| Subject | English | French |
| agric. | adjustable fluted roller | cannelure mobile |
| pack. | application roller | cylindre toucheur |
| pack. | application roller | cylindre à enduire |
| tech., industr., construct. | applicator roller | rouleau ensimeur |
| tech., industr., construct. | apron tension roller | galet tendeur de manchon |
| tech., industr., construct. | apron tension roller | étrier tendeur de manchon |
| agric. | articulated roller | rouleau articulé |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | roulettes de guidage d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau |
| tech. | balance roller | rouleau d'équilibre |
| tech., industr., construct. | banana roller | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique |
| mater.sc., mech.eng. | barrel roller bearing | roulement à tonnelets |
| mater.sc., mech.eng. | barrel roller bearing | roulement à tonneaux |
| mater.sc., mech.eng. | barrel-shaped roller | cylindre bombé |
| mater.sc., mech.eng. | barrel-shaped roller bearing | roulement à tonneaux |
| mater.sc., mech.eng. | barrel-shaped roller bearing | roulement à tonnelets |
| tech., industr., construct. | batcher with a rising driven roller | enrouleur à rouleau d'entraînement montant |
| tech., mech.eng. | belt driven live roller conveyor | transporteur à rouleaux commandés par courroie |
| zool. | birch leaf roller | coléoptère du bouleau (Deporaus betulae) |
| zool. | blue-bellied roller | rollier à ventre bleu (Coracias cyanogaster) |
| tech., industr., construct. | bock feed rollers of an horizontal opener | cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | bock feed rollers of an horizontal opener | cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | bottom apron roller | cylindre inférieur entraînant le manchon |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller | cylindre inférieur délivreur |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | bottom feed roller | cylindre inférieur alimentaire |
| tech., industr., construct. | bottom roller | cylindre inférieur |
| tech., industr., construct. | box-roller | mandrin |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | burr roller | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | burr roller | cylindre rouletabosse |
| agric. | cage drum roller | rouleau à cage |
| agric. | cage drum roller | rouleau à battes |
| agric. | cage drum roller | rouleau cage |
| agric. | cage roller | rouleau à cage |
| agric. | cage roller | rouleau cage |
| agric. | cage roller | rouleau à battes |
| tech., industr., construct. | calender roller of a beater | cylindre de calandrage d'un batteur |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | cylindres délivreurs d'un banc d'étirage |
| mater.sc., mech.eng. | cambered roller | cylindre bombé |
| agric., mech.eng. | cambridge roller | rouleau annelé |
| agric., mech.eng. | cambridge roller | rouleau squelette |
| agric., tech. | Cambridge roller | rouleau rayonneur |
| tech., mech.eng. | chain driven live roller conveyor | transporteur à rouleaux commandés par chaînes |
| agric. | chopping roller | rouleau tronçonneur |
| comp. | clamping roller | galet presseur |
| comp. | clamping roller | rouleau presseur |
| tech., industr., construct. | cleaner roller of a balle opener | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | clearer roller | cylindre nettoyeur |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cylindre détacheur d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | cylindre nettoyeur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a garnetting roller | cylindre nettoyeur d'une garnette |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | cylindre nettoyeur d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a tearing machine | cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse |
| agric. | clod breaking roller | rouleau émotteur |
| agric. | clod breaking roller | rouleau brise-mottes |
| agric. | coil roller | émotteuse à spirale |
| agric. | coil roller | rouleau spiralé |
| agric. | coil roller | rouleau spirale |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs |
| agric. | compaction roller | rouleau compacteur |
| agric. | compaction roller | rouleau plombeur |
| agric. | compaction roller | plombeur |
| mater.sc., mech.eng. | compensating roller | rouleau compensateur |
| tech., industr., construct. | compensator with dancing roller | compensateur à rouleau libre |
| tech., industr., construct. | compensator with free roller | compensateur à rouleau libre |
| agric., tech. | compound roller | rouleau composé |
