Terms containing residential

Subject	English	French
commun.	a residential service that will interconnect to ISDN/PSTN	un service résidentiel interconnecté avec le RNIS/RTPC
construct.	bedroom residential area	faubourg-dortoir
construct.	bedroom residential area	banlieue-dortoir
construct.	block of residential units	immeuble résidentiel à sections
construct.	block of residential units	bloc de sections résidentielles
construct.	block of residential units	bloc des unités d'habitation
construct.	blocked residential building	immeuble d'habitation raccordé
construct.	boiler house for residential block	chaufferie de quartier
demogr., construct.	building designed for residential or business purposes	immeuble à usage d'habitation ou de commerce
commun.	Business Area Residential Customers	Secteur Clientéle résidentielle
social.sc.	Central Committee on Residential Homes for the Elderly	Commission centrale des maisons de retraite
environ.	central-city residential area	secteur résidentiel du centre-ville
construct.	colony-type residential building	immeublecité résidentiel (immeuble avec équipements collectifs incorporés projeté pour les conditions du climat rude)
gen.	comfortable residential area	quartier bourgeois
construct.	complex residential building	maison familiale complexe
construct.	complex residential building	immeuble collectif complexe
construct.	composite industrial and residential area	zone industrielle et résidentielle
construct.	corner residential bay	section résidentielle angulaire
construct.	corridor-type residential building	immeuble d'habitation à corridors
construct.	corridor-type residential tower block	immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements
construct.	corridor-type sectional residential building	immeuble d'habitation à corridors et à sections
patents.	country clubs providing residential facilities	clubs de loisirs à la campagne avec hébergement
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	directive sur le crédit hypothécaire
construct.	dispersed residential pattern	zone d'habitation dispersée
gen.	dispersed residential quarter	quartier résidentiel dipersé
gen.	dispersed residential quarter	quartier résidentiel dispersé
construct.	distance between residential and employment areas	rayon de la répartition des agglomérations
construct.	earthquake-resistant residential building	bâtiment résidentiel antisismique
construct.	estate residential house	maison individuelle
fin.	exposure secured by mortgage on residential property	exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel
construct.	flank residential bay	section résidentielle d'extrémité
construct.	gallery-access residential building	immeuble d'habitation à galeries
construct.	gallery-access sectional residential building	immeuble d'habitation à galeries et à sections
construct.	gross residential density	densité brute résidentielle
construct.	gross residential floor area	surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel
environ., construct.	healthful residential environment	habitat salubre
construct.	high-rise residential building	immeuble résidentiel de grande hauteur
construct.	high-rise residential building	gratte-ciel d'habitation
construct.	hotel-type residential building	immeuble d'habitation du type d'hôtel
health.	hygienic protection of residential areas	protection hygiénique des habitants
construct.	industrial and residential area	zone d'habitat et de travail
econ., construct.	industrial residential centre	cite ouvriere
econ., construct.	industrial residential centre	coron
construct., mun.plan.	industrial residential centre	cité ouvrière
UN, health.	in-home, residential and other community support services	services de soutien collectifs à domicile, résidentiels et autres
environ.	keep polluting industries away from residential areas	séparer les industries polluantes des secteurs urbains
construct.	land zoned for residential use	terrain zoné pour les résidences
construct.	latitudinal direction residential building	immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale
welf.	licensed residential care	services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications
welf.	licensed residential health care facility	installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services
fin.	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower	prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur
construct.	local residential community	communauté résidentielle
construct.	low-rise residential building	maison d'habitation de faible hauteur
construct.	meridional direction residential building	maison d'habitation d'une orientation méridionale
org.name.	minimum operating residential security standards	Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les bâtiments d'habitation les normes MORSS
gen.	Minimum Security Operating Residential Standard	standard minimal d'opération de sécurité résidentielle
law, fin., construct.	mortgage on residential property	hypothèque sur un logement
construct.	multibay residential building	immeuble collectif à plusieurs sections
gen.	multiple use building which is primary residential	immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation
construct.	multistorey residential building	immeuble résidentiel de grande hauteur
construct.	multistorey residential building	gratte-ciel d'habitation
demogr., construct.	net residential density	densité résidentielle nette
construct.	net residential land area	surface résidentielle nette
