Terms containing raise

Subject	English	French
gen.	Christ will raise the dead to life	le Christ ressuscitera les morts
commer.	decision not to raise objections	décision de ne pas soulever d'objections
commer.	decision not to raise objections	décision de ne pas formuler d'objections
econ.	decision to raise no objection	décision de n'élever aucune objection
environ., mater.sc.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
econ., environ.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
gen.	I raise the bid by 1, 000 euros	je relance de 1 000 euros
law	inability of the debtor to raise credit	ébranlement du crédit du débiteur
gen.	it is unbecoming to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
gen.	it isn't done to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
gen.	it isn't proper to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
gen.	Madam Chairman, I must raise an objection!	Madame la Présidente, je proteste!
ed.	measure to raise awareness	mesure de sensibilisation
gen.	period within which the Senate may raise a matter	délai d'évocation
gen.	raise a barrier between ...	mettre une barrière entre ...
gen.	raise a barrier between ...	dresser une barrière entre ...
commun.	to raise a charge on	grever
fin.	raise a charge on	frapper d'une taxe
gen.	raise a cup to one's lips	approcher une tasse de ses lèvres
gen.	raise a hue and cry	pousser des hauts cris
gen.	raise a hue and cry	jeter des hauts cris
gen.	raise a hue and cry against somebody	crier haro sur (quelqu'un)
gen.	raise a legation to the rank of an embassy/to	élever une légation au rang d'ambassade
load.equip.	raise a load	soulever une charge
load.equip.	raise a load	lever une charge
fin.	to raise a loan	contracter un emprunt
fin.	raise a loan on the market	mobiliser un prêt sur le marché
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	porter une question au jugement de la Chambre
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	saisir la Chambre d'une question
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	inscrire une affaire à l'ordre du jour
gen.	raise a matter on the floor of the house/to	porter une question à l'ordre du jour
law	to raise a mortgage	lever une hypothèque
gen.	raise a mortgage	lever une hypothèque
scient.	to raise a number to a given power	élever un nombre à une puissance donnée
tech.	raise a number to the n-th power	élever un nombre à la puissance n (to)
gen.	raise a number to the power of 3	élever un nombre à la puissance 3
gen.	raise a perpendicular	élever une perpendiculaire
law	to raise a point of law	soulever un incident
gen.	raise a point of order, to	présenter une motion d'ordre
gen.	raise a point of order, to	demander la parole pour une motion d'ordre
gen.	raise a point of order/to	invoquer le règlement
gen.	raise a point of order/to	demander l'application du règlement
gen.	raise a point of order/to	soulever la question du règlement
gen.	raise a point of order/to	en appeler au règlement
gen.	raise a point of order/to	formuler une objection
gen.	raise a point of order/to	appeler au règlement/en
gen.	raise a point of order/to	faire appel au règlement
sport.	raise a protest	protester
sport.	raise a protest	réclamer
polit., patents.	to raise a question	soulever une question
gen.	raise a question	soulever un problème
polit.	to raise a question before ...	soulever une question devant ...
gen.	raise a siege	lever le siège
construct.	to raise an embankment	élever un remblai
comp., MS	raise an event	déclencher un événement (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code)
transp., mater.sc.	raise an issue	mettre à jour
law	to raise an issue	soulever une question
polit., patents.	to raise an issue court	soulever une question cour
gen.	raise an issue	soulever un problème
gen.	raise an objection	soulever une objection
gen.	raise an objection	faire une objection
law	to raise an objection to	s'opposer à
gen.	raise an objection to a marriage	faire opposition à un mariage
gen.	to raise an orbit	surorbiter
gen.	to raise an orbit	surélever une orbite
transp.	to raise anchor	amener
transp., nautic.	to raise anchor to cathead	caponner l'ancre
law	to raise ... as the principal issue	invoquer ... à titre principal
gen.	to raise awareness	conscientiser
coal.	raise borer	marteaux perforateurs pour la foration montante
coal.	raise boring	forage ascensionnel
coal.	raise boring machine	marteaux perforateurs pour la foration montante
fin., busin.	raise capital	lever des capitaux
econ., fin.	raise capital/to borrow capital/to	réunir des capitaux
econ., fin.	raise capital/to borrow capital/to	emprunter des capitaux
construct.	raise cost	enchérir
construct.	raise cost	devenir plus cher
law, crim.law., UN	to raise defences	faire valoir des moyens de défense
