| Subject | English | French |
| gen. | cold water relieves the pain from the burn a little | l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure |
| met. | distorsion by relieve of internal stresses | déformation par libération des tensions internes |
| met., mech.eng. | eccentric relieved tooth | dent arrondie |
| tech., mech.eng. | eccentric relieved tooth | dent à profil constant d'une fraise |
| met., mech.eng. | flat relieved tooth | dent en angle |
| tech., mech.eng. | flat relieved tooth of a milling cutter | dent avec dépouille fraisée et affûtée d'une fraise |
| met., mech.eng. | form-relieved cutter | fraise détalonnée |
| gear.tr. | form-relieved gear hob | fraise-mère en dépouille |
| tech., mech.eng. | form relieved tooth of a milling cutter | dent à profil constant d'une fraise |
| gen. | my colleague sometimes relieves me of part of my work | mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail |
| earth.sc., met. | normal stress-relieving temperature | température normale de détensionnement du métal |
| automat. | oil pressure relieve valve | soupape de sûreté d'huile |
| health. | pain-relieving drug | drogue antidouleur |
| med. | pain-relieving treatment | traitement antidouleur |
| tech., mech.eng. | regulator relieving pressure valve | réducteur de pression autorégulateur |
| tech., mech.eng. | regulator relieving pressure valve | détendeur autorégulateur |
| law | to relieve against forfeiture | lever une décharge |
| gen. | relieve one's conscience | soulager sa conscience |
| gen. | relieve one's conscience | libérer sa conscience |
| gen. | relieve from load | détendre |
| gen. | relieve from load | décharger |
| patents. | relieve from making the notification | dispenser de faire la notification |
| commun. | to relieve from responsibility | donner décharge |
| euph. | relieve oneself | satisfaire un besoin naturel |
| construct., mun.plan. | to relieve pressure in the metropolitan area | décongestionner la zone métropolitaine |
| gen. | relieve somebody of a suitcase | délester quelqu'un d'une valise |
| gen. | relieve somebody of an obligation | délester quelqu'un d'une obligation |
| gen. | relieve somebody of his/her duties | relever quelqu'un de ses fonctions |
| gen. | relieve somebody of something | décharger quelqu'un de (quelque chose) |
| law | to relieve someone of his engagements | relever quelqu'un de ses engagements |
| immigr. | to relieve the Member State of its obligations | libérer l'Etat membre de ses obligations |
| law, fin. | relieve the people of a tax/to | alléger le peuple d'un impôt |
| lab.law. | to relieve the watch | faire la relève |
| law | relieved of liability | être déchargé de responsabilité, être déchargée de responsabilité |
| gen. | ‘relieves constipation’ | ‘favorise le transit intestinal’ |
| el. | relieving anode | anode de soulagement |
| tech., el. | relieving anode | anode de shuntage |
| tech., met. | relieving arch | voûte de décharge |
| construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | désengorgement du centre-ville |
| tech., coal. | relieving deck | étage de protection d'un crible |
| tech., el. | relieving discharge path | trajet de décharge de shuntage |
| tech., mech.eng. | relieving lathe | tour à détalonner |
| transp. | relieving officer | officier chargé d'assurer la relève |
| construct. | relieving platform | mur de décharge |
| med. | relieving posture | position antalgique |
| med. | relieving posture | attitude antalgique |
| tech., mech.eng. | relieving pressure | pression d'ouverture |
| tech., el. | relieving rectifier | soupape de shuntage |
| transp. | relieving road | route de délestage |
| gen. | relieving shot | coup de détente |
| mech.eng. | special relieving lathe | tour spécial à détalonner |
| gen. | stress-relieve the coal face | décomprimer le front |
| met. | stress relieving | relaxation des contraintes |
| industr. | stress-relieving | recuit de relaxation |
| met. | stress relieving | recuit de détente |
| med. | stress relieving | traitement de détente |
| met. | stress relieving anneal | relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving annealing | recuit de relaxation |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de stabilisation |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de détente |
| met. | stress relieving by local heating | relaxation des contraintes par chauffage localise |
| transp., tech. | stress relieving by thermal means | detensionnementtraitement de |
| transp., mech.eng. | stress-relieving device | dispositif d'absorption des contraintes |
| met. | stress relieving furnace | four de détente |
| met. | stress relieving heat treatment | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving of austenitic steel | recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé |
| met. | stress relieving treatment | recuit de détente |
| met. | stress relieving treatment | traitement de relaxation |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | recuit de détente |
| transp. | tension-relieving device | dispositif supprimant la tension |
| transp., tech., law | tension-relieving device | dispositif suppresseur de tension |
| gen. | this medicine relieves pain very quickly | ce médicament fait passer la douleur très rapidement |
| chem. | to relieve | apaiser |
| chem. | to relieve | calmer |
| chem., el. | vacuum relieving device | dépressostat |
