Terms for subject General containing rent

English	French
a cry rent the silence	un cri vint crever le silence
accrued interest and rent	intérêts et loyers acquis non échus
be 2, 000 euros in arrears with one's rent	avoir 2 000 euros d'arriéré de loyer
former law protecting tenants from unreasonable rent increases	loi de 1948 (rental on properties which still fall under this law is often extremely low)
he rents out cars	c'est un loueur de voitures
he's moving out, do you want to rent his flat?	il déménage, tu veux reprendre son appartement?
I was left with the rent to pay	le loyer m'est resté sur les bras
leave without paying the rent	partir à la cloche de bois
leave without paying the rent	déménager à la cloche de bois
low rent	petit loyer
lower rents	procéder à une minoration des loyers
moderate rent	petit loyer
‘office for rent’	‘bureau à louer’
quasi-rent	quasi rente
reduce rents	procéder à une minoration des loyers
reduced rents in State-owned buildings	réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat
rent adjustment	harmonisation des loyers
rent and other payments in cash or in kind	fermages et autres prestations en espèces et en nature
rent collection	recouvrement de loyers
Rent Commissions Act, 1979	Loi sur les commissions des loyers
rent grant or reduction	subvention-loyer
rent in the off-season	louer hors saison
rent receipt	quittance de loyer
rent restriction	contrôle des loyers
rent somebody something	louer quelque chose à (quelqu'un)
rent something to somebody	louer quelque chose à (quelqu'un)
rent subsidy	allocation-logement
rent subsidy	allocation de logement
rented land	terres louées
renting of apartments	location d'appartements
renting of flats	location d'appartements
rents have reached outrageously high levels	les loyers ont atteint des prix scandaleux
rents imputed on owner-occupied dwellings	loyers imputés des logements
rooms to rent weekly	chambres à louer à la semaine
she doesn't ask for very much by way of rent	elle ne loue pas cher
sorry, we have no accommodation for rent	désolé, nous n'avons pas de locations
the increase applies to rent paid as from January	l'augmentation prendra effet au terme de janvier
the landlord rents it out to me for 1, 000 euros	le propriétaire me le loue pour 1 000 euros
the lifting of rent control	la libération des loyers
the rent amounts to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
the rent comes on top	vient s'ajouter là-dessus le loyer
the rent comes to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
the rent is added on top	vient s'ajouter là-dessus le loyer
we'll have to rent out the machine to help cover the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût
we'll have to rent out the machine to help recoup the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût