Terms containing receivable

Subject	English	French
fin.	account receivable	créance à recouvrer
fin.	account receivable	dette exigible
fin.	account receivable	dette en cours
fin.	account receivable	somme à recevoir
fin.	account receivable	compte à valoir
market.	account receivable	compte recevable
market.	account receivable	compte-client
fin.	account receivable	compte débiteur
fin.	account receivable	compte de clients
econ., market.	account receivable	compte à recevoir
fin.	accounting on a receivable-payable basis	système de l'exercice
fin.	accounting on a receivable-payable basis	comptabilité sur la base des droits constatés
fin.	accounting on a receivable-payable basis	comptabilité patrimoniale
fin.	accounting on a receivable-payable basis	comptabilité d'exercice
gen.	Accounts Payable and Receivable Section	Section Débiteurs/Créditeurs
gen.	Accounts Payable and Receivable Section	Bureau de l'Administration des comptes débiteurs et créditeurs
agric., econ.	accounts receivable	comptes débiteurs
account.	accounts receivable	créances
agric., econ.	accounts receivable	sommes à percevoir
stat., market.	accounts receivable	créances comptables
comp., MS	accounts receivable	comptes clients (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit)
market., fin.	accounts receivable	débiteur
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	effets à recevoir (bilan, compte d’actif)
IMF.	accounts receivable	comptes de tiers débiteurs (comptabilité générale)
fin.	accounts receivable	effets à recevoir
fin.	accounts receivable	montants à recevoir
fin.	accounts receivable	comptes à recevoir
fin.	accounts receivable	comptes de tiers débiteurs
UN, account.	accounts receivable	sommes à recevoir
comp., MS	accounts receivable	Comptabilité client (A subclassification of an asset account classification that describes the changes in value owed by customers)
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	produit à recevoir
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	compte de créances
account.	accounts receivable	créance
IMF.	accounts receivable	effets à recevoir (entreprises)
fin., amer.	accounts receivable	créances clients
agric., econ.	accounts receivable	comptes à valoir
account.	accounts receivable aging	classement chronologique des créances
econ.	accounts receivable and payable	décalages comptables
avia., Canada, HR	Accounts Receivable and Reporting Manager	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
avia., Canada, fin.	Accounts Receivable Cash Application	imputation des paiements des comptes clients
avia., Canada, HR	Accounts Receivable, Collections and Systems Manager	gestionnaire, Comptes clients, recouvrements et systèmes connexes
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Collector	agent de recouvrement, Comptes clients
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Collector, General Aviation Project	agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Coordinator	coordonnateur des comptes clients
org.name.	Accounts Receivable Group	Groupe des comptes débiteurs
org.name.	Accounts Receivable Unit	Unité des comptes débiteurs
fin.	accrued interest receivable	intérêts échus à recevoir
fin.	accrued interest receivable	intérêts courus à recevoir
account.	aging receivable balance	soldes débiteurs et créditeurs âgés
account.	aging receivable balance	soldes débiteurs et créditeurs anciens
account.	amount receivable	créance
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
account.	bill receivable	effet à recevoir
fin.	bills receivable	billets à recevoir
gen.	bills receivable	effets à recevoir
law, fin.	bills receivable account	compte d'effets à recevoir
account.	cash and inter-company receivable	encaisse et comptes débiteurs intersociétés
fin.	charges receivable	commissions à recevoir
fin.	claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due	créance ayant un caractère certain, liquide et exigible
gen.	to collect receivables	recouvrir les effets à recevoir
gen.	commissions receivable	commissions perçues
fin.	debt receivable	dette exigible
fin.	debt receivable	dette en cours
fin.	debt receivable	créance à recouvrer
fin.	discounting of receivables	mobilisation de créance
fin.	dividends received or receivable	dividendes reçus ou à recevoir
fin., econ.	establishment of amounts receivable	constatation des créances
fin.	establishment of an amount receivable	constatation d'une créance
fin., econ.	estimate of amounts receivable	état prévisionnel des dépenses et des recettes
fin., econ.	estimate of amounts receivable	prévision de créance
fin.	estimate of the amount receivable	prévision de créance
fin.	estimate of the amount receivable	prévision de créances
HR	Financial Operations - Accounts Receivable/Payable	Opérations financières - comptes débiteurs et créditeurs
HR	Financial Operations - Accounts Receivable/Payable	Opérations financières - comptes débiteurs/effets à payer
fin.	financial receivables - associated companies	créances rattachées à des sociétés en participations
market.	Government-grants receivable	Etat-subventions à recevoir
fin., bank.	hybrid pool of purchased retail receivables	panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail
fin.	income receivable	produits à recevoir
fin.	income tax refund receivable	remboursement d'impôt à recevoir
fin.	installment accounts receivable	ventes à tempérament
fin.	inter-company accounts receivables	créances interentreprises
IMF.	interest receivable	intérêts à recevoir (SCN 1993)
interntl.trade., fin.	interest receivable	intérêts à recevoir
fin.	interest receivable accrual accounting, balance sheet, asset account	intérêts à recevoir (comptabilité d’engagement, bilan, compte d’actif)
busin., labor.org., account.	interest receivable and similar income	intérêts et produits assimilés
fin.	longest-dated potential receivable	créance potentielle ayant la plus longue échéance
fin.	long-term notes receivable	effets à recevoir à long terme
fin.	losses of cash of receivables	pertes d'espèces ou d'effets à recevoir
fin.	losses of receivables	pertes d'espèces
market.	losses on receivables	perte sur débiteurs
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable	gestionnaire, Comptes clients
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Collections	gestionnaire, Comptes clients et recouvrements
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Reporting	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Systems	gestionnaire, Comptes clients et systèmes connexes
avia., Canada, HR	Manager, Credit and Accounts Receivable	gestionnaire, Recouvrement et Comptes clients
market., fin.	non current receivables	créance à long terme
fin.	nontrade receivables	autres créances
account.	note receivable	effet à recevoir
market.	notes receivable	clients-effets à recevoir
fin.	notes receivable	effets à recevoir
market., fin.	notes receivables	portefeuille effets
econ., fin., account.	other accounts receivable/payable	autres comptes à recevoir/à payer
account.	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances
market.	other capitalised accounts receivable	autres créances immobilisées
fin., account.	other receivables	divers
fin.	other receivables	autres créances
fin.	payable-receivable basis	base des droits constatés
gen.	payables and receivables	sommes à verser et à recevoir
market.	personnel-accrued amounts payable and receivable	personnel-charges à payer et produits à recevoir
insur.	premiums or contributions receivable	encaissement de primes ou cotisations
fin.	purchased corporate receivables	créances achetées sur des entreprises
fin.	purchased receivables	créances achetées
fin.	purchased receivables pool	panier de créances achetées
commer., polit., account.	receivable account	créance
account.	receivable account	débiteurs
account.	receivable account	créances
fin., account.	receivable account	compte débiteur
fin.	receivable account	somme à recevoir
commer., polit., account.	receivable account	somme à recouvrer
commer., polit., account.	receivable account	compte à recevoir
fin., account.	receivable account	compte client
market., fin.	receivable accounts	comptes débiteurs divers
market., fin.	receivable accounts	comptes débiteurs
market., fin.	receivable accruals	sommes dues
avia., Canada, fin.	Receivable and Reporting	Rapports et comptes clients
gen.	receivable balance	soldes des comptes des montants à recevoir
gen.	receivable balance	soldes débiteurs
gen.	receivable balance	solde des contributions à recevoir
fin., UN	receivable contribution	contribution à recevoir
market.	receivable doubtful accounts	créance douteuse
law	receivable evidence	preuve recevable
gen.	receivable from group companies	crédits commerciaux aux sociétés du groupe
gen.	receivable from member states adjustment of capital	créances sur Etats membres pour ajustement du capital
law	receivable in evidence	admissible à titre de preuve
law	receivable in evidence	recevable en preuve
law	receivable in evidence	admissible en preuve
econ.	receivable interests	intérêts courus
fin.	receivable order	titre de recette
market., fin.	receivables and payables	sommes à recevoir et sommes à payer
fin.	receivables - associated companies	créances sur participations
fin.	receivables concerning associated companies	créances rattachées à des participations
fin., insur.	receivables from intermediaries	paiements à recevoir des intermédiaires
fin.	receivables on companies accounted for equity	créances sur sociétés mises en équivalence
fin.	receivables - parent company	créances - société mère
fin.	receivables - subsidiary companies	créances sur filiales
fin., econ.	recovery of receivables	recouvrement
fin.	short-term notes receivable	effets à recevoir à court terme
market.	social organisations-accrued amounts payable and receivable	organismes sociaux-charges à payer et produits à recevoir
fin., tax.	sums receivable from tax authorities	créance envers les administrations fiscales
fin.	sundry accounts receivable	débiteurs divers
fin., account.	sundry receivables	créances diverses
law, fin.	taxes receivable	taxes à percevoir
insur.	the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable	la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir
market.	trade accounts receivable	clients
market.	trade accounts receivable	clients et comptes rattachés
market.	trade debtors-bills of exchange receivable	clients-effets à recevoir
fin.	trade notes receivable	effets à recevoir
gen.	trade payables and receivables	dettes et créances commerciales
fin.	turnover period for receivables	durée de crédit
fin.	uncollectible accounts receivable	créances irrécouvrables
fin.	unsettled receivables	produits non liquidés
fin.	to waive recovery of an established amount receivable	renoncer à recouvrer une créance constatée