Terms for subject General containing ready

English	French
are you ready? — I'll be with you in a minute	tu es prêt? — j'arrive dans une minute
are you ready? — I'm coming in a minute	tu es prêt? — j'arrive tout de suite
be ready	être fin prêt
be ready to attack	être en position de combat
be ready to drop	tomber de fatigue (from exhaustion)
be ready to drop	tomber de sommeil
be ready to get down to the job	être à pied d'œuvre
be ready to go	être sur le départ
be well-equipped and ready to fight	avoir bec et ongles
by the time she's ready, we'll have missed the show	le temps qu'elle se prépare, on aura raté la séance
by the time you're ready it'll be too late	le temps que tu te prépares, il sera trop tard
camera-ready artwork	copie prête à la photo
camera-ready copy	copie prête à la photo
combat ready	prêt au combat
combat ready aircraft	avion disponible pour le combat
combat readying	mise en batterie
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh	pacte sur la durabilité
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh	pacte mondial sur la durabilité
dinner's ready!	venez manger!
dinner's ready!	le dîner est servi!
don't be so ready to take offence	ne sois pas si susceptible
everything is ready for the ceremony	tout est fin prêt pour la cérémonie
fire-ready ammunition	munition parée pour le tir
for a start, you're not even ready!	d'abord, tu n'es même pas prêt!
get a grip on the piano and tell me when you're ready to lift it	trouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano)
have a ready wit	avoir l'esprit d'à-propos
he got up early so that everything would be ready in time	il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt
her kids are always ready for a scrap	elle a des enfants bagarreurs
here's a ready-made way of making money	voici un moyen tout trouvé de gagner de l'argent
he's always ready to listen	il est toujours à l'écoute (des autres, to others)
he's ready for anything	il est prêt à tout
I could feel he was ready	je le sentais prêt
I could tell he was ready	je le sentais prêt
I was getting ready to call on you	je m'apprêtais à te rendre visite
I won't be ready for another half an hour	je ne serai pas prêt avant une demi-heure
I'm just about ready to drop!	je suis pompé!
I'm ready now	me voilà prêt
I'm ready now	me voici prêt
I'm ready, we can go now	je suis prêt, on peut partir
is everyone ready?	tout le monde y est?
it's ready!	à table!
keep frozen until ready to use	garder au congélateur
make sure everything's ready	veille à ce que tout soit prêt
make sure he's ready	tenez-le prêt (à partir, to leave)
Marine Amphibious Ready Group	groupe d'intervention amphibie des Marines
missile not ready	missile non paré
none of the articles is ready yet	aucun article n'est encore prêt
on the word of command, ready, go!	à mon commandement, prêt, partez!
oven-ready chicken	poulet prêt à rôtir
oven-ready chicken	poulet tout préparé
oven-ready chicken	poulet prêt à cuire
please have change ready	préparez la monnaie, s'il vous plaît
read - ready for printing	vu-bon à tirer
ready access	accès immédiat
ready biodegradability	biodégradabilité immédiate
ready biodegradability	biodégradabilité facile
ready biodegradation	biodégradabilité immédiate
ready by 8 o'clock	prêt dès 8 h
ready capital	capital actif
ready cash	argent frais
ready cash	argent liquide
ready-cooked dish	plat cuisiné
ready-cooked meals	plats tout préparés
ready for firing	tir paré
ready for installation	prêt au montage
ready for press	bon à tirer
ready for printing	bon à tirer
ready-made	tout trouvé
ready-made	tout préparé
ready-made	tout prêt
ready-made clothing	vêtements confectionnés
ready-made linings parts of clothing	doublures confectionnées parties de vêtements
ready-made pancakes	des crêpes industrielles
ready-mixed mortar	mortier prêt a l'emploi
ready pool	réserve de forces prêtes à intervenir
ready, steady, go!	top, partez!
ready! steady! go!	à vos marques! prêts! partez!
ready to	prêt à
ready to get down to work?	prêt à attaquer le travail?
ready to land	prêt à l'atterrissage
ready to settle down to work?	prêt à attaquer le travail?
get ready to tack!	pare à virer!
ready to touch down	prêt à l'atterrissage
ready-to-use	prêt à l'emploi
Indian ready-to-use food for children	aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde
ready-to-use paints	peintures prêtes à l'emploi
ready-to-use product	produit prêt à la consommation
ready-to-use supplementary food	suppléments nutritionnels prêts à consommer
ready-to-use therapeutic food	aliment thérapeutique solide prêt à consommer
she ended her letter with a ready-made phrase	elle a terminé sa lettre par une formule toute faite
she was ready with an answer	elle a été prompte à la riposte
she's always ready to help people out	elle est toujours prête à toutes les gentillesses
spaghetti must be served as soon as it's ready	les spaghetti ne doivent pas attendre
start with, you're not even ready!	d'abord, tu n'es même pas prêt!
Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section	Bureau du Travail dans le Textile et la Confection
the car's ready for you	la voiture vous attend
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements	la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the file must be ready for Monday	ce dossier est à préparer pour lundi
the meal is ready now	nous pouvons passer à table
the paintings aren't ready to go on show yet	les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées
the trousers are ready to assemble made up	le pantalon est prêt à être monté
the trousers are ready to be made up	le pantalon est prêt à être monté
they came in, arms at the ready	ils sont entrés, armes au poing
they came in, guns at the ready	ils sont entrés, revolvers au poing
they're getting their kits ready	ils font leur paquetage
wait a minute, will you, I'm not ready!	mais enfin attends, je ne suis pas prêt!
when you're 18, you're ready to start out in life	à 18 ans, on est prêt à aborder la vie
you didn't get a thing ready, as always!	tu n'as rien préparé, comme à ton habitude!
you didn't get a thing ready, as usual	tu n'as rien préparé, comme à ton habitude!
you mean it's still not ready?	comment, ce n'est pas encore prêt?
you must be ready to drop everything and do it	il faut que tu sois prêt à le faire au pied levé
young MPs are always ready to go out and meet people	les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain
you're not ready for competition yet	vous n'êtes pas encore prêt pour la compétition