Terms containing rent

Subject	English	French
gen.	a cry rent the silence	un cri vint crever le silence
econ.	abatement of rent	réduction du fermage
econ.	abatement of rent	remise du loyer
fin.	absolute rent	rente absolue
law	accelerated rent	loyer perçu par anticipation
law	accelerated rent	loyer exigible par anticipation
gen.	accrued interest and rent	intérêts et loyers acquis non échus
fin.	additional rent	supplément de loyer
demogr.	advance payment on rent	acompte sur loyer
demogr.	agricultural property rented on a long-term lease	bien agricole donné à bail à long terme
law	agricultural rent tribunal	tribunal paritaire de baux ruraux
stat., insur.	allowance for rent	allocation logement
stat., insur.	allowance for rent	indemnité de logement
stat., insur.	allowance for rent	indemnité de loyer
stat., insur.	allowance for rent	allocation de logement
fin.	amount of the rents involved	montant des loyers courus
law	apportionment of rent	répartition du loyer
econ.	arrears of land rent	arriérés de loyer foncier
law	arrears of rent	arrérages de loyer
law	barren rent	rente sèche
gen.	be 2, 000 euros in arrears with one's rent	avoir 2 000 euros d'arriéré de loyer
law	bond of ground rent	titre de rente foncière
fin.	building registered at an estimated rent	immeuble inscrit au cadastre avec les attributions de rente
fin.	cadastral rent	loyer cadastral
agric.	capital rent	rente du capital
amer.	‘cars for rent’	‘voitures à louer’
law	chief rent	rente principale
law	chief rent	loyer principal
el.	congestion rent	rente de congestion
el.	congestion rent	recettes provenant de la gestion de la congestion
account.	contingent rent	loyer conditionnel
law	continuing rent	loyer perpétuel
demogr., agric.	control of farm rents	contrôle des baux à ferme
agric.	control of farm rents	protection des fermiers
construct.	council rent	loyer social
law	dead rent	loyer fixe
law	dead-rent	redevance fixe
law	dead rent	redevance fixe
law	dead-rent	loyer fixe
demogr.	decontrol of rents	libération des loyers
demogr.	de-control of rents	libération des loyers
law	deposit the rent	consigner le loyer
demogr.	differential rent	rente différentielle
econ.	direct residual rents	recettes résiduelles directes
law	distress for rent	saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente
law	distress for rent	saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer
law	distress for rent	saisie en cas de non-paiement de loyer
law	distress for rent	saisie en cas de non-paiement du loyer
law	distress for rent	saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
law	double rent	double loyer
law	dry rent dry rent	rente sèche
demogr., construct.	dwelling with moderate rent	habitation à loyer modéré
corp.gov.	economic rent	rente
law, life.sc.	economic rent	loyer économique
IMF.	economic rent	rente économique
econ., fin.	economic rents	rentes économiques
transp., el.	electric rented vehicle	véhicule électrique de location
law	equitable rent charge	rente-charge en equity
polit., loc.name.	exemption from payments of rent	exonération de loyers
fin.	expenditure on renting a main residence	frais de loyer de l'habitation principale
fin.	expenditure on renting a summer residence	frais de location d'une résidence de vacances
fin.	expenditure relating to rents	dépenses relatives aux baux
econ.	farm rent	prix du fermage
agric.	farm rent	prix du bail
demogr., agric.	farm rent	fermage
law	fee farm rent	rente de fief-ferme
law	fee farm rent	loyer de fief-ferme
law	fee-farm rent	loyer perpétuel d'un fief simple
fin., econ.	financial management of rents and acquisitions of immovable property	gestion financière des loyers et acquistions immobilières
law	fixed rent	redevance fixe
law	fixed rent	loyer fixe
law	forehand rent	loyer anticipé
law	fore-hand rent	pas-de-porte
law	forehand rent	pas-de-porte
law	fore-hand rent	loyer anticipé
econ., agric.	forest rent	revenu forestier
agric.	forest rent	rente forestière
agric.	forest rent value	valeur de rendement de la forêt
gen.	former law protecting tenants from unreasonable rent increases	loi de 1948 (rental on properties which still fall under this law is often extremely low)
law	galeage rent	redevance
law	galiage rent	redevance
social.sc.	Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent	des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer
agric.	grazing rent	taxe de pâturage
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	produit brut de location reçu par les unités résidentes
demogr., agric.	ground rent	rente foncière
demogr., construct.	ground rent	redevance emphytéotique
demogr., construct.	ground rent	canon emphytéotique
market.	ground rent	redevance foncière
law	ground rent	loyer-fonds
gen.	he rents out cars	c'est un loueur de voitures
law	head rent	loyer principal
gen.	he's moving out, do you want to rent his flat?	il déménage, tu veux reprendre son appartement?
