English | French |
broadening the base of government to the right | l'ouverture vers la droite |
Centre on Housing Rights and Evictions | Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion |
Civil and political rights | Droits civiques et politiques |
civil rights | droits du citoyen |
Collective human rights | Droits de l'homme collectifs |
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté |
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Commission juridique et des droits des citoyens |
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens |
consumer rights | droits des consommateurs |
Contact Group on Human Rights | groupe de contact sur les droits de l'homme |
Cultural rights | Droits culturels |
cultural rights | droits culturels |
delegation of voting rights | délégation du droit de vote |
dimension of the right to food | dimension du droit à l'alimentation |
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles |
Economic and social rights | Droits économiques et sociaux |
economic and social rights | droits économiques et sociaux |
employers rights | droits des employeurs (management rights, droits patronaux) |
equal rights | droits égaux |
European Human rights foundation | Fondation européenne des droits de l'homme |
exclusive/non-exclusive right of initiative | droit d'initiative exclusif/non exclusif |
fundamental right | droit fondamental |
Human rights | Droits de l'homme |
Human Rights and Democracy Committee | comité des droits de l'homme et de la démocratie |
Human Rights Coordination Centre | Centre de coordination en matière de droits de l'homme |
implementation of the right to food | mise en œuvre du droit à l'alimentation |
implementation of the right to food | application du droit à l'alimentation |
insured persons rights | droit des assurés |
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels |
land rights | droits fonciers |
law, human rights, government and politics | droit, droits de l'homme, gouvernement et politique |
Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens |
maintenance of acquired rights | maintien des droits acquis |
management rights | droits patronaux |
mens rights | droits des hommes |
national reserve of suckler cow premium rights | réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante |
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ... |
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles |
procedural rights | droits procéduraux |
protection of minority rights | protection des droits des minorités |
realization of the right to food | concrétisation du droit à l'alimentation |
reciprocal rights and obligations | droits et obligations réciproques |
right of assembly | droit de réunion |
right of association | liberté d'association |
right of association freedom of association | liberté d'association (liberté syndicale) |
right of audience | droit de plaider |
right of inquiry | droit d'enquête |
right of self determination | droit d'autodétermination |
right to adequate food | droit à une alimentation adéquate |
right to culture | droit à la culture (cultural rights, droits culturels) |
right to culture cultural rights | droit à la culture (droits culturels) |
right to free movement | droit à la libre circulation |
right to free movement freedom of movement | droit à la libre circulation (libre circulation) |
right to information | droit à l'information (disclosure of information, divulgation de l'information) |
right to information disclosure of information | droit à l'information (divulgation de l'information) |
right to petition the European Parliament | droit de pétition devant le Parlement européen |
right to privacy | droit à la vie privée |
right to privacy privacy | droit à la vie privée (vie privée) |
right to reply | droit de réponse |
right to return of refugees and displaced persons | droit au retour des réfugiés et personnes déplacées |
right to stand for election | droit de vote passif |
rights dispute | conflit de droits |
rights of disabled people | droits des personnes handicapées |
Rights of special groups | Droits de groupes spéciaux |
shift to the right | virage à droite |
social rights | droits sociaux (economic and social rights, droits économiques et sociaux) |
Subcommittee on Human Rights | Sous-commission "Droits de l'homme" |
territorial rights | droits territoriaux |
the extreme right | l'extrême droite |
the right of individuals to petition | droit de pétition des citoyens |
UN instruments relating to human rights | instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme |
Unit for Staff rights and obligations | Unité Droits et obligations statutaires |
United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme |
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | universalité et indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
unqualified right | droit inconditionnel |
unqualified right | droit absolu |
violation of a right | lésion d'un droit |
violation of a right | violation d'un droit |
waiver of a right of action | désistement d'action |
where the party concerned waives his right to ... | si la partie intéressée déclare renoncer à son droit de ... |
womens rights | droits de la femme |
workers rights | droits des travailleurs |
Working Table on Democratisation and Human Rights | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme |