Terms containing rake

Subject	English	French
transp.	adjustment of the rake of steering column	dispositif de pivotement de la colonne de direction
transp.	aft rake	elancement à l'arriere
transp.	angle of bow rake	angle d'élancement de la proue
gen.	angle of rake	angle de dégagement
transp.	angle of stern rake	angle de quête de l'étambot
agric.	animal draught hay rake	râteau à traction animale
agric.	animal draught hay rake	râteau à cheval
gen.	armoured rake	râteau blindé
gen.	as thin as a rake	maigre comme un clou
gen.	as thin as a rake	mince comme un fil
gen.	as thin as a rake	maigre comme un coucou
gen.	as thin as a rake	maigre comme un hareng saur
mech.eng.	axial rake	angle d'hélice de la goujure
mech.eng.	axial rake	angle de goujure
scient., mech.eng.	axial rake	angle de coupe vers l'arrière de l'outil
transp., tech.	axle-pin rake	chasse
chem., el.	backing rake	rabot
chem., el.	bar grate with cleaning rake	grille à peigne
chem., el.	bar grate with cleaning rake	grille raclante
gen.	be as thin as a rake	être épais comme une allumette
gen.	be as thin as a rake	être gros comme une allumette
agric.	beet top rake	balayeur de verts
agric.	beet top rake	andaineur de verts
industr., construct., met.	block rake	chaînette
industr., construct., met.	block rake	grésin
industr., construct., met.	block rake	grésia
industr., construct., met.	block rake	rayure
industr., construct., met.	block rake	chaîne
health.	bottom rake	angle d'incidence d'un outil
agric.	bow rake	râteau à arc
fish.farm.	branchial rakes	branchiospines
fish.farm.	branchial rakes	lamelles branchiales
agric., construct.	brush rake	débroussailleur-dessoucheur
agric., construct.	brush rake	râteau déracineur
agric., construct.	brush rake	râteau défricheur frontal
agric., construct.	brush rake	râteau débroussailleur
agric., construct.	brush rake	déracineur
agric.	bundling-rake	râteau-cotteleur
agric.	bush rake	rateau
agric.	bush rake	peigne
agric.	chain side-delivery rake	râteau-faneur à chaînes
agric.	chain side-delivery rake	râteau-andaineur à décharge latérale
agric.	chain side-delivery rake	râteau-faneur à débit latéral
agric.	chain side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à décharge latérale
agric.	chain side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à débit latéral
agric.	chain side-delivery rake	râteau à chaînes
agric.	chain-type side-delivery rake	râteau-faneur à chaîne
agric.	chinese rake	râteau chinois
agric., tech.	clearer rake	râteau débroussailleur
agric., tech.	clearing rake	râteau défricheur
chem., el.	clinker rake	rabot
agric.	collecting rake	râteau à sarments
agric.	collecting rake	ramasseur à sarments
agric.	combined side delivery rake and swath turner	râteau-faneur combiné
agric.	combined side delivery rake and tedder	râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable
agric.	combined side-rake and tedder	râteau-faneur-andaineur à tambour déformable
hobby	croupier's rake	râteau pour croupier
agric.	crumbling rake	râteau-émietteur
food.ind.	curd rake	râteau à caillé
industr., construct., mech.eng.	cutting rake	angle de coupe
industr., construct., mech.eng.	cutting rake	angle d'attaque
agric.	cuttings rake	ramasseur à sarments
agric.	cuttings rake	râteau à sarments
agric.	cylinder reel rake	râteau-andaineur simple
agric.	cylinder reel rake	râteau-andaineur
agric.	cylinder type side delivery rake	râteau-andaineur
agric.	cylinder type side delivery rake	râteau-andaineur simple
chem., el.	discharging rake	crochet à déluter
transp.	double rake barge	barge à double elancement
agric.	drag rake	râteau trainé
agric.	drag rakes	râteaux
agric.	drill rake	traceur
agric.	drill rake	rateau rayonneur
agric.	drill rake	rayonneur
construct.	driving on the rake	battage avec inclinaison sur la verticale
mech.eng.	effective rake angle	angle de coupe orthogonal de l'outil
mech.eng.	effective rake angle	angle de coupe orthogonal
industr., construct., mech.eng.	face rake	angle de coupe
industr., construct., mech.eng.	face rake	angle d'attaque
agric.	finger-wheel rake	râteau-faneur-andaineur à disques
agric.	finger-wheel rake	râteau-faneur à disques soleil
agric.	finger-wheel rake	râteau-faneur-andaineur à disques soleil
agric.	finger-wheel rake	râteau retourneur "à soleil"
forestr.	fire rake	râteau à feu
forestr.	fire rake	râteau
met.	fire rake	râble
agric.	fire rake	outil Rich
scient., mech.eng.	first tool orthogonal rake	angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil
scient., mech.eng.	first working orthogonal rake	angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travail
agric.	forage rake	ramasseur de fourrage vert
transp.	fore rake of vessel	elancement à l'avant
gen.	full-width mine rake	râteau de déminage pleine largeur
fish.farm.	gill rakes	lamelles branchiales
fish.farm.	gill rakes	branchiospines
gen.	go over something with a rake	donner un coup de râteau à (quelque chose)
agric.	hand rake	râteau à main
agric., tech.	hay rake	éparpilleuse de fourrage
agric.	hay rake	râteau à foin
agric., tech.	hay rake	faneuse
agric.	hay rake for animal draft	râteau simple à traction animale
agric.	hay rakes	râteaux
agric., tech.	haying rake	râteau
agric., tech.	haying rake	râteau faneur
gen.	he's as thin as a rake	on peut lui compter les côtes
agric.	hoe-rake	ratissoire
agric.	hoe-rake	ratissoire à pousser
agric.	hoe-rake	ratissoir
fin., polit.	hoes, forks and rakes	houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs
met.	iron rake	râble
met.	iron rake	crochet
agric.	land-clearing rake	râteau de défrichement
agric.	lawn rake	râteau à herbe
agric.	lawn-rake	râteau-balai
agric.	lawn-rake	râteau à gazon
agric.	levelling rake	rouable
agric.	levelling rake	peigne supérieur
agric.	lifting mechanism for rakes	mécanisme releveur de râteau
gen.	mechanical rake	dégrilleur automatique
chem., el.	nostril rake	raclette calibrée
mech.eng.	peripheral rake angle	angle de coupe orthogonal
mech.eng.	peripheral rake angle	angle de coupe orthogonal de l'outil
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse
transp., avia.	pitot rake	peigne de prises de pressions totales
nat.sc.	pollen rake	peigne à pollen
industr., construct., met.	port cap rake	rampant de brûleur
industr., construct., met.	port crown rake	rampant de brûleur
agric.	power rake stripper for olives	peigne mécanique pour olives
scient., mech.eng.	primary rake	angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil
agric.	push rake	râteau-récolteur
gen.	rack rake	râteau dégrilleur
scient., mech.eng.	radial rake	angle de coupe latéral de l'outil
transp., construct.	rail track for screen rake	chemin de roulement du dégrilleur
agric.	rake aft	quête
transp., construct.	rake angle	angle de coupe
transp., mech.eng.	rake angle	angle de depouille
transp.	rake angle	angle d'inclinaison
industr., construct., mech.eng.	rake angle	angle d'attaque
transp., tech., law	rake angle of a windscreen	angle d'inclinaison d'un pare-brise
tech., mech.eng.	rake angle on full thread	angle de coupe des filets complets
tech., mech.eng.	rake angle on spiral face	angle de coupe sur l'entrée inclinée
agric., construct.	rake blade	fleco
agric., construct.	rake blade	lame de rateau
chem.	rake classifier	classificateur à râteaux
agric.	rake delimber	ébrancheuse à râteau
agric.	rake delimber	ébrancheuse à racle
ichtyol.	rake-gilled mackerel	maquereau des Indes (Rastrelliger kanagurta)
market.	to rake in a profit	empocher un bénéfice
chem.	rake mixer	agitateur à râteaux
transp.	rake of bow	elancement de l'etrave
transp.	rake of coaches	rame
fish.farm.	rake of keel	inclinaison de quille
min.prod., fish.farm.	rake of keel	quille inclinée
transp.	rake of stem	elancement de l'etrave
el.	rake of stylus	inclinaison longitudinale
transp.	rake of wagons	rame de manoeuvre
transp.	rake of wagons	rame
chem., el.	rake-out	tabatière
construct.	rake out	dégarnir (des joints)
gen.	rake out	dégarnir (joints, des joints)
transp.	rake out a joint	dégarnirun joint
gen.	rake out	strier (joints)
el.	rake receiver	récepteur à ratissage
agric.	rake stacker	chargeur de fourrage à fourches
agric.	rake stacker	chargeur de fourrage à barres de poussée
ichtyol.	rake stardrum	magister fourche Stellifer rastrifer
ichtyol.	rake stardrum	magister fourchu (Stellifer rastrifer)
agric.	rake stripper	peigne à râteau
agric., tech.	rake swather	râteau andaineur
tech., coal.	rake thickener	épaississeur à râteaux
fish.farm.	rake trawl with depressor	rapido
met.	rake-type cooling bank	refroidissoir à râteaux
agric.	rake type delimber	ébrancheuse à râteau
agric.	rake type delimber	ébrancheuse à racle
