Terms containing raise

Subject	English	French
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	se procurer des ressources à des conditions avantageuses
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	lever des ressources à des conditions avantageuses
agric.	agriculture and stock-raising	activités agro-pastorales
construct.	air raise	cheminée d'aérage
gymn.	"arms upward raise!"	"élevez les bras!"
gymn.	"arms upwards raise!"	"élevez les bras!"
agric.	artificial lamb raising	élevage artificiel des agneaux
lab.law.	automatic pay raise	promotion automatique
cultur.	awareness-raising campaign to promote books and reading	campagne de sensibilisation au livre et à la lecture
commer.	awareness raising day	journée de sensibilisation
ed.	awareness raising initiative	initiative de sensibilisation
h.rghts.act., social.sc.	awareness-raising programme	programme de sensibilisation
h.rghts.act.	awareness raising programme	programme de sensibilisation
med.	bite raising	levage de l'occlusion
agric.	calf raising	élevage des veaux
fin.	capital raising	formation de capital
commer.	cases where the Commission raises no objections	cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
agric.	cattle raising	exploitation bovine
industr., construct.	channel raising machine	machine à relever les gravures
gen.	charitable fund raising	collectes de bienfaisance
sociol.	child-raising period	période consacrée à l'éducation d'un enfant
gen.	Christ will raise the dead to life	le Christ ressuscitera les morts
construct.	cone raise	trémie à minerai
construct.	cone raise	cheminée d'évacuation
agric.	confined raising	élevage à l'étable
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	pièce intercalaire pour déterrage vertical
econ., fin.	cost of raising funds	coût de la collecte des ressources
commer.	decision not to raise objections	décision de ne pas soulever d'objections
commer.	decision not to raise objections	décision de ne pas formuler d'objections
econ.	decision to raise no objection	décision de n'élever aucune objection
environ., mater.sc.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
econ., environ.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
mun.plan.	device for raising a seat	dispositif d'élévation d'un siège
construct.	dike raising	surélévation de digue
gen.	direct mail fund-raising	collecte de fonds par publipostage direct
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	facteur d'extension
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	extension
agric.	extensive stock raising	élevage extensif
tech., industr., construct.	feedboard raising and lowering control	commande de montée de pile
law, fin.	finance-raising holding company	holding financier
law, fin.	finance-raising holding company	holding de financement
agric.	forestry and stock raising	agriculture sylvo-pastorale
agric.	fowl raising	exploitation de poules
polit.	fund raising	appel de fonds
fin.	fund-raising	levée de fonds
fin.	fund-raising	collecte de fonds
UN	Fund-Raising Coordinating Committee	Comité coordonnateur des appels de fonds
UN	fund-raising officer	fonctionnaire chargé des appels de fonds
UN	fund-raising support	appui aux appels de fonds
UN	Fund-raising Support Section	Section de l'appui aux appels de fonds
gen.	gas for raising heat	gaz calorifique
agric.	goat raising	exploitation de chèvres
gen.	he never raises his voice	il n'a jamais un mot plus haut que l'autre
nat.sc., agric.	high raising	relevage vertical
nat.sc., agric.	high raising	déterrage vertical
gen.	I raise the bid by 1, 000 euros	je relance de 1 000 euros
law	inability of the debtor to raise credit	ébranlement du crédit du débiteur
agric.	intensive stock raising	élevage intensif
gen.	it is unbecoming to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
gen.	it isn't done to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
gen.	it isn't proper to raise one's voice	il n'est pas bienséant d'élever la voix
tax.	lowering or raising of customs duties	abaissement ou relèvement des droits de douane
gen.	Madam Chairman, I must raise an objection!	Madame la Présidente, je proteste!
gen.	manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking	manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage
met.	manway raise	montage de circulation
ed.	measure to raise awareness	mesure de sensibilisation
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	exploitation de vaches laitières sans reproduction
gen.	National Consultative Council for Fund-raising Activities	Fondation de concertation centrale pour les campagnes de collecte
chem., met.	non-grain raising stain	teinture à l'alcool
fin., industr.	ongoing consciousness-raising	mission de sensibilisation permanente
gen.	orbit raising	surélévation d'orbite
gen.	orbit raising	relèvement d'orbite
construct.	ore-pass raise	cheminée de descente des minerais
agric.	pasture raising	élevage à l'herbe
geogr.	pay raise	hausse de salaire
gen.	period within which the Senate may raise a matter	délai d'évocation
agric.	pig raising	exploitation porcine
met.	pilot raise	montage auxiliaire
agric.	potato-raising plough	charrue-arracheuse de pommes de terre
mater.sc., mech.eng.	pressure-raising period	durée de la montée en pression
mater.sc., mech.eng.	pressure-raising period	durée de démarrage d'une chaudière
social.sc.	public awareness raising	sensibilisation du public
social.sc.	public awareness raising	sensibilisation de la population
fin., health.	Public Health Fund-raising Society	Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique
gen.	raise a barrier between ...	mettre une barrière entre ...
