| Subject | English | French |
| fin. | common tax remission scheme | régime commun de détaxation |
| health. | complete haematological remission | rémission hématologique complète |
| med. | complete remission | rémission complète |
| law | conditional remission of sentence | suspension conditionnelle de la peine |
| med. | drug used to produce remission | médicament axé sur la rémission des symptômes |
| gen. | excessive remission of VAT | remise excessive de la TVA |
| interntl.trade., tax. | exemption or remission of taxes | exonération ou remise d'impôts |
| interntl.trade. | exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes | exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission |
| law | loss of remission of sentence | retrait de remise de peine |
| health. | partial remission | rémission partielle |
| law | partial remission | remise partielle |
| fin. | rate remission | exemption d'impôts locaux |
| fin., polit. | refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties | la rétrocession ou de la non-perception totale ou partielle des droits de douane |
| gen. | remission in respect of exports | exonération à l'exportation |
| gen. | remission in respect of exports | détaxation à l'exportation |
| tax. | remission in respect of imports | exonération à l'importation |
| market. | remission of a debt | remise de dette |
| market. | remission of a debt | remise de la dette |
| econ. | remission of a penalty for delay | remise de penalité de retard |
| chem. | remission of duties | remise de paiement de droits |
| cust. | remission of duty | remise des droits |
| cust. | remission of duty | remise |
| fin., polit. | remission of duty | remise du montant des droits |
| market. | remission of export duties | remise des droits à l'exportation |
| econ. | remission of export duties | remise à l'exportation |
| commer., fin., polit. | remission of import duties | remise des droits à l'importation |
| gen. | remission of penalties for delay | remise des pénalités de retard |
| tax. | remission of professional taxes | exonération de la taxe professionnelle |
| gen. | 1976 Remission of Sentence Regulations | Règlement de 1976 relatif aux grâces |
| fin. | remission of tax | détaxation |
| tax. | remission of tax | détaxes |
| law, fin. | remission of tax on exportation | détaxation à l'exportation |
| law, fin. | remission of tax on exports | détaxation à l'exportation |
| gen. | remission of tax on exports | exonération à l'exportation |
| fin. | remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers | détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires |
| fin. | remission of taxation | détaxe |
| fin. | remission of taxation | détaxation |
| fin. | remission of taxation | remise d'impôt |
| gen. | remission of taxes | remise d'impôts |
| gen. | remission of taxes | remise d'un impôt |
| gen. | remission of taxes | détaxe |
| fin., polit. | remission of the amount of duties | remise des droits |
| fin., polit. | remission of the amount of duty | remise du montant des droits |
| law | remission of the penalty | remise de peine |
| acrid. | remission period | période de rémission |
| tax. | remissions and repayments in respect of exports | exonérations et remboursements à l'exportation |
| tax. | remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted | des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés |
| gen. | Remissions Division | Division des Grâces |
| gen. | sentence without remission | peine incompressible |
| med. | spontaneous remission | rémission spontanée |
| fin. | tax remission | remise d'impôt |
| fin. | tax remission | détaxation |
| fin. | tax remission | détaxe |
| tax. | tax remission | réduction des impôts |
| tax. | tax remission | allègement fiscal |
| law, fin. | tax remission | rémissions d'impôts |
| tax. | tax remission | allégement des impôts |
| tax. | tax remission | réduction d'impôts |
| agric. | tax remission | privilège fiscal |
| agric. | tax remission | allégement fiscal |
| gen. | tax remission at the retail stage | détaxations accordées au stade du commerce de détail |
| gen. | the remission didn't last | la rémission fut de courte durée |
| gen. | the remission of sins | la rémission des péchés |
