| Subject | English | French |
| med. | accredited rehabilitation worker | agent de réadaptation agréé |
| law | action for rehabilitation | action en restitution |
| health. | Advisory Commitee Rehabilitation Disabled Person " | comité consultatif réadaptation invalide " |
| med. | Advisory Committee Rehabilitation Disabled Person " | Commission nationale pour la réadaptation des invalides |
| social.sc. | African Rehabilitation Institute | Institut africain de réadaptation |
| law | Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA |
| econ. | agricultural rehabilitation | relèvement agricole |
| econ. | agricultural rehabilitation | relance de l'agriculture |
| agric., UN | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique |
| org.name. | Agricultural Relief and Rehabilitation Programme | Programme de secours et de réhabilitation de l'agriculture |
| med. | alcohol rehabilitation | rééducation des buveurs |
| med. | alcohol rehabilitation center | centre de rééducation pour alcooliques |
| med. | apparatus for rehabilitation of the fingers | appareil pour la rééducation des doigts |
| med. | apparatus for rehabilitation of the lower limbs | appareil pour la rééducation des membres inférieurs |
| social.sc. | arrangements made for rehabilitation | programme de réadaptation professionnelle |
| social.sc. | arrangements made for rehabilitation | mesures de reclassement |
| UN, polit. | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation | Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation |
| med. | auxiliary rehabilitation staff | personnel auxiliaire de réadaptation |
| nat.res. | beach rehabilitation | restauration de la plage |
| med. | body concerned with rehabilitation | institution s'occupant de la réadaptation |
| gen. | body rehabilitation apparatus | appareils pour le culturisme |
| econ. | budget-financed rehabilitation | réhabilitation budgétaire |
| gen. | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch | Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale |
| med. | casualty rehabilitation team | équipe chargée du rétablis- sement civil des blessés |
| law | Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation | Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale |
| social.sc., health. | Centre for civilian invalid rehabilitation | Centre rééducation invalides civils |
| avia., Canada, HR | Chemical Dependency Education and Rehabilitation Program | Programme de sensibilisation et de réadaptation à l’égard des dépendances |
| social.sc., health. | coherent policy for the rehabilitation of disabled people | politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées |
| social.sc., ed. | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation | Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " |
| health. | Committee on Rehabilitation Matters | Conseil sur la rééducation |
| gen. | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| ed. | Community network of rehabilitation centres | réseau communautaire des centres de réadaptation |
| welf. | comprehensive outpatient rehabilitation | réadaptation complete en ambulatoire |
| org.name. | Consortium for Rehabilitation and Agricultural Development | Consortium pour le redressement et le développement agricole |
| environ. | Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies in Europe | Réseau des technologies environnementales en Europe pour la réhabilitation des sols contaminés |
| social.sc., empl. | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| med. | co-ordinator of rehabilitation | coordonnateur de la réadaptation |
| water.res. | cost of irrigation rehabilitation in private schemes average | coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres privés |
| water.res. | cost of irrigation rehabilitation in public schemes average | coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres publics |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission | Commission du relèvement et de la réinstallation du Darfur |
| med. | Department of Rehabilitation and Physical Medicine | Service de physiothérapie et de réadaptation |
| agric., econ. | desert rehabilitation | mise en valeur des terres désertiques |
| med. | disability rehabilitation | réadaptation des blessés |
| social.sc. | disabled person's rehabilitation allowance | allocation de rééducation pour handicapés |
| UN | Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration | Désarmement, démobilisation, réhabilitation et réintégration |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | médecin spécialisé en réadaptation |
| org.name. | Donors Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Ethiopia | Réunion de donateurs sur le relèvement de l'agriculture en Ethiopie |