agric.	rake type overshot stacker	chargeur de fourrage à fourches
agric.	rake type overshot stacker	chargeur de fourrage à barres de poussée
gen.	rake type sorting machine	crible et classificateur à râteaux
met.	rake vein	filon croiseur
met.	rake vein	filon vertical
agric., tech.	rake weeder	râteau désherbeur
agric.	rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools	haches, serpes, et outils similaires à taillants
agric.	rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools	crocs, râteaux et racloires
gen.	rakes for raking machines	râteaux de râteleuses
agric.	raking off	ratisser
transp., construct.	raking strut	contrefiche
textile	reed rake	effet de râteau du peigne
transp., construct.	rock rake	rateau à blocs
agric., tech.	rock rake	râteau de dérochement
agric., construct.	root rake	râteau débroussailleur
agric., construct.	root rake	déracineur
agric., construct.	root rake	fleco
agric., construct.	root rake	râteau défricheur frontal
agric., construct.	root rake	râteau déracineur
agric., construct.	root rake	lame de rateau
agric., construct.	root rake	débroussailleur-dessoucheur
environ., construct.	screen rake	dégrilleur
nat.res.	screen rake	mécanisme d'épuration des racleurs
transp.	seat back rake angle	angle d'inclinaison du dossier
transp.	seat back rake angle	angle de dossier
agric.	seeding rake	râteau à semis
transp., nautic.	ship with a rake of keel	navire à quille inclinée
agric.	side delivery rake	râteau-andaineur simple
agric.	side delivery rake	râteau-andaineur
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur à chaînes
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur à débit latéral
agric.	side-delivery rake	râteau à peignes
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur à peignes
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à tambour
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à disques soleil
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à décharge latérale
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue
agric.	side-delivery rake	râteau à chaînes
agric.	side-delivery rake	râteau retourneur "à soleil"
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à disques
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à débit latéral
agric.	side-delivery rake	râteau-andaineur à décharge latérale
gen.	sieve rake	râteau-crible
nat.res.	sludge rake	racleur des boues
nat.res.	sludge rake	racleur à boues
agric., tech.	soil rake	râteau défricheur
agric.	spider rake	râteau retourneur "à soleil"
agric.	spider rake	râteau-faneur-andaineur à disques soleil
agric.	spider rake	râteau-faneur-andaineur à disques
tech.	stationary rake	batterie fixe
agric.	steel rake	râteau en acier
nat.sc., agric.	stone rake	râteau épierreur
agric.	stripper rake	peigne supérieur
agric.	stripping rake for olives	peigne cueillette pour olives
agric.	sulky rake	râteau simple à traction animale
agric.	swath rake	râteau andaineur
agric.	swath rake	râteau à andain
agric.	swath rake	râteau-andraineur
agric.	sweep rake	ramasseuse à foin
chem., el.	tar rake	griffe à goudron
agric.	tedder-rake	râteau-faneur
gen.	that guy's as thin as a rake!	c'est un fil de fer, ce type!
met.	to rake out slag	décrasser
tech., mech.eng.	tool back rake	angle de coupe vers l'arrière de l'outil
tech., mech.eng.	tool geometrical rake	angle de coupe direct d'affûtage
tech., mech.eng.	tool normal rake	angle de coupe normal de l'outil
mech.eng.	tool orthogonal rake	angle de coupe orthogonal
tech., mech.eng.	tool orthogonal rake	angle de coupe orthogonal de l'outil
tech., mech.eng.	tool side rake	angle de coupe latéral de l'outil
environ., construct.	trashrack rake	dégrilleur
forestr.	tree felling rake	râteau d'abattage
met.	true rake angle	angle de coupe
construct.	ventilation rake	grille de ventilation
transp., tech.	wheel rake	carrossage
agric.	windrower-rake	vire-andain
agric.	windrower-rake	râteau vire-andain
agric.	wooden rake	râteau en bois
agric.	wooden rake	fauchet
tech., mech.eng.	working back rake	angle de coupe vers l'arrière en travail
tech., mech.eng.	working normal rake	angle de coupe normal en travail
tech., mech.eng.	working orthogonal rake	angle de coupe orthogonal en travail
tech., mech.eng.	working side rake	angle de coupe latéral en travail