gen.	raise a barrier between ...	dresser une barrière entre ...
commun.	to raise a charge on	grever
fin.	raise a charge on	frapper d'une taxe
gen.	raise a cup to one's lips	approcher une tasse de ses lèvres
gen.	raise a hue and cry	pousser des hauts cris
gen.	raise a hue and cry	jeter des hauts cris
gen.	raise a hue and cry against somebody	crier haro sur (quelqu'un)
gen.	raise a legation to the rank of an embassy/to	élever une légation au rang d'ambassade
load.equip.	raise a load	soulever une charge
load.equip.	raise a load	lever une charge
fin.	to raise a loan	contracter un emprunt
fin.	raise a loan on the market	mobiliser un prêt sur le marché
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	porter une question au jugement de la Chambre
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	inscrire une affaire à l'ordre du jour
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	saisir la Chambre d'une question
gen.	raise a matter on the floor of the house/to	porter une question à l'ordre du jour
law	to raise a mortgage	lever une hypothèque
gen.	raise a mortgage	lever une hypothèque
scient.	to raise a number to a given power	élever un nombre à une puissance donnée
tech.	raise a number to the n-th power	élever un nombre à la puissance n (to)
gen.	raise a number to the power of 3	élever un nombre à la puissance 3
gen.	raise a perpendicular	élever une perpendiculaire
law	to raise a point of law	soulever un incident
gen.	raise a point of order, to	présenter une motion d'ordre
gen.	raise a point of order, to	demander la parole pour une motion d'ordre
gen.	raise a point of order/to	invoquer le règlement
gen.	raise a point of order/to	formuler une objection
gen.	raise a point of order/to	soulever la question du règlement
gen.	raise a point of order/to	demander l'application du règlement
gen.	raise a point of order/to	en appeler au règlement
gen.	raise a point of order/to	appeler au règlement/en
gen.	raise a point of order/to	faire appel au règlement
sport.	raise a protest	protester
sport.	raise a protest	réclamer
polit., patents.	to raise a question	soulever une question
gen.	raise a question	soulever un problème
polit.	to raise a question before ...	soulever une question devant ...
gen.	raise a siege	lever le siège
construct.	to raise an embankment	élever un remblai
comp., MS	raise an event	déclencher un événement (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code)
law	to raise an issue	soulever une question
polit., patents.	to raise an issue court	soulever une question cour
transp., mater.sc.	raise an issue	mettre à jour
gen.	raise an issue	soulever un problème
gen.	raise an objection	soulever une objection
gen.	raise an objection	faire une objection
law	to raise an objection to	s'opposer à
gen.	raise an objection to a marriage	faire opposition à un mariage
gen.	to raise an orbit	surorbiter
gen.	to raise an orbit	surélever une orbite
transp.	to raise anchor	amener
transp., nautic.	to raise anchor to cathead	caponner l'ancre
law	to raise ... as the principal issue	invoquer ... à titre principal
gen.	to raise awareness	conscientiser
coal.	raise borer	marteaux perforateurs pour la foration montante
coal.	raise boring	forage ascensionnel
coal.	raise boring machine	marteaux perforateurs pour la foration montante
fin., busin.	raise capital	lever des capitaux
econ., fin.	raise capital/to borrow capital/to	réunir des capitaux
econ., fin.	raise capital/to borrow capital/to	emprunter des capitaux
construct.	raise cost	enchérir
construct.	raise cost	devenir plus cher
law, crim.law., UN	to raise defences	faire valoir des moyens de défense
gen.	raise difficulties for somebody	dresser des obstacles devant (quelqu'un)
gen.	raise dust	faire de la poussière
gen.	raise one's eyebrows	hausser le sourcil
gen.	raise one's fist	lever le poing
fin.	raise funds	mobiliser des fonds
fin.	to raise funds at least cost	collecter des fonds à moindre coût
gen.	to raise funds under State control	mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
gen.	raise one's hand to one's head	porter la main à sa tête
gen.	raise one's hand to one's head	porter sa main à sa tête
fig.	raise one's hand to somebody	lever la main sur (quelqu'un)
gen.	raise one's hat	porter la main au chapeau
gen.	raise one's hat	mettre la main au chapeau
gen.	raise one's head	lever la tête
med.	to raise in semi-isolation	élever en semi-isolement
UN	raise living standards	instaurer de meilleures conditionnes de vie
el.	raise-lower chopper-bar regulator	régulateur à étrier tombant
el.	raise-lower contact	étrier tombant
coal.	raise mining in subvertical veins	extraction en montant dans des veines subverticales
law	to raise objection	faire une objection
law	raise objections	présenter des objections
law	raise objections	avoir des objections
law	raise objections	s'opposer à
patents.	raise objections	former une opposition
law	raise objections	avancer des objections
patents.	raise objections	soulever des objections
law	to raise of its own motion a plea in law	soulever d'office un moyen de droit
construct.	raise of the rail	surélévation du rail
fin.	to raise official interest rates	relever ses taux officiels
gen.	to raise part of the funds necessary	lever une partie des capitaux nécessaires
fishery	raise rate of dipping sonar	vitesse de remontée
gen.	raise the sanctions against	lever des sanctions prises contre
gen.	raise somebody on high	hisser quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody on high	porter quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody on high	élever quelqu'un sur le pavois
gen.	raise somebody to the rank of officer	élever quelqu'un au grade d'officier
gen.	raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
gen.	raise somebody to the rank of minister	élever quelqu'un au rang de ministre
fig.	raise somebody up to the level of	hausser quelqu'un au niveau de
gen.	raise something	remonter (quelque chose)
transp.	raise steam	pousser les feux
chem.	raise steam	produire de la vapeur
met.	raise-stope	taille montante
met.	raise stoping	abattage en remontage
law, fin.	raise taxes	lever des impôts
law, fin.	raise taxes	augmenter les impôts
gen.	raise taxes by 5%	augmenter les impôts de 5 %
gen.	raise the alarm	donner l'éveil
gen.	raise the banner	lever l'étendard de la révolte (of rebellion)
law, econ.	to raise the cash price or share exchange ratio	révision à la hausse
theatre.	raise the curtain	lever le rideau
gen.	raise the embargo on arms sales	lever l'embargo sur les ventes d'armes
industr., construct.	to raise the lip of the channel	relever la lèvre de gravure
polit.	to raise the matter with the High Authority	saisir la Haute Autorité
gen.	raise the pitch while singing	élever le ton en chantant
law	to raise the quarantine	lever la quarantaine
gen.	raise the roof	pousser une gueulante
gen.	raise the roof	pousser des hauts cris
gen.	raise the roof	jeter des hauts cris
fig.	raise the standard of revolt	lever l'étendard de la révolte
med.	raise the standards of child-care/to	améliorer l'hygiène de l'enfance
gen.	raise the tone of the debate	élever le débat
transp., construct.	to raise the water	remonter l'eau
astr.	raise to the n-th power	élever à la nième puissance
cyc.sport	raise up	se redresser
cyc.sport	raise up	se lever
wrest.	raise up the winner's arm	soulever le bras du vainqueur
gen.	raise one's voice	hausser la voix
gen.	raise one's voice	hausser le ton
gen.	raise one's voice	élever la voix
gen.	raise one's voice	élever le ton
gen.	raise one's voice	donner de la voix
met.	raise work	remontage
gen.	raise your leg up high up	levez haut la jambe
gen.	raise your right hand and say "I swear to God"	levez la main droite et dites "je le jure"
environ.	raising a site	surélever un site
environ.	raising a site	élévation d'un site, d'une décharge
environ.	raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc.	surélever un site
transp.	raising a wreck	enlèvement d'une épave
food.ind., chem.	raising agent	poudre à lever
food.ind.	raising agents	poudres à lever
IT	raising an exception	lever une exception
industr., construct.	raising brush	brosse à lainer
el.	raising control	commande de montée
tech., industr., construct.	raising equipment	matériel de lainage et de grattage
math.	raising factor	facteur d'extension
health.	raising legs	jambes de levage
fin.	raising loans	conclusion d'emprunts
industr., construct.	raising machine	machine à lainer
industr., construct.	raising machine	machine à gratter
industr., construct.	raising machine	machine à duveter
econ., fin.	raising new capital	réunion de nouveaux capitaux
econ., fin.	raising new capital	apport de nouveaux capitaux
construct.	raising of a dam	surélevation de barrage
construct.	raising of a dike	surélévation de digue
