Terms for subject Law containing result

English	French
action brought as a result of acts referred to in Article 9	action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
as the result of inadvertence	par inadvertance
asset acquired as a result of a new business activity	bien acquis à la suite d'une nouvelle activité
damage liable to result	dommage possible
exchange of DNA analysis results	échange des résultats des analyses d'ADN
give proof of a legal interest in the result of the investigation	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête
to have foundered as a result of legal impediments	achopper sur des obstacles juridiques
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
intervener's interest in the result of the case	intérêt de l'intervenant à la solution du litige
legally conclusive results	des résultats juridiquement probants
loss liable to result loss liable to result	perte possible
loss likely to result loss likely to result	perte probable
natural result	résultat naturel
obligation to achieve a result	obligation de résultat
to obtain a technical result	obtention d'un résultat technique
officially declared results	résultats proclamés officiellement
person establishing an interest in the result of any case	personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
probable result	résultat probable
protective results	résultats protecteurs
proximate result	conséquence prochaine
publication of result of bid	publication du résultat de l'offre
reasonably contemplated result	résultat raisonnablement envisageable
result of a proceeding	issue d'une enquête
result of the case	solution du litige
result of the investigation	issue de l'enquête
"result" offence	infraction matérielle
"result" offence	délit matériel
result to be anticipated	résultat attendu
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
taking into account of results for tax purposes	prise en considération fiscale des résultats
voting result	résultat du vote