| health. | drug rehabilitation | désintoxication |
| UN | dry-land rehabilitation | remise en état de terres arides |
| gen. | Dutch Rehabilitation Association | Association néerlandaise pour la réadaptation des handicapés |
| org.name. | Early Agricultural Rehabilitation Strategy | Stratégie de redressement agricole rapide |
| UN, ecol. | ecological rehabilitation | restauration écologique |
| environ. | electrochemical rehabilitation | réhabilitation électrochimique |
| org.name. | Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation | Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation |
| med. | eligibility to rehabilitation | accès à la réadaptation |
| org.name. | Emergency and Rehabilitation Division | Division des urgences et de la réhabilitation |
| org.name. | Emergency and Rehabilitation Fund | Fonds pour les situations d'urgence et la rehabilitation |
| corp.gov. | emergency and rehabilitation project | projet d'urgence et de reconstruction |
| UN, afr. | Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| HR | emergency operations and rehabilitation | situations d'urgence et redressement |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| HR | Emergency Operations - Rehabilitation and Humanitarian Policies Development | Opérations d'urgence - Création de politiques de relèvement et de soutien humanitaire |
| org.name. | Emergency Rehabilitation and Coordination Unit | Unité des opérations d'urgence et de réhabilitation et de la coordination |
| econ. | Emergency Relief and Rehabilitation Programme | Programme de secours d'urgence et de redressement |
| polit. | employment rehabilitation centre | centre d'aide par le travail (vocational rehabilitation centre, centre de réadaptation professionnelle) |
| lab.law. | Employment Rehabilitation Centre | centre de réadaptation à l'emploi |
| polit. | employment rehabilitation centre vocational rehabilitation centre | centre d'aide par le travail (centre de réadaptation professionnelle) |
| environ. | environmental rehabilitation | remise en état de l'environnement |
| lab.law. | ergonomics and rehabilitation research | recherches en matière d'ergonomie et de réadaptation |
| arts. | European Charter for the Preservation and Rehabilitation of the Architectural Heritage | Charte européenne pour la sauvegarde et la réhabilitation du patrimoine architectural |
| gen. | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| health., polit. | European Federation of Physical Medicine and Rehabilitation | Fédération européenne de médecine physique et réadaptation |
| med. | European rehabilitation network | réseau européen de rééducation |
| org.name. | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa | Évaluation des activités menées par la FAO en matière de secours d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique |
| org.name. | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa | Évaluation des opérations d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East | Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient |
| econ., market. | Export rehabilitation project | projet de relance des exportations |
| agric. | farmland rehabilitation | assainissement agricole |
| fin. | financial rehabilitation | réorganisation financière |
| fin. | financial rehabilitation | assainissement des finances |
| fin. | financial rehabilitation | redressement financier |
| econ., fin. | financial rehabilitation | assainissement monétaire |
| health. | follow-up and rehabilitation care | soins de suite et de réadaptation |
| forestr. | forest rehabilitation | remise en état des forêts |
| forestr. | forest rehabilitation | reconstitution de forêt |
| forestr. | forest rehabilitation | réhabilitation des forêts |
| med. | full mouth rehabilitation | traitement complet de la bouche |
| gen. | functional and occupational rehabilitation | réadaptation fonctionelle et professionelle |
| gen. | functional and occupational rehabilitation | réadaptation fonctionnelle et professionnelle |
| insur., lab.law. | functional and professional rehabilitation costs | frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle |
| social.sc. | functional rehabilitation | réhabilitation fonctionnelle |
| health. | functional rehabilitation | réadaptation fonctionnelle |
| social.sc. | functional rehabilitation | réadaptation médicale |
| health. | functional rehabilitation unit | unité de réadaptation fonctionnelle |
| med. | gait rehabilitation | rééducation motrice |
| org.name. | Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests | Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires |
| UN, health. | habilitation and rehabilitation | adaptation et réadaptation |
| UN, health. | habilitation and rehabilitation services, comprehensive | services diversifiés d’adaptation et de réadaptation |
| genet. | habitat rehabilitation | revalorisation de l'habitat |
| genet. | habitat rehabilitation | réhabilitation de l'habitat |
| environ. | habitat rehabilitation and restoration | réhabilitation et reconstitution d' habitats |
| UN, health. | health-related rehabilitation | services de réadaptation |
| industr. | housing rehabilitation | modernisation du logement |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| fin., environ., industr. | in situ rehabilitation of aquifers | réhabilitation in situ des couches aquifères |
| health. | industrial rehabilitation | rééducation professionnelle |
| health. | industrial rehabilitation | réintrégation dans la vie professionnelle |
| health. | industrial rehabilitation | réadaptation professionnelle |
| med. | industrial rehabilitation unit | section de réadaptation professionnelle |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels |
| social.sc. | innovative rehabilitation activities | actions innovatrices de réadaptation |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy | Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation |
| health. | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" | Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" |
| health. | International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation | Fédération internationale de médecine physique et réadaptation |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture |
| health. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture |
| environ., UN | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands | Programme international de conservation et de restauration des terres en Afrique |
| org.name. | ITTO Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests | Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires |
| social.sc. | Joint Committee on the Rehabilitation and Resettlement of the Disabled | Comité mixte pour la réadaptation et le réemploi des invalides |
| UN, ecol. | land conservation and rehabilitation | conservation et la remise en état des terres,la |
| UN, ecol. | land degradation, vulnerability and rehabilitation | dégradation, vulnérabilité et remise en état des sols |
| construct., mun.plan., environ. | land rehabilitation | réhabilitation des sites |
| forestr. | landscape rehabilitation | restauration des paysages |
| med. | law on rehabilitation | législation en matière de réadaptation |
| law, social.sc. | Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment | loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement |
| econ., health. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement |
| anim.husb. | livestock rehabilitation | reconstitution des troupeaux |
| anim.husb. | livestock rehabilitation | relance de l'élevage |
| UN, afr. | LRRD approach linking relief, rehabilitation and development | articulation entre des activités de secours, de relèvement et de développement |
| sec.sys. | mangrove rehabilitation | remise en état des mangroves |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction |
| med. | medical rehabilitation | réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort |
| med. | medical rehabilitation | réadaptation médicale |
| social.sc. | medical rehabilitation | réhabilitation fonctionnelle |
| gen. | medical rehabilitation | rééducation médicale |
| gen. | medical rehabilitation | rééducation fonctionnelle |
| med. | medical rehabilitation in seawater | rééducation fonctionnelle en milieu marin |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
| social.sc. | Ministry for Rural Rehabilitation and Development | Ministère de la réhabilitation et du développement rural |
| interntl.trade., fin., econ. | monetary rehabilitation | réforme monétaire |
| econ., fin. | monetary rehabilitation | assainissement monétaire |
| UN, afr. | National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés | Commission nationale de réhabilitation des sinistrés |
| health. | National Conference on Rehabilitation | Conférence nationale sur la réadaptation |
| social.sc., health. | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Fondation pour la réinsertion des handicapés |
| social.sc., health. | National Fund for the Social Rehabilitation of the Disabled | Fonds national de reclassement social des handicapés |
| social.sc. | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons | politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| UN, ecol. | natural environment rehabilitation | restauration des milieux naturels |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle |
| health. | NHS rehabilitation service | service officiel de réadaptation |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Société pour l'assistance et le développement des Noubas |
| health., food.ind. | nutrition rehabilitation | récupération nutritionnelle |
| food.serv. | nutrition rehabilitation programme | programme de récupération nutritionnelle |
| food.ind. | nutritional rehabilitation | récupération nutritionnelle |
| food.ind. | nutritional rehabilitation centre | centre de récupération nutritionnelle |
| health. | occupational rehabilitation | rééducation professionnelle |
| health. | occupational rehabilitation | réintrégation dans la vie professionnelle |
| gen. | occupational rehabilitation | réadaptation professionnelle |
| law | order of rehabilitation | arrêt de réhabilitation |
| health. | physical rehabilitation | rééducation fonctionnelle |
| health. | physical rehabilitation | réadaptation fonctionnelle |
| med. | physical rehabilitation | réadaptation physique |
| health. | physical rehabilitation | rééducation post-traumatique |
| med. | physical rehabilitation | rétablissement physique |
| med.appl. | physical rehabilitation room | salle de rééducation physique |
| health. | pilot rehabilitation centre | centre pilote de réadaptation |
| med. | pilot rehabilitation project | projet modèle de réadaptation |
| econ. | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| econ. | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine |
| med. | planned rehabilitation facilities | planification des moyens de réadaptation |
| gen. | post-conflict rehabilitation | réhabilitation après un conflit |
| gen. | post-emergency rehabilitation assistance | aide de post-urgence à la reconstruction |
| sec.sys. | post-emergency relief and rehabilitation | secours et redressement après une situation de crise |
| med. | post-hospital rehabilitation centre | établissement post-cure de réadaptation |
| med. | post-hospital rehabilitation centre | centre de réadaptation post-hospitalier |
| med. | practice on rehabilitation | pratique en matière de réadaptation |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| insur. | professional rehabilitation | rééducation professionnelle |
| lab.law. | professional rehabilitation course | cours de rééducation professionnelle |
| health. | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| med. | programme rehabilitation handicapped person " | programme réadaptation personne diminuée " |
| sec.sys. | protracted relief and rehabilitation operation | intervention prolongée de secours et de redressement |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | prêt à la rationalisation des entreprises publiques |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | prêt à la réforme des entreprises publiques |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | prêt au redressement des entreprises publiques |
| UN, clim. | rangeland rehabilitation | régénération des terres de parcours / des prairies |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | reconstruction or rehabilitation operations | opérations de reconstruction ou de réhabilitation |
| UN, polit. | reconstruction, resettlement and rehabilitation | reconstruction, réinstallation et relèvement |
| law | rehabilitation after release | réinsertion dans la société après l'élargissement |
| gen. | rehabilitation aid | aide à la réhabilitation |
| econ. | rehabilitation aid | aide de réhabilitation |
| econ. | rehabilitation aid | programme de réhabilitation |
| gen. | rehabilitation aid | aide à la reconstruction |
| ed. | rehabilitation allowance | frais d'entretien |
| ed. | rehabilitation allowance | allocation de réadaptation professionnelle |
| ed. | rehabilitation allowance | allocation de formation |
| law, social.sc. | Rehabilitation Allowance Act | loi sur l'allocation de réadaptation |
| org.name. | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit | Unité du relèvement et des politiques humanitaires |
| org.name. | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit | Unité pour la réhabilitation et les politiques humanitaires |
| UN | rehabilitation and reconstruction | le relèvement et la reconstruction |
| org.name. | Rehabilitation and Reconstruction Agency | Agence de reconstruction et de relèvement |
| gen. | rehabilitation and reconstruction of the economy | le relèvement et la reconstruction de l'économie |
| gen. | rehabilitation and reconstruction programme | programme de relèvement et de reconstruction |
