Terms containing reversal

Subject	English	French
gen.	a sudden reversal of stock market trends	un revirement de la tendance sur le marché des valeurs
transp., polit.	ADF reversal	inversion sur l'indicateur de direction
gen.	ADF reversal	inversion de l'indicateur de direction
transp.	aileron reversal	inversion des gouvernes
earth.sc., transp.	aileron reversal	inversion d'efficacité d'aileron
fin.	amount of reversal credits	montant des crédits de redressement
fin.	amount of reversal debits	montant des débits de redressement
gen.	an unexpected reversal of the situation	un revirement soudain de la situation
mech.eng., construct.	anti-quick reversal	inversion lente
commun., IT	automatic direction finder reversal	basculement du radiocompas
account.	automatic stock reversal	extourne automatique des stocks
math.	base reversal test	test de réversibilité par rapport à la base
math.	base reversal test	test de réversibilité dans le temps
IT	battery polarity reversal detection	détection de l'inversion de batterie
IT, el.	battery reversal	inversion de batterie
el.	battery reversal	inversion de polarité
biol.	biochemical reversal of damage	renversement biochimique du dommage
med.appl.	black-white reversal	inversion noir-blanc
transp.	blade pitch reversal	mise au pas inverse de l'hélice
transp.	blade pitch reversal	inversion du pas de l'hélice
cultur.	camera provided with a reversal system	chambre à optique d'inversion
IMF.	capital flow reversal	retournement des flux de capitaux
el.	carrier phase reversal	inversion de la phase de la porteuse
accum.	cell reversal	inversion de polarité
hi.energ.	charge reversal	retour de charge
hi.energ.	charge reversal	inversion de charge
nat.sc., energ.ind.	charge-parity reversal	symétrie CP
nat.sc., energ.ind.	charge-parity reversal	inversion de charge-parité
cultur.	colour reversal film	film en couleurs inversible
cultur.	colour reversal film	pellicule couleurs inversible
cultur.	colour reversal film	film inversible en couleurs
cultur.	colour reversal film	film couleurs inversible
cultur.	colour reversal material	matériau inversible pour photographie en couleurs
cultur.	colour reversal material	matériau inversible couleurs
comp., MS, Canada	contract billing reversal	contre-passation de facturation de contrat (A process that involves reversing a credit or invoice transaction that already has been posted. This re-creates the appropriate credit or re-bill records in the Contract Line Invoice Records window. Transactions that have been reversed will be available for the next contract billing cycle)
meas.inst.	control reversal	inversion de l'action du gouvernail
nat.sc.	control reversal margin	marge de flottement
account.	counter entry to the reversal	annule la contre-passation
comp., MS, Canada	credit reversal	contre-passation de crédit (A transaction that occurs when a credit that was previously applied is removed from a customer account)
earth.sc., el.	current reversal	courant de retour
anal.chem.	current-reversal chronopotentiometry	Chronopotentiometrie à inversion de courant
earth.sc., el.	current reversal switch	interrupteur de retour de courant
anal.chem.	cyclic current-reversal chronopotentiometry	chronopotentiométrie à inversion cyclique de courant
transp., mech.eng.	direct reversal	renversement direct de marche
transp., mech.eng.	direct reversal	changement direct de marche
nat.sc.	divergence reversal margin	marge de divergence
math.	double reversal design	double conception d'inversion
econ.	economic reversal	revirement conjoncturel
commun., IT	end of battery reversal	arrêt d'inversion de batterie
IT	end of battery reversal signal	arrêt d'inversion de battery
cultur.	exposure by the reversal system	exposition par inversion
stat.	factor reversal test	condition de réversibilité des facteurs
stat.	factor-reversal test	test de réversibilité par rapport aux facteurs
math.	factor reversal test	test de réversibilité par rapport aux facteurs
textile	fibril reversal	inversion des fibrilles
earth.sc.	field reversal	inversion géomagnétique
transp., polit.	flow reversal	inversion du courant de trafic