IMF.	hotelling rent	rente de rareté
demogr., construct.	house with normal rent	immeuble à loyer normal
amer.	I get a rent subsidy	je touche une allocation-logement
gen.	I was left with the rent to pay	le loyer m'est resté sur les bras
law	improved ground rent	loyer-fonds amélioré
agric., econ.	imputed land rent	fermage calculé
fin.	imputed rent	loyer fictif
law, demogr.	imputed rent	loyer fictif calculé
econ.	imputed rent of owner-occupied dwellings	loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire
law, demogr.	imputed rent of owner-occupied houses	valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires
law, demogr.	imputed rent of owner-occupied houses	loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires
polit.	land rent	rente foncière
fin., agric.	land rent	charges grevant la propriété rurale
econ.	land rent	loyer foncier
law	landlord's lien for rent	droit de gage du bailleur
real.est.	lawful rent	loyer légal (la_tramontana)
gen.	leave without paying the rent	partir à la cloche de bois
gen.	leave without paying the rent	déménager à la cloche de bois
law, demogr.	legal rent	loyer légal
law	legal rent charge legal rent charge	rente-charge en common law
law, agric.	level of rent	taux du fermage
law, agric.	long-lease rent	redevance emphytéotique
law, agric.	long-lease rent	canon emphytéotique
insur.	loss of rent or revenue	pertes de loyers ou de revenus
law, life.sc.	lost rent risk	risque de pertes de loyer
econ.	low rent	loyer modéré
gen.	low rent	petit loyer
gen.	lower rents	procéder à une minoration des loyers
forestr.	machine rent	location de machine
agric.	maximum rent	plafond du loyer de fermage
agric.	maximum rent	loyer maximum
mater.sc., el.	meter rent	redevance de comptage
law	minimum rent	loyer minimal
gen.	moderate rent	petit loyer
social.sc., construct.	moderate-rent housing	logement social
social.sc., construct.	moderate-rent housing	habitat social
construct.	moderate-rent housing	appartements à loyers modérés
construct.	moderate-rent housing	appartements sociaux
econ., fin.	monopoly power and rent seeking	création de situations de monopole et de rente
fin.	monopoly rent	rente de monopole
law	moving out of tenant to elude payment of ground rent	délaissement
law	moving out of tenant to elude payment of ground rent	déguerpissement
law	net net rent	loyer supernet
law	net net rent	loyer net au deuxième degré
law	net rent	loyer net
econ., agric.	net soil rent	revenu net du sol
econ., agric.	net soil rent	rente du sol boisé
law	nominal rent	loyer symbolique
law	nominal rent	loyer insignifiant
law	nominal rent	loyer nominal
stat., hobby	non-rented accommodation	hébergement non loué
econ., agric.	non-payment of rent	non-paiement des fermages
gen.	‘office for rent’	‘bureau à louer’
econ.	output of renting services	production de services de location
law	penal rent	loyer de pénalité
law	peppercorn rent	loyer symbolique
law	peppercorn rent	loyer nominal
law	peppercorn rent	loyer insignifiant
law	percentage rent	loyer proportionnel
fin.	premises subject to the rent regulations	local soumis à la réglementation des loyers
econ.	product market rent	rente du marché des produits
law	progressive rent	loyer progressif
construct.	purchase rent	loyer acquisitif nouvel immeuble
fin.	pure economic rent	rente de situation
fin.	pure economic rent	rente économique pure
IMF.	pure economic rent	rente de situation (parfois)
fin.	quasi-rent	quasi-rente
gen.	quasi-rent	quasi rente
law	quit rent	rente libératoire
law	quit rent	redevance minime
law	quit rent	cens
agric.	quota rent	rente de quota
agric.	quota rent	rente contingentaire
obs., agric.	quota rent	rente quota
law	rack-rent	loyer exorbitant
law	rack-rent	plein loyer
law	rack rent	loyer exorbitant
law	rack rent	plein loyer
demogr.	receipt for rent	quittance de loyer
gen.	reduce rents	procéder à une minoration des loyers
demogr.	reduced rent accommodation	logement à loyer réduit
gen.	reduced rents in State-owned buildings	réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat
law, econ.	regional rent and tenancies tribunal	commission régionale des loyers
law, econ.	regional rent tribunal	commission régionale des loyers