| environ. | rehabilitation and remediation objective | objectif lié à la pollution |
| health. | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture |
| health. | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | Centre de réhabilitation et de recherche |
| h.rghts.act., health. | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | Centre de réadaptation des victimes de tortures |
| econ., fin. | Rehabilitation and Revival Plan | plan de relance et de réhabilitation |
| environ. | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| environ. | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought | Plan Natali |
| UN, health. | rehabilitation and social reintegration | la réadaptation et la réinsertion |
| UN, agric. | Rehabilitation and Social Sustainability Division | Division de réhabilitation et durabilité sociale |
| gen. | rehabilitation and training bodies | organes de réadaptation et de formation |
| lab.law. | rehabilitation and training centre | centre de réadaptation et formation |
| med. | rehabilitation bath | bain de réadaptation |
| polit. | rehabilitation benefit Compensation, services or facilities to help patients recover from accidents or illness, usually with the aim of helping them to return to work | prestations de réadaptation (Indemnités, services ou moyens propres à aider les patients à se rétablir après un accident ou une maladie, normalement en vue de les aider à reprendre le travail) |
| polit. | rehabilitation benefit | prestations de réadaptation |
| social.sc. | rehabilitation benefit | allocation de réadaptation |
| med.appl. | rehabilitation center | centre de rééducation |
| med.appl. | rehabilitation center | centre de réadaptation |
| polit. | rehabilitation centre | centre de réadaptation |
| health. | rehabilitation centre | centre de post-cure |
| fin. | rehabilitation centre | centre de réhabilitation |
| gen. | rehabilitation centre | centre de réactivation |
| gen. | rehabilitation centre | foyer de postcure |
| social.sc. | rehabilitation centre for drug addicts | centre de réadaptation des toxicomanes |
| gen. | rehabilitation centres | centres de réadaptation |
| med. | rehabilitation clinic | centre de rétablissement |
| health. | rehabilitation consultant | expert-conseil médical en réadaptation |
| health. | rehabilitation co-ordinator | coordinateur de réadaptation |
| coal. | rehabilitation cost | coût de réhabilitation |
| insur., lab.law. | rehabilitation costs | frais de recyclage |
| polit. | rehabilitation counselling | conseil de réadaptation |
| health. | rehabilitation counselling | conseil en matière de réadaptation |
| polit. | rehabilitation counsellor rehabilitation personnel | conseiller de réadaptation (personnel de réadaptation) |
| polit. | rehabilitation counsellor | conseiller de réadaptation (rehabilitation personnel, personnel de réadaptation) |
| lab.law. | rehabilitation course | cours de rééducation |
| ed. | rehabilitation course | cours de rattrapage |
| health. | rehabilitation day care centre | centre de réadaptation de jour |
| med. | rehabilitation department | service de réadaptation |
| social.sc., health. | rehabilitation facility | prestation de réadaptation |
| environ., construct. | rehabilitation fund | Fonds de rehabilitation |
| construct. | rehabilitation hospital | hôpital de rétablissement (de santé) |
| insur. | Rehabilitation Hospital | Clinique de réhabilitation |
| insur. | Rehabilitation Hospital | Clinique de réadaptation |
| med. | rehabilitation hospital | hôpital de réadaptation |
| fin. | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL | prêt à l'importation pour le redressement économique |
| fin. | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL | crédit à l'importation pour le redressement économique |
| med. | rehabilitation in the community | réinsertion sociale |
| lab.law. | rehabilitation measures | mesures de réadaptation |
| med. | rehabilitation medecine | médecine de réadaptation |
| mil., logist. | rehabilitation of a force | remise en condition d'une force |
| industr. | rehabilitation of abandoned mine sites | réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction |
| social.sc., health. | rehabilitation of addicts | réhabilitation des toxicomanes |
| social.sc., health. | rehabilitation of addicts | réhabilitation des drogués |
| stat. | rehabilitation of alcohol and drug abusers | réadaptation des alcooliques et des toxicomanes |
| med. | rehabilitation of civilian handicapped | réadaptation des civils handicapés |
| nat.res. | rehabilitation of coal mined areas | restauration des terrains d'houillères |
| econ. | rehabilitation of credit institutions | assainissement des institutions de crédit |