mech.eng.	raising of a suspended load	levage de charge suspendue
transp.	raising of a track	relevage d'une voie
transp.	raising of an anchor	remontée d'une ancre
transp., construct.	raising of an area by filling	exhaussement d'un terrain par refoulement
fin.	raising of capital	rassemblement de capitaux
fin.	raising of capital	lever des fonds
stat., agric.	raising of dairy cattle	élevage de vaches laitières
gen.	raising of funds	mobilisation de fonds
agric.	raising of pheasants	élevage de faisans
transp.	raising of pick-up	levage du tambour ramasseur
transp., el.	raising of poles	montée des perches
agric.	raising of poultry	aviculture
transp., el.	raising of sensors	repositionnement des cames en position haute
transp., construct.	raising of water level	surélévation du plan d'eau
life.sc.	raising of water level for navigation	élévation des eaux pour la navigation
agric.	raising of wild duck	élevage de canards sauvages
mech.eng.	raising platform	monte-scène
transp.	raising prices to a profitable level	relèvement des prix à un niveau rémunérateur
commun.	raising public awareness of books and reading	sensibilisation au livre et à la lecture
construct.	raising river dikes	renforcement des digues fluviales
industr., construct.	raising thoroughly	lainage à fond
met., mech.eng.	raising tool	outillage de bordage à la presse
industr., construct.	raising waste	déchet de lainage
tech., industr., construct.	raising with card wire	laineuse à cardes métalliques
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	laineuse à chardons fixes
tech., industr., construct.	raising with metal teasels	laineuse à chardons métalliques
tech., industr., construct.	raising with revolving teasels	laineuse à chardons roulants
tech., industr., construct.	raising with vegetable teasels	laineuse à chardons végétaux
law	request that the Council raise the matter	demande d'évocation par le Conseil
lab.law.	retroactive raise	augmentation avec effet rétroactif
fin.	revenue raising capacity	pouvoir de lever des recettes
coal.	rill stope raise	cheminée d'évacuation des produits en dressants
construct.	rock-fill raise	puits à remblais
construct.	rock-fill raise	cheminée à remblais
transp.	seat pan raising system	système de réglage de hauteur de siège
agric., food.ind., chem.	self raising flour	farine fermentante
food.ind.	self-raising flour	farine avec poudre à lever
agric.	self-raising flour	farine fermentante
industr.	self-raising gantry	portique auto-levable
met.	service raise	montage de circulation
inf., amer.	she got a raise	elle a été augmentée
gen.	she got him a raise	elle lui a obtenu une augmentation
agric.	sheep raising	exploitation ovine
agric.	sheep raising on paddocks	élevage ovin à l'enclos
agric.	sheep raising on paddocks	élevage ovin en parcelles clôturées
agric.	sheep raising under paddock conditions	élevage ovin à l'enclos
agric.	sheep raising under paddock conditions	élevage ovin en parcelles clôturées
commun., el.	signal to raise pantographs	signal "relevez les pantographes"
commun., el.	signal to raise pantographs	signal "ordre de remonter les pantographes"
agric.	small animal raising	petit élevage
mun.plan.	steam raising boiler plant	installation de production de vapeur
gen.	steam-raising coal	charbon de chaudière
el.	steam raising plant	équipement thermique d'une usine génératrice de vapeur
energ.ind.	steam-raising plant	générateur de vapeur
gen.	tax which raises the cost price of goods	taxe augmentant le prix de revient
gen.	..taxes which raise the base price of goods.	taxe augmentant le prix de revient
gen.	the power to raise certain issues	pouvoir d'"évocation" de certains dossiers
met.	to raise	monter
met.	to raise	remonter
met.	to raise	construire
construct.	to raise	monter (said of a peg, dit de la tête des chevilles etc.)
chem.	to raise	hisser
chem.	to raise	élever
chem.	to raise up	remonter
chem.	to raise up	être absorbé
chem.	to raise up	élever
nat.sc., agric.	vertical raising	relevage vertical
agric., construct.	water raising	élévation d'eau
agric.	water-raising device	dispositif d'exhaure
gen.	we need raise no further points during the negotiations	nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations
industr., construct.	wire card raising	lainage à chardons métalliques
industr., construct.	yarn raising machine	laineuse pour filés
transp.	Zoeller raise-and-tip unit MGHK	dispositif élévateur basculant Zoeller MGHK