fin.	released rent	montant du loyer libéré
hobby, cultur.	rent-a-car	voiture de louage
law	Rent Act 1950	Loi de 1950 sur les loyers et la protection des locataires
gen.	rent adjustment	harmonisation des loyers
econ., market.	rent advances	loyer anticipé
fin., social.sc.	rent allowance	allocation de logement
fin., social.sc.	rent allowance	indemnité de logement
fin., social.sc.	rent allowance	allocation de loyer
stat., insur.	rent allowance	indemnité de loyer
amer.	rent allowance	allocation-logement
stat., insur.	rent allowance	allocation logement
amer.	rent allowance	allocation de logement
gen.	rent and other payments in cash or in kind	fermages et autres prestations en espèces et en nature
econ.	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles
demogr.	rent assessment committee	Commission consultative des loyers
stat.	rent benefit	allocations de logement
law	rent by grant	rente par cession
law	rent by limitation of use	rente par limitation d'affectation
law	rent by reservation	rente par réservation
agric.	rent ceiling	plafond du loyer de fermage
agric.	rent ceiling	loyer maximum
law	rent charge	rente-charge
law	rent charge	rente foncière
bank.	rent charge	charge foncière
gen.	rent collection	recouvrement de loyers
patents.	rent collection	encaissement de loyers
lab.law.	rent collector	gérant d'immeubles
gen.	Rent Commissions Act, 1979	Loi sur les commissions des loyers
demogr.	rent control	contrôle des loyers
agric.	rent control	réglementation des baux ruraux
law, agric.	rent control act	règlement sur le contrôle des baux ruraux
law	Rent Control Court	Tribunaux des baux et loyers
demogr.	rent decontrol	libération des loyers
demogr.	rent deregulation	libération des loyers
agric.	rent for perpetual or long-term lease	canon emphytéotique
UN, sl., drug.	rent-free	en franchise de loyer
demogr.	rent-free accommodation	logement gratuit
demogr.	rent freezing	blocage des loyers
econ.	rent-generating market	marché générateur de rentes
gen.	rent grant or reduction	subvention-loyer
law	rent guarantee	garantie locative
law	rent in arrears	arrérages
law, agric.	rent in cash	fermage en espèces
law	rent in gross	loyer indépendant
law, agric.	rent in kind	fermage en nature
gen.	rent in the off-season	louer hors saison
demogr.	rent increase	hausse du loyer
demogr.	rent increase	majoration de loyer
demogr.	rent increase	augmentation du loyer
law	rent insurance	assurance contre la perte des loyers
law, demogr.	rent level	niveau des loyers
law	rent of assize	rente d'assise
econ.	rent of dwellings	loyer des logements
econ.	rent of non-agricultural buildings and of dwellings	loyers de bâtiments non agricoles et de logements
fin.	rent out	donner en location
market.	rent quotations	montant des loyers
demogr.	rent,rates and water charges	loyer,taxes et charges de distribution d'eau
demogr.	rent rebate	réduction de loyer
fin.	rent rebate	réduction de loyers
gen.	rent receipt	quittance de loyer
econ.	rent recovery index	taux de recouvrement de la rente comptable
econ.	rent recovery index	taux de recouvrement de la plus-value
econ.	rent regulations	réglementation des loyers
demogr.	rent restriction	blocage des loyers
gen.	rent restriction	contrôle des loyers
demogr.	rent restriction act	loi sur la réglementation des loyers
law	rent seck	rente simple
plann.	rent seeking	exploitation de la rente
IMF.	rent-seeking	recherche de rente
IMF.	rent-seeking	maximisation de la rente
IMF.	rent-seeking	recherche d'un avantage personnel
fin.	rent seeking Ofter used as an adjective, such as "rent-seeking behavior."	recherche de rente
law	rent service	service locatif
law	rent service	service rentier
law	rent-service	rente-service
law	rent service	rente-service
gen.	rent somebody something	louer quelque chose à (quelqu'un)
gen.	rent something to somebody	louer quelque chose à (quelqu'un)
demogr.	rent structure	structure des loyers
fin.	rent subsidy	prime locative
gen.	rent subsidy	allocation-logement
agric.	rent subsidy	indemnité de logement
gen.	rent subsidy	allocation de logement
fin.	rent subsidy per barrel	prime locative par baril
fin.	rent tax	impôt sur revenu locatif
social.sc.	rent-to-income ratio	rapport loyer/revenu