construct.	new residential estate	grand ensemble
gen.	noises in residential areas	bruits usuels d'habitat
environ.	non-residential building	construction non résidentielle
environ.	non-residential building	bâtiment non résidentiel
environ.	non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities	bâtiment non résidentiel
demogr., construct.	non-residential buildings	immeubles non affectés à l'habitation
demogr., construct.	non-residential buildings	bâtiments non-résidentiels
account.	non-residential buildings	bâtiments non résidentiels
med.	non residential centre	centre sous forme d'externat
econ.	non-residential construction	construction non residentielle
ed.	non-residential courses	cours en externat
gen.	non residential farm buildings	bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation
fin.	non-residential property	bien non résidentiel
gen.	non residential vacant land	terrain libre non constructible
gen.	passive solar system in the residential sector	technologie solaire passive dans le secteur résidentiel
construct.	prefab residential building	maison d'habitation aux éléments normalisés
econ., fin.	private non-residential investment	investissements productifs privés
construct.	renewal of residential districts	rénovation des quartiers résidentiels
commun.	residential access	accès résidentiel
insur., social.sc.	residential accommodation	hospice
social.sc.	residential accommodation	hébergement permanent
sociol., ed.	residential adult centre	centre résidentiel pour les adultes
sociol., ed.	residential adult centre	centre de formation permanente
sociol., ed.	residential adult centre	école d'adultes
sociol., ed.	residential adult centre	centre de formation des adultes
sociol., ed.	residential adult centre	centre de formation continue
sociol., ed.	residential adult centre	centre d'éducation des adultes
sociol., ed.	residential adult college	centre de formation continue
sociol., ed.	residential adult college	école d'adultes
sociol., ed.	residential adult college	centre résidentiel pour les adultes
sociol., ed.	residential adult college	centre de formation permanente
sociol., ed.	residential adult college	centre de formation des adultes
sociol., ed.	residential adult college	centre d'éducation des adultes
ed.	residential adult education centre	centre résidentiel pour l'éducation des adultes
mun.plan., earth.sc.	residential air conditioning	conditionnement d'air des habitations
demogr., construct.	residential allotment	lotissement résidentiel
energ.ind.	residential and commercial applications	applications domestiques et tertiaires
construct.	residential area	aire résidentielle
environ.	residential area Area that has only private houses, not offices and factories	zone résidentielle
construct.	residential area	zone d'habitations
construct., mun.plan.	residential area	zone pavillonnaire
econ.	residential area	zone d'habitation
construct.	residential area	zone d'habitat
construct., mun.plan.	residential area	noyau résidentiel
construct.	residential area	quartier résidentiel
gen.	residential area	zone résidentielle
gen.	residential area around the site	quartiers habités voisins
environ., construct.	residential area built on a toxic dump	quartier construit sur une décharge de produits toxiques
construct.	residential area of settlement	zone résidentielle d'une localité
construct.	residential area on the outskirts	banlieue résidentielle
construct.	residential area per one inhabitant	surface résidentielle par habitant
environ.	residential area with traffic calmings	zone residentielle avec des limitations de vitesse
environ.	residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it	mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
environ.	residential area with traffic calmings	mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
construct.	residential block	ilot d'habitation
construct.	residential block	bloc d'immeubles
construct.	residential block	bloc de logements
construct.	residential block	immeuble
construct.	residential block	ilot urbain
construct.	residential block	pate de maisons
energ.ind.	residential boiler	chaudière domestique
construct.	residential building	immeuble
construct.	residential building	maison d'habitation
demogr., construct.	residential building	bâtiment d'habitation
demogr., construct.	residential building	immeuble d'habitation
demogr., construct.	residential building	construction à usage d'habitation
econ., fin.	residential building	construction résidentielle
construct.	residential building	bâtiment à usage d'habitation
law	residential building	immeuble à usage d'habitation
construct.	residential building	maison
construct.	residential building	bâtiment
gen.	residential building	construction d'habitations
environ.	residential building A building allocated for residence	bâtiment d'habitation
demogr., construct.	residential building	immeuble résidentiel
gen.	residential building	construction de logements
construct.	residential building serving as a wind-screen	immeuble d'habitation paravent
construct.	residential building with community services	immeuble résidentiel avec services collectifs
construct.	residential building with public utilities	immeuble collectif
welf.	residential care	services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications
social.sc., health.	residential care	soins dispensés dans des institutions spécialisées
health.	residential care	séjour institutionnel
polit.	residential care	foyer d'accueil spécialisé
health.	residential care	soins résidentiels