| tech., industr., construct. | compression roller of a beater | cylindre d'alimentation d'un batteur |
| tech., industr., construct. | compression roller of a carding-willow | cylindre presseur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | compression roller of an horizontal opener | cylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale |
| agric. | concrete roller | rouleau en béton |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux |
| agric. | continental Cambridge roller | rouleau type cambridge |
| agric. | continental Cambridge roller | rouleau Cambridge |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | contrôle de tension |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | roulettes de convergence d'un banc à broches |
| agric. | converter roller | convertisseur |
| tech., industr., construct. | conveying roller | rouleau humecteur de pression |
| agric. | corrugated roller | rouleau ondulé |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | rouleau contrepression |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | rouleau comprimeur |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | cylindres d'alimentation d'un banc d'étirage |
| agric. | croskill roller | rouleau croskill |
| agric. | crosskill roller | croskill |
| agric. | crosskill roller | rouleau brise-mottes |
| agric., tech. | crosskill roller | rouleau crosskillette |
| agric., tech. | crosskill roller | rouleau crosskill |
| agric. | crosskill roller | rouleau croskill |
| agric., tech. | crosskillette roller | rouleau crosskillette |
| agric., tech. | crosskillette roller | rouleau crosskill |
| agric. | crumbling roller | émotteuse |
| agric. | crumbling roller | rouleau brise-mottes |
| agric. | cubing machine with fixed die and rotating rollers | presse à filières annulaires fixes et galets tournants |
| agric. | cubing machine with fixed rollers and rotating die | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes |
| zool. | cuckoo-roller | courol malgache (Leptosomus discolor) |
| zool. | cuckoo roller | courol malgache (Leptosomus discolor) |
| agric. | cultipacker corrugated roller | cultipacker |
| agric. | cultipacker corrugated roller | rouleau cultitasseur |
| agric. | cultipacker corrugated roller | rouleau cultipacker |
| agric. | cultipacker corrugated roller | rouleau rayonneur |
| gen. | curtain rollers | galets pour rideaux |
| tech., industr., construct. | damper applicator roller | rouleau mouilleur répartiteur |
| tech., industr., construct. | damper vibrator roller | rouleau mouilleur vibrateur |
| tech., industr., construct. | damping pressure roller | rouleau mouilleur à pression |
| mater.sc. | damping roller covering | tube mouilleur |
| mater.sc. | damping roller covering | manchon mouilleur |
| mater.sc. | damping roller sleeve | tube mouilleur |
| mater.sc. | damping roller sleeve | manchon mouilleur |
| mater.sc., mech.eng. | dancer roller | rouleau compensateur |
| agric. | delayed roller | rouleau pour billons |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a beater | cylindre délivreur d'un batteur |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | cylindre détacheur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | delivery rollers | roulettes de sortie |
| tech., industr., construct. | delivery rollers of a tearing machine | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse |
| agric. | depth control roller | roue de sillon |
| agric. | depth control roller | roue de talonnage |
| agric. | depth control roller | roulette de terrage |
| agric. | depth control roller | roue de jauge |
| agric. | disc roller | rouleau à disques indépendants dentés |
| gen. | disc roller way | transporteur à galets |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a garnetting roller | peigne détacheur d'une garnette |
| tech., industr., construct. | draw roller system | contrôle de la tension de sortie |
| tech., industr., construct. | draw roller system | rouleau de renvoi de sortie |
| tech., industr., construct. | draw roller system | trio d'appel de sortie |
| tech., industr., construct. | draw roller system | appel de sortie |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | driving roller | rouleau d'entraînement |
| tech., industr., construct. | drop roller | rouleau plongeur |
| chem. | engraved roller | rouleau gravé |
| chem. | engraved roller | cylindre imprimeur |
| tech., industr., construct. | entry roller | rouleau d'entrée |
| tech., industr., construct. | entry roller | compteur métreur |
| tech., industr., construct. | evener roller of a balle opener | cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | evener roller of a hopper feeder | cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique |
| agric. | excentric roller | rouleau excentrique |
| tech., industr., construct. | expander rollers | rouleau élargisseur |
| agric. | extension roller | rouleau articulé |
| tech., industr., construct. | falling roller | rouleau compensateur |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | volant d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | balayeur d'une garnette |
| agric., industr., construct. | feed roller | rouleaux d'amenage |
| agric. | feed roller | cylindre distributeur |
| agric. | feed roller | rouleau d'alimentation |
| tech., industr., construct. | feed roller | rouleau d'entraînement |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | feed roller of a gilljam carding machine | cylindre d'alimentation d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | cylindre de pression d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed rollers | cylindres délivreurs |
| tech., industr., construct. | feed rollers | cylindres d'alimentation |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a battering willey | cylindres d'alimentation d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | cylindres alimentaires d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a carding-willow | cylindres d'alimentation d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a garnetting machine | rouleaux d'alimentation d'une garnette |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a tearing machine | cylindres d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau |
| agric. | feeding roller | rouleau d'alimentation |
| chem. | felted roller | molette feutrée |
| agric. | field roller | rouleau agricole |
| gen. | fixed-roller chain | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes |
| agric., mech.eng. | flat roller | rouleau lisse |
| agric. | flat roller | rouleau plombeur |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux |
| agric. | flexible roller | rouleau articulé |
| agric. | fluted roller feed | distributeur à cannelures |
| med. | foot roller devices | dispositif de déroulement du pied |
| chem. | free roller | rouleau fou |
| chem. | free roller | cylindre libre |
| chem. | free-turning roller take-away | banc de tirage à rouleaux libres |
| tech., mech.eng. | friction driven live roller conveyor | transporteur à rouleaux commandés débrayables |
| med. | Frisch roller tubes cultivation | culture de Frisch |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau |
| zool. | gemmet shoot roller | tordeuse des pousses (Evetria buoliana) |
| gen. | go roller-skating | faire du patin à roulettes |
| agric. | grassland roller | rouleau à prairie |
| pack. | gravity roller conveyor | bande de roulement |
| pack. | gravity roller conveyor | convoyeur à gravité à rouleaux |
| agric., industr., construct. | gravity rollers | rouleau libre |
| tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux |
| gen. | grip roller | poignée |
| agric. | grooved roller | rouleau crénelé |
| tech., industr., construct. | guide roller | rouleau de renvoi nappe humide |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | rouleau de renvoi nappe sèche |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cylindre de guidage d'un batteur |
| gen. | guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| zool. | hazel leaf roller | apodère du noisettier (Apoderus coryli) |
| med. | heat treatment during roller drying | traitement thermique sur cylindres |
| tech., mech.eng. | hinged roller conveyor | transporteur à portillons |
| tech., mech.eng. | hinged roller conveyor | transporteur à rouleaux relevables |
| gen. | house painters' rollers | rouleaux de peintres en bâtiment |
| tech., industr., construct. | immersion roller | rouleau immergé |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | impression roller | rouleau d'impression |
| zool. | Indian roller | rollier d'Inde (Coracias benghalensis) |
| tech., industr., construct. | ink distributor roller | rouleau encreur |
| tech., industr., construct. | ink duct roller | rouleau d'encrier |
| tech., industr., construct. | ink oscillating roller | rouleau baladeur |
| tech., industr., construct. | ink roller cleaning device | laveur de rouleaux |
| tech., industr., construct. | ink vibrator roller | rouleau preneur |
| patents. | in-line roller skates | patins à roulettes en ligne |
| tech., industr., construct. | intake rollers | rouleaux d'alimentation |
| agric. | land roller | rouleau agricole |
| agric. | land roller | rouleau |
| agric. | landside heel roller | talon à roulette |
| agric. | landside heel roller | roulette de fond de raie |
