Terms for subject Figurative containing re

English	French
I wanted to succeed so badly and now you're going to mess it all up	j'ai tellement voulu réussir et toi tu vas tout flanquer par terre (for me)
they're always getting at each other	ils n'arrêtent pas de se tirer dans les pattes
they're as bad as each other!	ils peuvent se donner la main!
they're full of ideas	ils bouillonnent d'idées
they're quite happy to sit out the crisis	ils se contentent de gérer la crise
they're inseparable	ils vivent en symbiose
we're always run off our feet at the office	c'est toujours la course au bureau
we're headed for armed conflict	nous nous dirigeons vers le conflit armé
when you're in Paris, let me know	quand vous serez à Paris, faites-moi signe
you're out of your mind!	tu délires!
you're so naive!	tu crois encore au Père Noël!