| social.sc. | rehabilitation of criminals | réhabilitation des délinquants |
| UN, ecol. | rehabilitation of degraded land | remise en état des terres dégradées |
| environ. | rehabilitation of derelict land | remise en état des sols négligés ou abandonnés |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | assainissement des sites charbonniers désaffectés |
| social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | réhabilitation des drogués |
| social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | réhabilitation des toxicomanes |
| social.sc. | rehabilitation of drug addicts | réinsertion des toxicomanes |
| med. | rehabilitation of drug addicts | réadaptationsocialedes toxicomanes |
| transp., construct. | rehabilitation of existing pavement | restauration de l'aptitude au service |
| transp., construct. | rehabilitation of existing pavement | remise en état d'une chaussée existante |
| social.sc. | rehabilitation of ex-prisoners | réinsertion d'anciens détenus |
| med. | rehabilitation of handicapped persons | réadaptation des invalides |
| med. | rehabilitation of incapacitated persons | réadaptation des infirmes |
| mil., logist. | rehabilitation of infrastructure | réhabilitation d'infrastructure |
| water.res. | rehabilitation of irrigation systems | remise en état des réseaux d'irrigation |
| law | rehabilitation of juvenile delinquents | réhabilitation des mineurs déliquents |
| agric. | rehabilitation of old farms | assainissement des vieilles fermes |
| ed., lab.law. | rehabilitation of older workers | réadaptation des travailleurs âgés |
| environ., coal. | rehabilitation of redundant sites | réhabilitation de sites désaffectés |
| gen. | rehabilitation of schemes | réhabilitation des aménagements |
| environ. | rehabilitation of sites of social or cultural value | restauration des sites d'intérêt social ou culturel |
| health. | rehabilitation of the addict | redressement du toxicomane |
| med. | rehabilitation of the disabled | rétablissement civil des blessés |
| med. | rehabilitation of the physically handicapped | réadaptation des personnes physiquement diminuées |
| med. | rehabilitation of the visually impaired | réhabilitation des malvoyants |
| h.rghts.act. | rehabilitation of victims | rééducation |
| h.rghts.act. | rehabilitation of victims | réhabilitation |
| h.rghts.act. | rehabilitation of victims | réinsertion |
| h.rghts.act. | rehabilitation of victims | réadaptation |
| hygien. | rehabilitation of villages | assainissement des villages |
| med. | rehabilitation officer | agent de la réadaptation |
| med. | rehabilitation officer | agent en réadaptation |
| med. | rehabilitation officer | spécialiste de la réadaptation |
| econ. | rehabilitation operation | opération de réhabilitation |
| gen. | rehabilitation operations | opérations de réhabilitation |
| polit. | rehabilitation personnel | personnel de réadaptation |
| med. | rehabilitation personnel | personnel de la réadaptation |
| health. | rehabilitation process | processus de la réadaptation |
| med. | rehabilitation process | programme de réadaptation |
| social. | rehabilitation process | processus de relèvement |
| med. | rehabilitation process | processus de réadaptation |
| IMF. | rehabilitation program | programme de redressement |
| IMF. | rehabilitation program | programme de réorganisation |
| IMF. | rehabilitation program | programme de restructuration |
| IMF. | rehabilitation program | programme d'assainissement |
| econ. | rehabilitation programme | programme de réhabilitation |
| polit. | rehabilitation programme | programme de réadaptation |
| econ. | rehabilitation programme | aide de réhabilitation |
| law | Rehabilitation Section | Section de réinsertion |
| polit. | rehabilitation service | service de réadaptation |
| med. | rehabilitation service | service de rétablissement |
| polit. | Rehabilitation services | Services de réadaptation |
| med. | rehabilitation society for cripples | société de réadaptation des infirmes |
| econ., lab.law. | rehabilitation staff | personnel de réadaptation |
| med. | rehabilitation staff | personnel de la réadaptation |
| environ. | rehabilitation strategy | stratégie de réhabilitation |
| environ. | rehabilitation study | étude de réhabilitation |
| gen. | rehabilitation support programme | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| health. | rehabilitation team | équipe de réadaptation |
| med. | rehabilitation team | équipe spécialisée en réadaptation |
| med. | rehabilitation technique | méthode de réadaptation |
| polit. | rehabilitation technology assistive devices | techniques de réadaptation (appareils pour handicapés) |
