essai de câble
rope way	trajet du câble
rope-way material handling	manutention par câble
rope without twist	câble préformé
round strand construction haulage rope	câble tracteur à torons ronds
round strand rope	câble à torons ronds
Seale construction haulage rope	câble tracteur à torons Seale-Lay
slack rope	câble mou
slack rope	câble non-tendu
slack rope	câble lâche
slack rope switch	interrupteur de mou de câble
slack wire-rope or chain	mou de câble ou de chaîne
slackening of the rope	prise de mou du câble
spin of the rope	toronnage du câble
spiral rope	câble hélicoidal
to splice a rope	épissure du câble
to splice a rope	épisser le câble
steel wire rope	câble métallique
steel wire rope	câble acier
stiffness of the rope	raideur du câble
stranded rope	câble toronné
suspension of the rope	suspension du câble
suspension of the rope	fixation du câble
tension weight for haulage rope	contrepoids du câble tracteur
tension weight for track rope	contrepoids du câble porteur
torsion of the rope	torsion du câble
track rope	câble porteur
track rope	câble porteur monotoron
track rope anchorage	ancrage du câble porteur
track rope saddle	sabot pour câble porteur
transmission rope	câble de transmission
triangular strand construction haulage rope	câble tracteur à torons triangulaires
twist of the rope	torsion du câble
twist of the rope	tendance giratoire du câble
ungalvanized wire rope	câble métallique nu
ungalvanized wire rope	câble métallique non-galvanisé
winch rope	câble pour cabestan
wire rope	câble sans torsion
wire rope	câble anti-torsion
wire rope clip	serre-cable
wire rope grip	serre-cable
wire rope socket	attache de câble
wire rope socket	attache de poupée
wire rope socket	attache de culot
wire suspension rope for sack lift	monte-sacs à câble