Terms for subject General containing requirement

English	French
a first requirement	condition indispensable
according to requirements of the service	suivant les convenances du service
Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements	plan d'action de l'UEM
to adapt production to the requirements of foreign markets	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
adjusted solvency requirement	exigence de solvabilité ajustée
admission requirement	condition d'admission
airlift requirement	capacité d'enlèvement demandéair
an institution's overall requirement	exigence globale d'un établissement
authorisation requirement	condition d'agrément
basic requirement	nécessité fondamentale
to be as familiar as possible with the requirements of potential users	connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
capability goal requirements	besoins liés aux objectifs en termes de capacités
Capital Requirements Directive	Directive sur les exigences de fonds propres
cash-flow requirements	besoins de liquidités
central bank money requirements of banks	besoin de monnaie centrale des banques
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires
compliance of equipment with the requirements	conformité des appareils aux prescriptions
comply with the requirements	répondre aux exigences
to comply with the requirements	satisfaire aux conditions
compulsory deliveries pursuant to statutory requirements	livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives
consultation requirement	formalité substantielle de consultation
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement "visas"
to cover staff requirements	couverture des besoins en personnel
crop irrigation requirements	besoins des cultures en eau d'irrigation
Defence Requirements Review	examen des besoins en matière de défense
Defence Requirements Review	examen des besoins de défense
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	dépôts au titre des réserves obligatoires
educational and training requirements	conditions de formation
entrance requirement	conditions d'admission
Equipment Requirements and Programmes	Programmes et besoins en matière d'équipement
essential requirements	impératifs
European regulatory requirements	exigences réglementaires européennes
European Utility Requirements	spécifications des électriciens européens
exception to the notification requirement	dispense de notification
exemption from visa requirements	exemption de visa
fractional reserve requirement	réserves obligatoires à taux différenciés
general requirements	exigences générales
general safety requirement	obligation générale de sécurité
immediate and unforeseeable humanitarian requirements	besoin humanitaire immédiat et non prévisible
imperative requirements	raisons impérieuses d'intérêt général
imperative requirements in the general interest	raisons impérieuses d'intérêt général
to impose certain requirements in respect of the exercise of...	soumettre l'exercice de ... à certaines modalités
industrialisation requirements	besoins de l'industrialisation
Information Exchange Requirements	besoins en matière d'échange d'informations
information requirements	besoins en renseignement brut
information requirements	besoins en information
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conférence internationale sur l'harmonisation
Job Requirements	Exigences du poste
knowledge of Russian is not a requirement	la connaissance du russe n'est pas exigée
label requirement	exigence en matière de label
legitimate self-defence and security requirements	besoins légitimes d'autodéfense et de securité
management information requirements	besoins d'information décisionnelle "management information"
mandatory minimum requirements for certification of chief mates	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second
mandatory minimum requirements for certification of radio officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien
mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers
manpower requirements have increased	les besoins en main-d'œuvre ont augmenté
material-requirements planning	planification des besoins en composants
materials intended to meet defence requirements	matières destinées aux besoins de la défense
measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements	mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché
meet quality requirements	répondre aux exigences de qualité
meet safety requirements	répondre aux exigences de sécurité
meet the age requirements	avoir l'âge requis
meet the requirements	répondre aux exigences
to meet the requirements	satisfaire aux conditions
metrological requirements	prescriptions métrologiques
metrological requirements	exigences métrologiques
military operational requirements	exigences des opérations militaires
military requirement	besoin militaire
military requirements	besoins militaires
minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
minimum performance requirements	taux minimaux de rendement
minimum requirements	conditions minimales
minimum reserve requirements	réserve obligatoire
non-trading book requirement	exigence de capital hors portefeuille de négociation
notional capital requirement	exigence de fonds propres notionnels
nutritional requirements	besoins nutritionnels
one of the requirements for progress	une des conditions du progrès
operational aircraft cross-servicing requirement	besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs
operational requirement	besoin militaire
other requirement	autre exigence
our engineering requirements	nos besoins en ingénieurs
our oil requirements	nos besoins en pétrole
particular nutritional requirements	besoins nutritionnels particuliers
pre-inspection requirement	condition préliminaire à une inspection
priority intelligence requirements	besoins prioritaires en renseignement
priority requirements of development	impératifs prioritaires du développement
procurement requirements	exigences d'approvisionnement
projected operational requirements	montant projeté des ressources requises aux fins des opérations
quality requirement	exigence de qualité
recording requirement	obligation d'établir des relevés
recording requirement	obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines
recreational requirements	exigences récréationnelles
Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle
reporting and transparency requirements	obligations de déclaration et de transparence
requirement analysis	analyse des besoins
requirement of equal treatment	obligation d'égalité de traitement
requirement of the service	nécessité de service
Requirements Catalogue	catalogue des besoins
requirements for content and presentation	exigences concernant le contenu et la présentation
requirements for evidence	exigences concernant les éléments de preuve
requirements for membership	conditions d'adhésion
requirements for procedures and standards	exigences concernant les procédures et les normes
requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping	concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide
requirements of the service	convenances du service
requirements of the service	nécessités du service
requirements relating to shipbuilding	exigences relatives à la construction navale
reserve requirement	réserve obligatoire
reserve requirement	obligation légale de couverture
satisfy the requirements	répondre aux exigences
to satisfy the requirements	satisfaire aux conditions
sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant	individualisation de la peine
should the goods not meet your requirements	si la marchandise ne répond pas à votre attente
site requirement	condition de site requise
space requirements	espace requis
staff requirements	postes à pourvoir
statement of requirements	énoncé des besoins
statement of requirements	spécifications
statement of requirements	exposé d'un besoin
statutory requirement	dépense obligatoire statutaire
strategic movement requirements	besoins en matière de mouvements stratégiques
structural integrity requirement	impératif d'intégrité structurelle
suppression requirements	prescriptions relatives au déparasitage
System Specific Security Requirement	exigence de sécurité spécifique au système
System-specific security requirement statement	énoncé des impératifs de sécurité propres à un système
tailor something to personal requirements	personnaliser (quelque chose)
test requirements	exigences relatives aux essais
test requirements specified	normes d'essais spécifiées
the constitutional requirements	règles constitutionnelles
the corporate sector's net financing requirement	besoin net de financement des entreprises
the nature and extent of the requirements	la nature et la portée des obligations
the requirements of the Community as regards the supply of...	les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
theatre logistic requirements	besoins logistiques de théâtre
their operational requirements organisations	les besoins de leur fonctionnement organisations
these requirements are met	ces conditions sont respectees
this year, the crop exceeds requirements	cette année, la récolte est excédentaire
threshold requirements	conditions minimales
time-in-grade requirement	minimum d'ancienneté dans la classe
user requirement	besoins de l'utilisateur
Usual Marketing Requirement	volume habituel de transactions
Usual Marketing Requirement	importations commerciales habituelles
voting requirements	conditions de vote
within the limits of existing requirements	dans la limite des besoins existants
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "