| English | French |
| air emission right | droit d'émission dans l'atmosphère |
| amenity right | droit à un environnement vivable |
| animal rights Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment | droits des animaux |
| animal rights | droits des animaux |
| banking of rights | mise en réserve des permis |
| banking of unused rights | thésaurisation des droits non utilisés |
| "bogus" lead right | faux permis d'utilisation du plomb |
| break left or right | virer à gauche ou à droite |
| building right | droit de construire |
| Charter on Environmental Rights and Obligations | Charte des droits et obligations en matière d'environnement |
| citizen rights | droits du citoyen |
| citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | droits du citoyen |
| economic rights The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth | droits économiques |
| entirely fungible right | permis entièrement fongible |
| equal right of hearing | principe d'égalité d'accès |
| free trade of lead rights | permis de plomb librement négociable |
| to give a "right to pollute" | octroi d'un droit de polluer |
| human rights The rights of individuals to liberty, justice, etc. | droits de l'homme |
| industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery | droit de propriété industrielle |
| industrial property right protection rights | titres de protection du droit de propriété industrielle |
| initial right emit | droit d'émission initial |
| lead right | droit de plomb |
| leasable emission right | permis d'émission empruntable |
| legally protected right | droit protégé juridiquement |
| legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | droit légal |
| legally protected right | droit légal |
| limited use right | droit d'utilisation limité |
| market for emission rights | marché des droits d'émission |
| peck-right hierarchy | ordre de becquetage |
| petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong | droit de pétition |
| petition right | droit de pétition |
| property right in pollution | droit de propriété en matière de pollution |
| purchaser of rights | acheteur de permis |
| pygmy right whale | baleine pygmée (Caperea marginata) |
| pygmy right whale | baleine franche naine (Caperea marginata) |
| right of access | droit d'accès |
| right of access to administrative documents | droit d'accès aux documents administratifs |
| right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it | droit de propriété |
| right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | droit de compensation |
| right to compensation | droit de compensation |
| right to emit | droit d'émission |
| right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information | droit à l'information |
| right whale | baleine noire (Eubalaena glacialis) |
| right whale | baleine des Basques (Eubalaena glacialis) |
| right whales | balaenidés (Balaenidae) |
| right withdrawal period | période de retrait des permis |
| rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | droits des générations futures |
| rights of future generations | droits des générations futures |
| rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions | loi sur la nature |
| rights of nature | loi sur la nature |
| Rights of Transit | droits de transit |
| rights traded among private players | échange de droits entre acteurs privés |
| tradable emission rights | droits d'émission négociables |
| tradeable emission right | permis d'émission négociable |
| trading of banked rights | échange de droits mis en réserve |
| trading of lead rights | échange de permis de plomb négociables |
| transferable pollution right | droit à polluer négociable |
| validity of emission rights | validité des droits d'émission |
