| Subject | English | French |
| comp., MS, Canada | active requisition | demande d'achat en cours (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| comp., MS | active requisition | réquisition active (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| avia., Canada, fin. | Cheque Requisition | Demande de chèque |
| lab.law. | employee requisition | demande de personnel |
| comp., MS | hiring requisition | demande de recrutement (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| law | letter of requisitions | lettre de réquisitions |
| IT | material requisition | réquisition des matières |
| IT | material requisition | bon de réquisition des matières |
| comp., MS, Canada | parts requisition | demande de pièce (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| comp., MS | parts requisition | bon de commande de pièces (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| comp., MS | parts requisition | demande de réquisition de pièces (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| lab.law. | personnel requisition | demande de personnel |
| IT | purchase requisition | ordre d'achat |
| IT | purchase requisition | demande d'achat |
| comp., MS | purchase requisition | demande d'achat (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| gen. | Requisition Act | Loi sur les réquisitions |
| law | requisition, confiscation or attachment | réquisition, confiscation ou saisie conservatoire |
| gen. | requisition for materials | demande de matériaux |
| gen. | requisition for materials | commande pour fournitures |
| lab.law. | requisition for personnel | demande de personnel |
| commun. | requisition for postage supplies | commande d'articles d'affranchissement |
| avia., Canada, HR | Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home | Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile |
| gen. | requisition for supplies | commande pour fournitures |
| gen. | requisition for supplies | demande de matériaux |
| law, transp. | requisition for title | réquisition de propriété |
| law | requisition going to the root of title | réquisition quant au fondement du titre |
| law | requisition on conveyance | réquisition quant au transport |
| law | requisition on conveyance | réquisition quant au transfert |
| law | requisition on matters of contract | réquisition quant au contrat |
| law | requisition on matters of zoning | réquisition quant au zonage |
| avia., Canada | Requisition on Supply Depot | Demande au dépôt d’approvisionnement |
| law | requisition on title | réquisition relative au titre |
| law | requisition on title | réquisition quant au titre |
| law | requisition order | arrêté de réquisition |
| gen. | Requisitioning of Sea Vessels Act | Loi de 1939 sur la réquisition de navires |
| econ. | requisitioning of workers | réquisition des travailleurs |
| lab.law. | requisitioning staff | réquisition du personnel |
| comp., MS | saved requisition | demande enregistrée (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| gen. | stock requisition | demande de fournitures sur les stocks |
| avia., Canada, HR | Training and Education Allowance Requisition | Demande d’allocation de formation et d’étude |