social.sc.	residential care	prise en charge en internat
polit.	residential care home residential care	home médicalisé (foyer d'accueil spécialisé)
econ.	residential care home	établissement d'hébergement collectif
polit.	residential care home	home médicalisé
econ.	residential care home	maison pour personnes âgées
social.sc., ed.	residential centre	internat
med.	residential centre	centre sous forme d'internat
gen.	residential classes at the seaside for schoolchildren	classe de mer
gen.	residential classes in the countryside for urban schoolchildren	classe verte
gen.	residential classes in the mountains for schoolchildren	classe de neige
construct.	residential complex	zone résidentielle
construct.	residential complex	ensemble d'habitation
construct.	residential complex	complexe résidentiel
law	residential condominium	condominium à usage d'habitation
IMF.	residential construction	construction de logements
polit.	residential construction	construction résidentielle
gen.	residential construction activities	construction d'habitations
gen.	residential construction activities	construction de logements
commun.	residential customer	client résidentiel
el.	residential customer	client domestique
commun., IT	residential customer premises	local d'abonné résidentiel
commun.	Residential Customers Division	Division Clientèle résidentielle
econ.	residential demand	demande domestique
IMF.	residential demand	demande de logements
econ.	residential demand	demande des ménages
construct.	residential density	rapport plancher-habitant
construct.	residential density	densité résidentielle
gen.	residential development	bâtiments d'habitation
gen.	residential development	.zones d'habitation
gen.	residential development	.aires construites
mun.plan., construct.	residential district	quartier d'habitation
construct.	residential district	quartier résidentiel
commun.	residential division	section résidentielle
commun.	residential division	secteur résidentiel
construct.	residential environment	habitat
construct.	residential environment	milieu résidentiel
construct.	residential environment	environnement résidentiel
social.sc., construct.	residential establishment	foyer
construct.	residential estate	ensemble résidentiel
construct.	residential estate in park-like surroundings	parc résidentiel
construct.	residential extension area	zone d'extension d'habitat
construct.	residential floor	niveau résidentiel
demogr., construct.	residential function	fonction résidentielle
comp., MS	residential gateway	passerelle résidentielle (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality)
welf.	residential health care facility	installation de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications
health.	residential homes	institutions
law	Residential Homes for the Elderly Act	Loi sur les établissements d'hébergement pour personnes âgées
construct.	residential hygiene	hygiène dans l'industrie du bâtiment
commun.	residential individual line	ligne individuelle de résidence
ed.	residential institution	institution avec régime d'internat
social.sc.	residential institution	institution d'hébergement
IMF.	residential investment	investissement en logements
construct.	residential investment	investissements dans la construction résidentielle
IMF.	residential land urbanism	terrains à caractère résidentiel
IMF.	residential land urbanism	brut d'impôt
demogr.	residential land	terrain à caractère résidentiel
IMF.	residential land urbanism	terrains résidentiels
gen.	residential land	terrains à bâtir
law	residential lease	bail d'habitation
gen.	residential leisure centre	home d'enfants (for children)
chem., el.	residential lighting	éclairage privé
commun.	residential line	ligne résidentielle
commun.	residential line	ligne de résidence
energ.ind.	residential micro-cogeneration	microcogénération domestique
construct.	residential milieu	habitat
construct.	residential milieu	milieu résidentiel
gen.	residential mobile home site	emplacement pour caravane résidentielle
econ.	residential mobility	mobilité résidentielle
bank.	residential mortgage	hypothèque résidentielle
fin., bank.	residential mortgage backed securities	prêts hypothécaires résidentiels
fin., construct.	residential mortgage credit	prêt hypothécaire sur un bien immobilier
fin., construct.	residential mortgage loan	prêt hypothécaire sur un bien immobilier
fin.	residential mortgage market	marché du crédit hypothécaire au logement
IMF.	residential mortgage-backed security	titre adossé à des prêts à l'habitat
IMF.	residential mortgage-backed security	titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat
fin.	residential mortgage-backed security	titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels
IMF.	residential mortgage-backed security	titre adossé à des créances immobilières résidentielles
fin.	residential mortgage-backed security	titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles
gen.	Residential Motivation Centre	Centre de motivation pour les soins intra muros
commun.	residential multiparty line	ligne résidentielle à plusieurs abonnés
construct.	residential municipality	commune résidentielle
construct.	residential neighbourhood	unité résidentielle
construct.	residential neighbourhood	quartier résidentiel
nat.res.	residential noise measurement	mesure du bruit d'habitation
construct.	residential nucleus	noyau résidentiel
construct.	residential nucleus	noyau d'habitation
stat.	residential overcrowding	entassement des habitats
construct.	residential parish	commune résidentielle