nat.sc.	flutter reversal margin	marge d'inversion de commande
IT	flux reversal per mm	inversion de flux par mm
meas.inst.	forced magnetic reversal	inversion forcée du magnétisme
CNC, meas.inst.	forced reversal of magnetism	inversion forcée du magnétisme
CNC	free magnetic reversal	inversion libre du magnétisme
earth.sc.	geomagnetic reversal	inversion géomagnétique
el.	grain reversal	grain inversible
tech., mech.eng.	hand operated reversal junction	aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique
tech., mech.eng.	hand or automatic operated reversal junction	aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique
textile	helix reversal	inversion d’hélice
environ., mech.eng.	high-velocity gas reversal collector	séparateur à inversion très rapide de gaz
hobby, cultur.	image reversal	effet Sabatier
hobby, cultur.	image reversal	solarisation
environ.	impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment	inversion de l'impact
environ.	impact reversal	inversion de l'effet
comp., MS, Canada	invoice reversal	contre-passation de facture (A transaction that occurs when a charge is removed from an invoice)
fin., scient.	island reversal pattern	îlot
industr.	lateral reversal	retournement de l'image
industr.	lateral reversal	inversion de l'image
construct.	load reversal	alternance de charge
met.	magnetization reversal	inversion d'aimantation
earth.sc.	monsoon reversal	renversement de la mousson
transp., polit.	needle reversal	inversion de l'aiguille
earth.sc., environ.	net reversal of storage	inversion nette du stockage
fin., IT	number of reversal credits	nombre de crédits de redressement
fin., IT	number of reversal debits	nombre de débits de redressement
fin., IT	number of reversal transfer	nombre de transfert de redressement
nat.sc., energ.ind.	parity reversal	inversion de parité
commun.	partial tone reversal	inversion partielle des nuances
telegr.	partial tone reversal	inversion partielle des teintes
med.appl.	pattern reversal stimulus	stimulus de renversement du pattern
med.appl.	pattern reversal VEP	PEV de renversement du pattern
environ., el.	periodic current reversal	inversion périodique du courant
agric.	phase reversal	inversion de phase
med.	phase reversal	opposition de phase
commun., IT	phase-reversal modulation	modulation à inversion de phase
tech., chem.	phase reversal of emulsion	inversion du type d'émulsion
med.	placebo reversal effect	effet placebo inversé
coal.	point of gas reversal	point d'inversion des gaz
el.	polarity reversal	inversion de polarité
med.appl.	pole reversal	inversion de polarité
industr.	positive reversal process	offset en creux
industr.	positive reversal process	offset-creux
cultur.	process camera provided with reversal facility	banc de reproduction avec optique d'inversion
earth.sc.	relaxation resulting in the reversal of the toroidal field	relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal
comp., MS, Canada	revenue recognition reversal	contre-passation de reconnaissance de revenu (A process that involves reversing a posted contract revenue entry when an entry has been recognized incorrectly, or requires changes)
fin.	reversal arbitrage	conversion inverse
hobby, cultur.	reversal color film	film inversible en couleurs
cultur.	reversal colour film	film inversible en couleurs
cultur.	reversal colour film	film couleurs inversible
cultur.	reversal colour film	film en couleurs inversible
cultur.	reversal colour film	pellicule couleurs inversible
fin.	reversal credit	crédit de redressement
fin., IT	reversal credits gross number	nombre de crédits de redressement
fin., IT	reversal credits number	nombre de crédits de redressement
fin., scient.	reversal criterion	facteur de renversement de tendance
fin., scient.	reversal day	jour de renversement de tendance
fin.	reversal debit	débit de redressement
fin., IT	reversal debits number	nombre de débits de redressement
math.	reversal design	plan d'intercroisement
math.	reversal design	plan avec permutation des traitements
math.	reversal design	plan alterné
cultur.	reversal development	développement par inversion