gen.	raise difficulties for somebody	dresser des obstacles devant (quelqu'un)
gen.	raise dust	faire de la poussière
gen.	raise one's eyebrows	hausser le sourcil
gen.	raise one's fist	lever le poing
fin.	raise funds	mobiliser des fonds
fin.	to raise funds at least cost	collecter des fonds à moindre coût
gen.	to raise funds under State control	mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
gen.	raise one's hand to one's head	porter la main à sa tête
gen.	raise one's hand to one's head	porter sa main à sa tête
fig.	raise one's hand to somebody	lever la main sur (quelqu'un)
gen.	raise one's hat	porter la main au chapeau
gen.	raise one's hat	mettre la main au chapeau
gen.	raise one's head	lever la tête
med.	to raise in semi-isolation	élever en semi-isolement
UN	raise living standards	instaurer de meilleures conditionnes de vie
el.	raise-lower chopper-bar regulator	régulateur à étrier tombant
el.	raise-lower contact	étrier tombant
coal.	raise mining in subvertical veins	extraction en montant dans des veines subverticales
law	to raise objection	faire une objection
law	raise objections	présenter des objections
law	raise objections	avancer des objections
law	raise objections	avoir des objections
law	raise objections	s'opposer à
patents.	raise objections	former une opposition
patents.	raise objections	soulever des objections
law	to raise of its own motion a plea in law	soulever d'office un moyen de droit
construct.	raise of the rail	surélévation du rail
fin.	to raise official interest rates	relever ses taux officiels
gen.	to raise part of the funds necessary	lever une partie des capitaux nécessaires
fishery	raise rate of dipping sonar	vitesse de remontée
gen.	raise the sanctions against	lever des sanctions prises contre
gen.	raise somebody on high	hisser quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody on high	porter quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody on high	élever quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody to the rank of officer	élever quelqu'un au grade d'officier
gen.	raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
gen.	raise somebody to the rank of minister	élever quelqu'un au rang de ministre
fig.	raise somebody up to the level of	hausser quelqu'un au niveau de
gen.	raise something	remonter (quelque chose)
transp.	raise steam	pousser les feux
chem.	raise steam	produire de la vapeur
met.	raise-stope	taille montante
met.	raise stoping	abattage en remontage
law, fin.	raise taxes	lever des impôts
law, fin.	raise taxes	augmenter les impôts
gen.	raise taxes by 5%	augmenter les impôts de 5 %
gen.	raise the alarm	donner l'éveil
gen.	raise the banner	lever l'étendard de la révolte (of rebellion)
law, econ.	to raise the cash price or share exchange ratio	révision à la hausse
theatre.	raise the curtain	lever le rideau
gen.	raise the embargo on arms sales	lever l'embargo sur les ventes d'armes
industr., construct.	to raise the lip of the channel	relever la lèvre de gravure
polit.	to raise the matter with the High Authority	saisir la Haute Autorité
gen.	raise the pitch while singing	élever le ton en chantant
law	to raise the quarantine	lever la quarantaine
gen.	raise the roof	pousser des hauts cris
gen.	raise the roof	pousser une gueulante
gen.	raise the roof	jeter des hauts cris
fig.	raise the standard of revolt	lever l'étendard de la révolte
med.	raise the standards of child-care/to	améliorer l'hygiène de l'enfance
gen.	raise the tone of the debate	élever le débat
transp., construct.	to raise the water	remonter l'eau
astr.	raise to the n-th power	élever à la nième puissance
cyc.sport	raise up	se redresser
cyc.sport	raise up	se lever
wrest.	raise up the winner's arm	soulever le bras du vainqueur
gen.	raise one's voice	élever la voix
gen.	raise one's voice	élever le ton
gen.	raise one's voice	hausser le ton
gen.	raise one's voice	hausser la voix
gen.	raise one's voice	donner de la voix
met.	raise work	remontage
gen.	raise your leg up high up	levez haut la jambe
gen.	raise your right hand and say "I swear to God"	levez la main droite et dites "je le jure"
law	request that the Council raise the matter	demande d'évocation par le Conseil
commun., el.	signal to raise pantographs	signal "relevez les pantographes"
commun., el.	signal to raise pantographs	signal "ordre de remonter les pantographes"
gen.	..taxes which raise the base price of goods.	taxe augmentant le prix de revient
gen.	the power to raise certain issues	pouvoir d'"évocation" de certains dossiers
chem.	to raise up	remonter
chem.	to raise up	être absorbé
chem.	to raise up	élever
gen.	we need raise no further points during the negotiations	nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations
transp.	Zoeller raise-and-tip unit MGHK	dispositif élévateur basculant Zoeller MGHK