| polit. | rehabilitation technology | techniques de réadaptation |
| med.appl. | rehabilitation technology | technologie de rééducation |
| social.sc., nat.sc. | rehabilitation technology | technologie de la réadaptation |
| med. | rehabilitation technology network | réseau de centres de technologies de la réadaptation |
| law, h.rghts.act. | rehabilitation through labour | rééducation par le travail |
| polit. | rehabilitation training allowance | prestations d'entretien |
| polit. | rehabilitation training allowance maintenance payment | prestations d'entretien (allocation d'entretien) |
| med.appl. | rehabilitation treadmill | tapis roulant de rééducation |
| med. | rehabilitation unit | unité de réadaptation |
| med. | Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat | --Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U. |
| med. | rehabilitation ward | salle d'hospitalisation des services de réadaptation |
| lab.law. | rehabilitation workshop | atelier de réadaptation |
| construct. | rehabilitation zone | zone d'assainissement |
| construct. | rehabilitation zone | zone de rénovation urbaine |
| social.sc., health. | relief and rehabilitation | secours d'urgence et relèvement |
| social.sc., health. | relief and rehabilitation | secours d'urgence et de réhabilitation |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe |
| obs., h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Commission de secours et de réhabilitation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Commission de secours et de réadaptation |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| gen. | relief and rehabilitation operation | opération de secours et de relèvement |
| health. | residential rehabilitation centre | centre de réadaptation résidentiel |
| health. | right to rehabilitation | droit à la réadaptation |
| transp. | road rehabilitation | réhabilitation routière |
| lab.law. | rural rehabilitation centre | centre rural de réadaptation |
| social.sc., agric. | rural rehabilitation project | projet de relèvement rural |
| org.name. | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest | Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives |
| org.name. | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers | Séminaire sur les services d'adaptation professionnelle et de santé du travail pour les ouvriers forestiers |
| org.name. | Senior Emergency and Rehabilitation Coordinator | Coordonnateur principal des opérations d'urgence et de redressement |
| forestr. | site rehabilitation | régénération du site |
| environ. | site rehabilitation | restauration de site |
| environ. | site rehabilitation The restoration of the ecological quality of an area or location | restauration de site |
| gen. | slum rehabilitation | assainissement des taudis |
| social.sc. | social rehabilitation | réhabilitation sociale |
| econ. | social rehabilitation | réinsertion sociale |
| polit. | social rehabilitation | réadaptation sociale |
| polit. | Social rehabilitation | Réadaptation sociale |
| polit. | social rehabilitation Part of the rehabilitation process, or the disabled person's own efforts, aimed at overcoming legal, attitudinal, physical and other barriers to (re)integration into society | réadaptation sociale (Partie du processus de réadaptation, ou efforts personnels de la personne handicapée, destinés à surmonter les préjugés et les barrières légales ou matérielles interdisant la (ré)intégration du handicapé dans la société) |
| gen. | social rehabilitation | la réinsertion sociale |
| gen. | Social Rehabilitation Division | Division de la Réadaptation sociale |
| social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | réintégration sociale des toxicomanes |
| nat.res. | soil rehabilitation | rétablissement du sol |
| nat.res. | soil rehabilitation | restauration du sol |
| nat.res. | soil rehabilitation | régénération du sol |
| org.name. | Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities | Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| law | special system of rehabilitation | régime spécial d'assainissement |
| med. | specialised rehabilitation centre | centre spécialisé de rééducation |
| commer. | storage rehabilitation | remise en état des installations de stockage |
| org.name. | Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests | Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement |
| h.rghts.act., fin., health. | support for the rehabilitation of torture victims | aide pour la réhabilitation des victimes de la torture |