transp.	residential parking	stationnement résidentiel
transp.	residential parking	parking résidentiel
transp.	residential parking permit program	programme de stationnement résidentiel
transp.	residential parking permit programme	programme de stationnement résidentiel
gen.	residential population	population résidentielle
law	residential premises	locaux d'habitation
law	residential premises	local d'habitation
construct.	residential property	bien immobilier résidentiel
fin.	residential property tax	impôt sur les propriétés à usage résidentiel
mun.plan., construct.	residential quarter	quartier d'habitation
gen.	residential quarter	quartier résidential
fin.	residential real estate loan	prêt immobilier résidentiel
bank., construct.	residential real estate market	marché de l'immobilier résidentiel
construct.	residential real estate property	bien immobilier résidentiel
environ., construct.	residential redevelopment	rénovation des habitations
health.	residential rehabilitation centre	centre de réadaptation résidentiel
construct.	residential road	rue d'habitation
ed.	residential school	école à internat
social.sc., ed.	residential school	internat
construct.	residential section	section d'immeuble résidentiel
construct.	residential section block	travée de logements
comp., MS	residential server	serveur associé (The Exchange server that contains a user's mailbox)
demogr., construct.	residential settlement	lotissement résidentiel
stat., construct.	residential space	pièce habitable
stat., construct.	residential space	espace habitable
stat., construct.	residential space	espace vital
stat., construct.	residential space	surface habitable
gen.	residential staff	personnel d'institution
transp.	residential staff coach	voiture de cantonnement
immigr.	residential status	qualité de résident
transp.	residential street	rue d'habitation
commun., IT	residential subscriber	abonné résidentiel
gen.	residential suburb	faubourg résidentiel
construct.	residential suburb	banlieue résidentielle
gen.	residential suburb	banlieue d'habitation
law, fin.	residential tax rate	impôt des particuliers prélevé par une ville
tax.	residential tax rate	taux de l'impôt foncier
IT	residential telecommunications	télécommunications résidentielles
law	residential tenancy	tenance à usage d'habitation
law	residential tenancy	location à usage d'habitation
law	residential tenancy	bail à usage d'habitation
law	residential tenant	tenant d'habitation
law	residential tenant	locataire d'habitation
construct.	residential tower building	tour résidentielle
construct.	residential tower building	immeuble-tour résidentiel
construct.	residential town	ville résidentielle
construct.	residential town	ville de résidence
ed.	residential training centre	centre de formation en internat
gen.	residential treatment	traitement médical intramuros
social.sc.	residential treatment	traitement résidentiel
gen.	residential treatment	traitement en établissement hospitalier
gen.	residential treatment communities	communautés thérapeutiques résidentielles
commun.	residential two-party line	ligne résidentielle à deux abonnés
law, demogr.	residential unit	appartement
chem., el.	residential use	usages domestiques
gen.	residential vacant land	terrain à bâtir libre
forestr.	residential/wildland interface	interface entre zones résidentielles et zones de friche
construct.	residential zone	zone d'habitations
construct., mun.plan.	residential zone	zone résidentielle
construct.	road within residential block	voie de pénétration
construct.	sectional residential building	immeuble résidentiel à sections
ed.	secure residential Youth Development Complex	Centre d'éducation surveillée
law	separate residential area	zone d'habitation séparée
construct.	serial residential section	section résidentielle courante
construct.	settlement-like residential building	immeublecité résidentiel (immeuble avec équipements collectifs incorporés projeté pour les conditions du climat rude)
construct.	single-bay residential building	maison d'habitation à une section
construct.	slab-shaped residential building	immeuble collectif plat
construct.	special residential area	zone d'habitation spéciale
health.	special residential home	foyer logement
social.sc., ed.	special youth work in a residential centre	oeuvre spéciale en internat en faveur de la jeunesse inadaptée
social.sc., ed.	special youth work in a residential centre	action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat
construct.	standard residential bay	section résidentielle type
construct.	standard residential block	bloc d'habitation-type
construct.	suburban residential area	zone résidentielle périphérique
stat.	survey of residential alterations and repairs	enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location
construct.	terrace-type residential building	maison d'habitation en terrasses
law	theft from residential premises	vol dans les appartements
construct.	trefoil residential bay	section résidentielle a trois rayons
construct.	twin residential block	immeuble collectif jumelé
construct.	twin residential building	immeuble collectif jumelé
construct.	urban residential area	région urbaine d'habitation
construct.	urban residential district	quartier résidentiel
gen.	use premises for residential purposes only	occuper bourgeoisement un local
social.sc.	Working Group on Children living in Residential Care	Groupe de travail sur les enfants vivant en institution
gen.	Working Party on Residential Adult Education	Groupe de travail "Formation des adultes en internat"