| tech., industr., construct. | lap roller of a beater | mandrin d'un batteur |
| agric. | lawn roller | rouleau à gazon |
| agric. | lawn roller | rouleau pour prairies |
| zool. | leaf-rollers | pamphilidés (Pamphilidae) |
| mater.sc., mech.eng. | lick-roller | rouleau humecteur |
| mater.sc., mech.eng. | lick-roller | rouleau lécheur |
| mater.sc., mech.eng. | lick-roller | rouleau de léchage |
| tech., industr., construct. | licker-in roller | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | licker-in roller | cylindre rouletabosse |
| zool. | lilac-breasted roller | rollier à longue queue (Coracias caudata, Coracias caudata caudata) |
| gen. | lining of rollers | revêtement de rouleaux |
| agric. | log roller | rouleau en bois |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| mater.sc., mech.eng. | loose roller | rouleau fou |
| tech., industr., construct. | lubricating roller | rouleau ensimeur |
| tech., industr., construct. | lubricating roller of an uptwister | rouleau ensimeur d'un moulin |
| chem. | mark resulting from contact with the roller | strie de laminage |
| agric. | marking roller | rouleau marqueur |
| gen. | mast guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| agric. | meadow roller | rouleau pour prairies |
| agric. | meadow roller | rouleau à prairie |
| agric. | meadow roller | rouleau à gazon |
| tech., industr., construct. | measuring roller | rouleau de mesure |
| agric. | metal roller | rouleau en acier |
| tech., industr., construct. | middle bottom roller | cylindre inférieur intermédiaire |
| tech., industr., construct. | middle top roller | cylindre supérieur intermédiaire |
| gen. | mine roller | rouleau de déminage |
| gen. | mine roller | rouleau antimines |
| gen. | mine-clearing roller | rouleau de déminage |
| gen. | mine-clearing roller | rouleau antimines |
| tech., industr., construct. | moire calender by compression by a fabric roller | mangle |
| tech., industr., construct. | moire calender by compression by a fabric roller | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu |
| tech., industr., construct. | moire calender by engraved roller | calandre à moirer à rouleau grave |
| tech., industr., construct. | moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers | calandre à moirer par passage en deux épaisseurs de tissu |
| tech., industr., construct. | moistening pressure roller | rouleau humecteur de pression |
| tech., industr., construct. | moistening roller | rouleau humecteur |
| mater.sc., mech.eng. | monkey roller | rouleau compensateur |
| tech., industr., construct. | morel roller | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | morel roller | cylindre rouletabosse |
| agric. | Norwegian roller | rouleau à disques étoilés |
| agric. | norwegian roller | rouleau étoile |
| agric. | norwegian roller | rouleau à disques étoilés |
| tech., industr., construct. | numbering of rollers | numérotation des cylindres d'étirage |
| tech., industr., construct. | numbering of rollers | numérotage des cylindres d'étirage |
| zool. | oak leaf roller | attelabe du chêne (Attelabus nitens) |
| agric. | oat roller | aplatisseur d'avoine |
| agric. | onion cleaning roller | nettoyeur d'oignons |
| agric. | onion cleaning roller | machine à nettoyer les oignons |
| agric. | open house with roller | poulailler ouvert avec marquise |
| agric. | pacher wheel roller | rouleau à pointes |
| chem., met. | paint with a roller | peindre au rouleau |
| gen. | paint with a roller | faire de la peinture au rouleau |
| gen. | paper bail roller | rouleau presse-papier |
| gen. | paper lock roller | rouleau presse-papier |
| comp. | paper roller | rouleau d'entraînement de papier |
| agric. | peach leaf-roller | tordeuse orientale du pêcher |
| agric. | picking roller | rouleau cueilleur |
| comp. | pinch roller | rouleau presseur |
| agric. | plain roller | rouleau plombeur |
| agric., mech.eng. | plain roller | rouleau lisse |
| agric. | plan roller | rouleau plombeur |
| chem. | polishing roller | rouleau à polir |
| agric. | press roller | rouleau compacteur |
| agric., industr., construct. | press roller | rouleau pressoir |
| agric. | press roller | rouleau plombeur |
| agric. | press roller | plombeur |
| agric., industr., construct. | press roller | rouleau presseur |
| tech., industr., construct. | pressure roller | rouleau de pression |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | support du galet d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | printing by roller coloured in mass | machine à imprimer à rouleau en masse colorante |
| gen. | printing roller | cylindre d'imprimerie |