hobby, cultur.	reversal development film	pellicule inversible
hobby, cultur.	reversal development film	film inversible
fin., scient.	reversal factor	facteur de renversement de tendance
IT, tech.	reversal film	film inversible
hobby, cultur.	reversal film	pellicule inversible
comp.	reversal finder	viseur-redresseur
gear.tr.	reversal gear drive	engrenage inverseur
chem.	reversal heteropycnosis	hétéropycnose reverse
cultur.	reversal image	image inversée
econ.	reversal in the cyclical trends	redressement des tendances conjoncturelles
fin.	reversal in the debtor country's position	renversement de la position du pays débiteur
med.	reversal into the opposite	renversement dans le contraire
med.	reversal into the opposite	renversement d'une pulsion dans le contraire
construct.	reversal load	sollicitation alternée
construct.	reversal load	charge alternative
cultur.	reversal material	matériau inversible
fin., IT	reversal message original data element	élément de données original
cultur.	reversal method	méthode par inversion
busin., labor.org.	reversal of a bankruptcy decision	rétractation d'une décision de faillite
law	reversal of a judgment	réforme d'un jugement
law	reversal of a judgment	infirmation d'un jugement
fin.	reversal of a loan	dénouement d'un prêt
market.	reversal of a posting	contre-passation
market.	reversal of a posting	extourne
market.	reversal of a posting	annulation
gen.	reversal of alliances	renversement des alliances
fin.	reversal of amortization and provisions	reprise sur amortissements et provisions
market.	reversal of an entry	extourne
market.	reversal of an entry	contre-passation
market.	reversal of an entry	annulation
IMF.	reversal of capital flows	retournement des flux de capitaux
hi.energ.	reversal of charge	"Umladung"
hi.energ.	reversal of charge	inversion de charge
hi.energ.	reversal of charge	retour de charge
hi.energ.	reversal of charge	renversement de la charge (électrique)
hi.energ.	reversal of charge	échange de charge
commun.	reversal of charges	virement des frais
transp.	reversal of control	inversion de commande
avia., meas.inst.	reversal of control	inversion de l'action du gouvernail
earth.sc., mech.eng.	reversal of controlling elements	position alternative de commande
transp., polit.	reversal of controls	inversion des commandes
fin.	reversal of depreciation	reprise d'amortissement
fin.	reversal of direction	changement de signe
transp.	reversal of direction	changement de marche
transp.	reversal of direction	renversement de marche
fin.	reversal of direction	changement de sens
gen.	reversal of expense accruals made in prior years	extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé
mater.sc., construct.	reversal of force	renversement d'efforts
law	reversal of judgment	cassation
astr.	reversal of magnetic polarity	inversion de la polarité
astr.	reversal of polarity	renversement de la polarité
astr.	reversal of polarity	inversion de polarité
law	reversal of precedent	revirement de la jurisprudence
law	reversal of precedent	renversement de la jurisprudence
fin.	reversal of provision	reprise sur provision
econ., fin.	reversal of short-term capital flows	renversement des flux de capitaux à court terme
earth.sc., industr., construct.	reversal of stress	renversement de tension
law	reversal of the burden of proof	déplacement du fardeau de la preuve
law	reversal of the burden of proof	fardeau inversé
law	reversal of the burden of proof	charge inversée
law	reversal of the burden of proof	inversion de la charge de la preuve
law	reversal of the burden of proof	inversion du fardeau de la preuve
law	reversal of the burden of proof	renversement du fardeau de la preuve
law, commer.	reversal of the burden of proof	renversement de la charge de la preuve
earth.sc.	reversal of the monsoon	renversement de la mousson
transp.	reversal of the propeller	inversion du pas de l'hélice
transp.	reversal of the propeller	mise au pas inverse de l'hélice
transp.	reversal of the propeller pitch	mise au pas inverse de l'hélice
transp.	reversal of the propeller pitch	inversion du pas de l'hélice
chem., el.	reversal of the regenerator	inversion du régénérateur
