| English | French |
| a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities | une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires |
| ACE Rapid Reaction Corps | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| Ace Rapid Reaction Corps | force de réaction rapide |
| ACE Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide du CAE |
| ACE Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide allié |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Air Rapid Response Concept | concept de réaction rapide aérienne |
| Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide allié |
| Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | force de réaction rapide |
| Allied Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide allié |
| Allied Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide du CAE |
| Allied Rapid Reaction Corps | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| areas of rapid urban development | régions d'urbanisation accélérée |
| Battlegroup-sized rapid response operation | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique |
| Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| EU Military Rapid Response Concept | concept de réaction rapide militaire de l'UE |
| EU rapid-reaction force | force de réaction rapide |
| European Operational Rapid Force | force opérationnelle rapide européenne |
| European rapid intervention force | force d'intervention rapide européenne |
| European Rapid Reaction Force | force de réaction rapide |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité alimentaire |
| he made a rapid inventory of the contents of the victim's pockets | il a sommairement inventorié le contenu des poches de la victime |
| In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées |
| Joint Rapid Reaction Forces | Forces interarmées de réaction rapide |
| Maritime Rapid Response Concept | concept de réaction rapide maritime |
| most rapid means | voie la plus rapide |
| most rapid route | voie la plus rapide |
| NATO Rapid Deployable Corps | Corps de Réaction Rapide OTAN |
| over-rapid changes | mutations trop brutales |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
| Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
| rapid appraisal technique | méthode d'évaluation rapide |
| rapid appraisal technique | technique d'évaluation rapide |
| rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| rapid assessment capability | instrument d'évaluation rapide |
| Rapid Assessment Studies | études d'évaluation rapide |
| rapid deceleration | décélération rapide авиа. |
| rapid demolition explosive | hexogène |
| Rapid Deployable Corps | Corps de Réaction Rapide OTAN |
| rapid deployment capability | capacité de déploiement rapide |
| Rapid Deployment Force | force de déploiement rapide |
| Rapid Deployment Joint Task Force | forces mixtes d'intervention rapide |
| Rapid Deployment Joint Task Force | force mixte d'intervention rapide |
| rapid descent | descente rapide авиа. |
| rapid evaporation of the liquid may cause frostbite | l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures |
| rapid expenditure aid | aide à déboursement rapide |
| Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Equipe d'assistance et de coopération rapide |
| Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Equipes d'assistance et de coopération rapides |
| rapid fire | tir rapide |
| rapid-fire cannon | canon à tir rapide |
| rapid-fire gun | canon à tir rapide |
| rapid-fire pistol | pistolet vitesse olympique |
| rapid-fire pistol | pistolet tir rapide |
| rapid immunisation | épuisement de l'effet thérapeutique |
| Rapid-intervention Parachute Unit | Escadron parachutiste d'intervention de la Gendarmerie nationale |
| Rapid Intervention Police | Police d'intervention rapide |
| rapid intervention vehicle | vehicule d'intervention rapide |
| rapid intervention vehicle | autopompe rapide de premiere intervention |
| rapid oxidation | oxydation rapide |
| rapid promotion and delayed promotion | carrière rapide et retard de carrière |
| rapid reaction battle group | groupe de force de réaction rapide |
| rapid reaction capability | capacité de réaction rapide |
| Rapid Reaction Facility | Dispositif de réaction rapide |
| rapid reaction facility | dispositif de réaction rapide |
| rapid-reaction force | force de réaction rapide |
| Rapid Reaction Fund | Fonds de réaction rapide |
| rapid reaction ground force | force terrestre de réaction rapide |
| rapid response | réaction rapide |
| Rapid Response Air Initiative | initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide |
| rapid response capability | capacité de réaction rapide |
| rapid response elements | éléments de réaction rapide |
| rapid response facility | dispositif d'intervention rapide |
| rapid response facility | dispositif de réaction rapide |
| rapid response facility | mécanisme d'intervention rapide |
| Rapid Response Unit | unité "réponse rapide" |
| rapid service | régime accéléré |
| rapid shutdown | arrêt d'urgence |
| Rapid Thermal Annealing | recuit thermique rapide |
| rapid thermal processing | procédé thermique rapide |
| requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