| tech., industr., construct. | printing roller | machine à imprimer au rouleau |
| tech., industr., construct. | printing roller | cylindre à imprimer |
| gen. | printing roller | rouleau d'imprimerie |
| tech., industr., construct. | printing roller by intaglio-engraving | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux |
| tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief |
| gen. | printing rollers for machines | rouleaux d'imprimerie machines |
| tech., mech.eng. | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé |
| tech., mech.eng. | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé |
| tech., mech.eng. | radial roller bearing | roulement à rouleaux |
| agric. | reel roller | rouleau en étoiles |
| tech., industr., construct. | return roller | rouleau compensateur |
| pack. | reverse roller coater | machine à enduire avec rouleaux inversés |
| agric. | ribbed feed roller | rouleau cranté |
| agric. | ribbed roller | rouleau crénelé |
| agric., tech. | ribbed roller | rouleau ondulé |
| agric. | ribbed roller | rouleau cranté |
| gen. | ribbed rubber roller | rouleau en caoutchouc nervuré |
| agric., tech. | ridge roller | rouleau billonneur |
| agric. | ridge roller | rouleau pour billons |
| agric. | ring roller | rouleau squelette |
| agric. | ring roller | rouleau cannelé |
| chem. | ring-roller mill | broyeur à anneau |
| tech. | ring roller mill | broyeur à pistes et galets |
| gen. | road rollers | rouleaux compresseurs |
| tech., industr., construct. | roller accumulator | accumulateur d'étoffe sur rouleaux |
| med. | roller bandage | bande à rouler |
| tech. | roller bearing | roulement à rouleaux coniques |
| gen. | roller bearings | roulement à rouleaux |
| tech. | roller bearings | palier à roulements |
| gen. | roller bearings | roulements à rouleaux |
| gen. | roller-belt sintering furnace | four de sintéring à rouleaux |
| gen. | roller-blind shutter | obturateur à rideau |
| gen. | roller blinds of steel | stores en acier |
| agric., tech. | roller bolting | sassage à cylindres |
| med. | roller bottle culture | culture en flacons rotatifs |
| agric., tech. | roller boulting | sassage à cylindres |
| tech. | roller-bridge | pont roulant |
| gen. | roller bridges | ponts roulants |
| agric. | roller bruising mill | moulin aplatisseur |
| agric. | roller bruising mill | aplatisseur de grains |
| agric. | roller bruising mill | aplatisseur |
| agric. | roller brushing machine | nettoyeur à brosses |
| tech., industr., construct. | roller card | carde à travailleurs |
| agric. | roller carrier | chariot de transport |
| gen. | roller chains for cycles | chaînes à rouleaux pour cycles |
| agric., mech.eng. | roller check | fente de roulage |
| agric. | roller chopper | débroussailleuse landaise |
| agric. | roller cleaner | séparateur à rouleaux |
| sport., amer. | roller coaster | montagnes russes |
| mater.sc. | roller coater | machine à enduire sur rouleaux |
| mater.sc. | roller coating | enduction à rouleaux |
| chem. | roller-coating enamel | émail pour application par machine |
| agric. | roller control | doigt-tâteur |
| agric. | roller control | tâteur à galet |
| pack. | roller conveyor | bande de roulement |
| agric., industr., construct. | roller conveyor | convoyeur à rouleaux |
| agric., industr., construct. | roller conveyor | transporteur à rouleaux |
| pack. | roller conveyor | convoyeur à gravité à rouleaux |
| tech., mech.eng. | roller conveyor arrangement | circuit de transporteur à rouleaux |
| gen. | roller covering | revétement de cylindre |
| gen. | roller covering | garniture de cylindre |
| agric., tech. | roller crimper | éclateuse |
| agric. | roller crusher | moulin aplatisseur |
| agric. | roller crusher | fouloir à cylindres |
| agric. | roller crusher | broyeur à rouleaux |
| agric. | roller crusher | aplatisseur de grains |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | machine à découper à roulettes |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | débobineuse-découpeuse |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | machine à découper et enrouler les bobines |
| pack. | roller cutting and winding machine | débobineuse-coupeuse |
| tech., mech.eng. | roller diameter | diamètre de rouleau |
| tech., mech.eng. | roller diameter applicable in the calculation of load ratings | diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| agric., tech. | roller drier | cylindre sécheur |
| agric. | roller drying | procédé des cylindres |
| tech. | roller dynamometer | banc d'essai à rouleaux |
| agric. | roller feed distributor | distributeur à rouleaux |
| agric. | roller feed distributor | distributeur à rouleau |
| agric., mech.eng. | roller feeler | roue palpeuse |
| agric., mech.eng. | roller feeler | tâteur rotatif |
| agric., mech.eng. | roller feeler | tâteur à roue |
| gen. | roller feeler | tâteur à roues |
| med. | roller forceps | pince à trachome |
| agric., industr., construct. | roller gin | égreneuse à rouleau |
| agric., industr., construct. | roller gin | égreneuse à cylindre |
| agric. | roller grader | calibreuse à rouleaux |
| agric., tech. | roller harrow | herse rouleau |
| tech., met. | roller-hearth kiln | four à rouleaux |
| agric. | roller inspection table | table de visite à rouleaux |
| gen. | roller jib | foc à enrouleur |
| gen. | roller jib | enrouleur de foc |
| tech., mech.eng. | roller length | longueur de rouleau |
| tech., mech.eng. | roller length applicable in the calculation of load ratings | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| tech., mech.eng. | roller lever | levier à galet |
| agric., tech. | roller mill | broyeur à galets |
| agric., tech. | roller mill | appareil à cylindres |
| sport. | roller needle | rouleau à épingle |
| med. | roller of a bandage | globe d'une bande |
| tech., mech.eng. | roller of a cardan shaft | rouleau d'une transmission à cardan |
| tech., mech.eng. | roller plunger | poussoir à galet |
| dye. | roller printing | impression à rouleaux |
| tech., industr., construct. | roller printing by intaglio engraving | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux |
| tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief |
| agric. | roller process | fabrication roller |
| agric., mech.eng. | roller pump | pompe à rouleaux |
| agric., mech.eng. | roller pump | pompe à galets |
| tech., mech.eng. | roller racks storage element | élément de stockage à rouleaux |
| tech., mech.eng. | roller racks storage element | élément de stockage |
| tech., mech.eng. | roller rocker | levier double à galets |
| med. | Roller's nucleus | noyau central inférieur |
| med. | Roller's nucleus | noyau de Roller |
| patents. | roller-skates | patins à roulettes |
| gen. | roller skates | patins à roulettes |
| patents. | roller-skates and ice-skates | patins à roulettes et à glace |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau |
| agric. | roller table | table de visite à rouleaux |
| agric. | roller tiller | herse roulante émotteuse |
| agric. | roller tiller | rouleau émotteur à étoiles |
| agric. | roller trip mechanism | doigt-tâteur |
| agric. | roller trip mechanism | tâteur à galet |
| med. | roller tube | tambour tournant |
| agric. | roller-type hand hoe | binette roulante |
| agric. | roller-type haulm extractor | défaneuse type rouleau |
| agric. | roller-type haulm extractor | arrache-fanes |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement |
| gen. | rollers for typewriters | cylindres de machines à écrire |
| pack. | rubber printing roller | rouleau imprimeur en caoutchouc (stereo or hand engraved, stéréo ou gravé à la main) |
| chem. | rubber roller | rouleau en caoutchouc |
| agric., tech. | rubber-roller huller | décortiqueur à rouleaux de caoutchouc |
| med. | rubber rollers | rouleau en caoutchouc |
| tech. | scutcher roller | rouleau nettoyeur |
| agric. | segment roller | rouleau à plusieurs segments |
| agric. | self propelled motor roller | rouleau automoteur |
| gen. | set of flexible rollers | batterie de rouleaux flexibles |
| gen. | set of troughing rollers | batterie de rouleaux en auge |
| tech., industr., construct. | single feed roller and pedal of a beater | régulateur d'un batteur |
| tech., industr., construct. | single feed roller and pedal of a beater | cylindre de retenue |
| med. | single headed roller bandage | bandage du moignon (capitalis reflexa) |
| tech., mech.eng. | single row tapered roller bearing width | largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée |
| agric., mech.eng. | skeleton roller | rouleau annelé |
| agric., mech.eng. | skeleton roller | rouleau squelette |
| agric. | skimmed milk powder manufactured by the roller process | lait écrémé en poudre de fabrication roller |
| agric. | skimmed milk powder manufactured by the roller process | lait écrémé en poudre Hatmaker |
| tech., industr., construct. | slat roller | tourniquet |
| agric. | sliding fluted roller | cannelure mobile |
| tech., industr., construct. | slip draft top roller | cylindre supérieur flotteur |
| agric., mech.eng. | smooth land roller | rouleau lisse |
| agric. | smooth land roller | rouleau plombeur |
| agric. | smooth roller | rouleau plombeur |
| tech., industr., construct. | softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers | matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés |
| mater.sc., mech.eng. | solid roller bearing | roulement à rouleaux massifs |
| agric., tech. | spaced rung roller | rouleau squelette |
| agric. | spike tooth roller | rouleau à hérissons |
| agric. | spike tooth roller | rouleau à pointes |
| agric. | spike tooth roller | rouleau hérisson |
| agric. | spiked feed roller | rouleau à picots |
| agric. | spiked roller | rouleau à picots |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | spiral roller conveyor chute | descenseur hélicoïdal à rouleaux |
| tech., industr., construct. | spreader roller | rouleau élargisseur de type hélicoïdal |
| tech., industr., construct. | squeeze roller | rouleau essoreur |
| tech., industr., construct. | stripper roller | cylindre détacheur |
| tech., industr., construct. | stripper roller | tôle de protection |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a balle opener | cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | balayeur d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a gilljam carding machine | débourreur d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | stripping roller of a balle opener | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur |
| agric. | studded roller | cylindre à ergots |
| agric. | studded roller feed | distributeur à ergots |
| agric. | studded roller feed drill | semoir à ergots |
| tech., industr., construct. | surface batcher with single driven roller | enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé |
| gen. | Swiss Federation of Roller Skating | FSP |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | cylindre briseur |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | cylindre rouletabosse |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| comp. | tape-feed roller | rouleau d'entraînement de bande |
| tech., mech.eng. | telescopic gravity roller conveyor | transporteur à rouleaux télescopiques |
| tech., mech.eng. | telescopic gravity roller conveyor | transporteur à rouleaux par gravité télescopiques |
| tech., mech.eng. | telescopic roller conveyor | transporteur à rouleaux télescopiques |
| tech., mech.eng. | telescopic roller conveyor | transporteur à rouleaux par gravité télescopiques |
| mater.sc., mech.eng. | tensioning roller | rouleau de tension |
| mater.sc., mech.eng. | tensioning roller | rouleau tendeur |
| agric. | the furrow press is a special type of roller | le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau |
| gen. | they move around the stage on roller-skates | ils évoluent sur scène en patins à roulettes |
| tech., industr., construct. | three rollers | trio d'appel de sortie |
| agric., tech. | threshing roller | batteuse à rouleaux |
| tech., industr., construct. | top apron roller | cylindre de pression sur le manchon |
| tech., industr., construct. | top delivery roller | cylindre supérieur délivreur |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | top feed roller | cylindre supérieur alimentaire |
| tech., industr., construct. | top roller | rouleau supérieur |
| tech., industr., construct. | top roller | cylindre supérieur de pression |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guidage des cylindres supérieurs |
| tech., industr., construct. | top roller loading | pression du cylindre supérieur |
| tech., industr., construct. | transfer roller | cylindre de transfert |
| agric., mech.eng. | transfer roller | rouleau de transfert |
| tech., industr., construct. | transfer roller | cylindre communicateur |
| tech., industr., construct. | trough roller | rouleau à aube |
| pack. | trundle roller pallet | palette à roulettes |
| chem. | two-roller mill | laminoir à deux cylindres |
| gen. | upper and lower guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| tech., industr., construct. | upper roller | cylindre supérieur de pression |
| tech., industr., construct. | upper roller | rouleau supérieur |
| chem., el. | upper roller support | cage à disques |
| chem., el. | upper roller support | chevalet du piston |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum roller | cylindre à dépression |
| tech., industr., construct. | variable tension rollers | embarrage réglable |
| agric. | vibrating press roller | rouleau compacteur vibrant |
| agric. | vine leaf-roller moth | pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a carding-willow | largeur du cylindre d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | largeur du rouleau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | largeur du cylindre d'une effilocheuse |
| patents. | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