gen.	reversal of the situation	renversement de situation
econ.	reversal of the underlying trend	renversement de la tendance de fond
econ.	reversal of the underlying trend	inversion de la tendance de fond
fin.	reversal pattern	position de retournement
fin., scient.	reversal pattern	figure de renversement de tendance
life.sc., coal.	reversal point	point de rebroussement
fin.	reversal policy	politique de contre-passation
tech., industr., construct.	reversal positive	positif inversible
tech.	reversal prevention	blocage de la marche en arrière
hobby, cultur.	reversal process	procédé d'inversion
earth.sc., life.sc.	reversal process	procédé par inversion
IT, tech.	reversal processing	traitement inversible
IT, tech.	reversal processing	traitement d'inversion par reste
tech., industr., construct.	reversal raw stock	pellicule inversible
comp., MS, Canada	reversal record	enregistrement de contre-passation (A record that is created in the Contract Line Invoice Record window due to a contract billing reversal)
earth.sc., transp.	reversal speed	vitesse d'inversion de commande
transp., construct.	reversal station	gare de rebroussement
earth.sc., mater.sc.	reversal stressing	sollicitation alternée
math.	reversal test	test de réversibilité
commun.	reversal time	temps de renversement
commun.	reversal time	temps de retournement
industr., construct., chem.	reversal time	cycle d'inversion
comp.	reversal time	délai de propagation aller-retour
commun.	reversal time	temps de basculement
comp.	reversal time	temps de rotation
met.	reversal torsional machine	machine par torsion alternée
biotechn.	reversal transfer	transfert inverse
fin.	reversal transfer	transfert de redressement
hobby, cultur.	reversal transfer	inversion-transfert
fin., IT	reversal transfer number	nombre de transfert de redressement
cultur.	reversal type colour film	film inversible en couleurs
cultur.	reversal type colour film	pellicule couleurs inversible
cultur.	reversal type colour film	film en couleurs inversible
cultur.	reversal type colour film	film couleurs inversible
transp.	reversal zone	zone à pente négative
transp.	reversal zone	zone d'inversion
gen.	role reversal	inversion des rôles
gen.	role reversal	renversement des rôles
gen.	role reversal	interversion des rôles
comp., MS, Canada	Scrap COGS Account Reversal	comptes de rebut de coût des marchandises vendues (A field in the RMA Type Maintenance window that indicates which account will be used as the Scrap account when the Scrap COGS Override option is set. If this field is selected, the COGS account is selected and the originating document account will be used. If the flag is not selected, the Scrap account from the RMA type will be used)
anal.chem.	self-reversal	renversement (of a spectral line, d’une raie)
tech., chem.	self-reversal	renversement d'une raie
labor.org.	sex reversal	réversion sexuelle
fishery	sex reversal	inversion sexuelle
cultur.	silver complex diffusion transfer reversal process	procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion
textile	sliver reversal	inversion du ruban
mech.eng.	speed reversal	inversion de marche
earth.sc., environ.	storage reversal	inversion nette du stockage
el.	telegraph reversal signal	alternance télégraphique
gen.	there's been a complete role reversal	les rôles ont été totalement inversés
transp., polit.	thrust reversal	inversion de poussée
mech.eng.	thrust-reversal indication	signalisation de la reverse des réacteurs
hi.energ.	time-reversal invariance	invariance par renversement du temps
hi.energ.	time-reversal invariance	invariance T
math.	time reversal test	test de réversibilité par rapport à la base
stat.	time reversal test	test de reversibilité dans le temps
stat.	time-reversal test	test de réversibilité dans le temps
math.	time reversal test	test de réversibilité dans le temps
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie
law, interntl.trade.	tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination	tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
fin., scient.	V reversal	formation en V
construct.	valve reversal	inversion des valves