social.sc.	rent-to-income ratio	coefficient loyer/revenu
law, demogr.	rent tribunal	Tribunal des baux à loyer et à ferme
law, demogr.	rent tribunal	Tribunal des baux et loyers
law, demogr.	rent tribunal	Tribunal des baux à loyer
law, demogr.	rent tribunal	Tribunal des baux
construct.	rent value	valeur locative
demogr.	rented accommodation	logement locatif
IT	rented computer	ordinateur en location
nat.sc., agric.	rented farm	métairie
transp.	rented land	emplacement loué
transp.	rented land	terrain loué
gen.	rented land	terres louées
law	Rented Property Law	loi d'urbanisme
transp.	rented site	terrain loué
transp.	rented site	emplacement loué
stat., agric.	rented wooded area	superficie boisée affermée
econ.	renting considered not as production of a service	locations considérées non comme une production de services
econ.	renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land	location de terres agricolesfermages,métayageset non agricoles
gen.	renting of apartments	location d'appartements
econ.	renting of equipment	location-service
gen.	renting of flats	location d'appartements
fin., nucl.phys.	renting of space	location d'emplacements
fin.	renting of tangible personal property	location de biens corporels meubles
demogr.	rents commission	commission des loyers
gen.	rents have reached outrageously high levels	les loyers ont atteint des prix scandaleux
gen.	rents imputed on owner-occupied dwellings	loyers imputés des logements
econ.	rents in money and in kind	fermages ou redevances en nature
patents.	rents, interests and other miscellaneous income	loyers, intérêts et autres revenus divers
econ.	rents paid for the use of land or intangible assets	loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels
law	to reserve a rent	fixer un loyer
econ.	resource rent	bénéfice tiré des ressources
econ.	resource rent	rente de ressource
econ.	resource rent	rente tirée des ressources
plann.	resource rent	rente de la ressource
gen.	rooms to rent weekly	chambres à louer à la semaine
agric.	rotation of the highest forest rent	révolution du meilleur rendement net en production ligneuse
fin., agric.	rotation of the highest soil rent	révolution du rendement net le plus élevé du sol
law, agric.	rural rent control	réglementation des baux ruraux
lab.law.	scarcity rent	rente de rareté
fin.	sell-and-rent-back	opération de vente/location
agric.	share-rent system	bail à colonat partiaire
agric., econ.	share-rent system	système de métayage
agric.	share-rent system	métayage
agric.	share-rent system	affermage à mi-fruit
gen.	she doesn't ask for very much by way of rent	elle ne loue pas cher
law	single rent	loyer normal
law	sliding scale rent	loyer à échelle mobile
demogr., agric.	soil rent	rente du sol
econ., agric.	soil rent	rente foncière
gen.	sorry, we have no accommodation for rent	désolé, nous n'avons pas de locations
lab.law.	statutory rent control	loyer limité réglementé
construct.	subsidised rent	loyer social
fin.	tax on rents released from Landlords'Investment Fund	taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers
interntl.trade., tax.	taxes on rent	impôts sur les loyers
gen.	the increase applies to rent paid as from January	l'augmentation prendra effet au terme de janvier
gen.	the landlord rents it out to me for 1, 000 euros	le propriétaire me le loue pour 1 000 euros
gen.	the lifting of rent control	la libération des loyers
gen.	the rent amounts to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
gen.	the rent comes on top	vient s'ajouter là-dessus le loyer
gen.	the rent comes to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
gen.	the rent is added on top	vient s'ajouter là-dessus le loyer
econ.	theory of net soil rent	théorie du plus grand revenu du sol
cyc.sport	toe strap rent	rupture de courroie de cale-pieds
demogr., construct.	total stock of rented property	patrimoine locatif
law	variable rent	loyer variable
earth.sc.	volcanic rent	fente volcanique
gen.	we'll have to rent out the machine to help cover the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût
gen.	we'll have to rent out the machine to help recoup the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût