Terms for subject Informal containing right

English	French
all right, I've got the message!	ça va, on a compris!
all right then, we'll have the Saint-Emilion!	va pour le Saint-Émilion!
don't talk to me about the accounts, I'm right in the middle of them	ne me parle pas de comptes, je suis en plein dedans
is work going all right?	et le travail, ça va comme tu veux?
it serves you right	c'est le bon Dieu qui t'a puni
it serves you right	c'est le ciel qui t'a puni
it's not right!	c'est pas juste!
right away	aussi sec
right in the face	en pleine poire
right in the face	en pleine figure
serves him right!	bien fait pour ses pieds
serves you right!	bien fait pour tes pieds
shall I move back? — no, you're all right	je recule? — non, vous êtes bien là
that guy gets right up my nose	ce type, je l'ai dans le nez
that's right!	t'as tout compris!
that's right!	le fait est!