| social.sc. | Swaziland Association for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders | Association du Swaziland pour la prévention du crime et la réinsertion des délinquants |
| med. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | Société suisse de médecine physique et de réadaptation |
| gen. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | SSMPR |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas | Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations |
| econ. | the re-organisation and rehabilitation of the Soviet economy | l'assainissement et le redressement de l'économie soviétique |
| med. | trained team rehabilitation workers | équipe de spécialistes de la réadaptation |
| UN, ecol. | transboundary land rehabilitation activities | activités transfrontières de remise en état des sols |
| social.sc. | Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance | Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre |
| UN | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée |
| econ., UN | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction |
| construct. | urban heritage rehabilitation | réhabilitation du patrimoine urbain |
| econ., construct., mun.plan. | urban rehabilitation area | zone de redynamisation urbaine |
| health. | Viana Rehabilitation Centre | Centre de rééducation de Viana |
| agric. | village rehabilitation | rénovation des villages |
| agric. | village rehabilitation | assainissement des villages |
| agric. | village rehabilitation | assainissement des agglomérations rurales |
| polit. | vocational and social rehabilitation | readaptation professionnelle et sociale |
| health. | vocational rehabilitation | rééducation professionnelle |
| health. | vocational rehabilitation | réintrégation dans la vie professionnelle |
| polit. | vocational rehabilitation | réadaptation professionnelle |
| dialys. | vocational rehabilitation | réintégration professionnelle |
| polit. | Vocational rehabilitation | Réadaptation professionnelle |
| polit. | vocational rehabilitation Measures aimed at enabling a disabled person to secure, retain and advance in suitable employment and thereby to further such person's integration or reintegration into society | réadaptation professionnelle (Les dispositions permettant aux personnes handicapées d'obtenir et de conserver un emploi convenable, de progresser professionnellement et, ainsi, de faciliter leur insertion ou leur réinsertion dans la société) |
| social.sc. | vocational rehabilitation | réinsertion professionnelle |
| social.sc., empl. | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| ed. | vocational rehabilitation centre | centre de réadaptation |
| polit. | vocational rehabilitation centre | centre de réadaptation professionnelle |
| social.sc., lab.law. | vocational rehabilitation centre | centre de réhabilitation professionnelle |
| ed. | vocational rehabilitation measures | prestations de réinsertion professionnelle |
| polit. | Vocational rehabilitation methods | Méthodologie de la réadaptation |
| lab.law. | vocational rehabilitation of handicapped persons | réadaptation professionnelle des handicapés |
| polit. | vocational rehabilitation personnel rehabilitation personnel | personnel de réadaptation professionnelle (personnel de réadaptation) |
| polit. | vocational rehabilitation personnel | personnel de réadaptation professionnelle |
| lab.law. | vocational rehabilitation plan | plan de réadaptation professionnelle |
| dialys. | vocational rehabilitation program | programme de réinsertion professionnelle |
| polit. | vocational rehabilitation programme | programme de réadaptation professionnelle |
| polit. | vocational rehabilitation service | service de réadaptation professionnelle |
| polit. | vocational rehabilitation service rehabilitation service | service de réadaptation professionnelle (service de réadaptation) |
| polit. | vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre | atelier de réadaptation professionnelle (centre de réadaptation professionnelle) |
| polit. | vocational rehabilitation workshop | atelier de réadaptation professionnelle |
| ed. | vocational retraining and occupational rehabilitation centres | centres de réadaptation ou de rééducation |
| agric. | watershed rehabilitation | régénération des bassins versants |
| health. | welfare rehabilitation centers | centres de réadaptation sociale |
| med. | well-run rehabilitation unit | unite efficace de réadaptation |
| med. | working party rehabilitation handicapped person " | groupe réadaptation personne diminuée " |
| org.name. | Workshop on Rehabilitation of Inland Aquatic Habitats for Fisheries | Atelier sur la remise en état des habitats aquatiques pour la pêche dans les eaux intérieures |
