| Subject | English | French |
| gen. | airtight clothing affording protection against radiation | scaphandres de protection contre les radiations |
| relig. | airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination | scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives |
| health., nat.sc. | basic safety standards for radiation protection | normes fondamentales de radioprotection |
| gen. | Basic Safety Standards for Radiation Protection | Normes fondamentales de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | norme de base pour la protection radiologique |
| med.appl. | chemical radiation protection | radioprotection chimique |
| biol. | chemical radiation protection agent | substance radioprotectrice |
| biol. | chemical radiation protection agent | protecteur chimique |
| biol. | chemical radiation protection agent | radioprotecteur |
| org.name. | Committee on Radiation Protection and Public Health | Comité de protection radiologique et de santé publique |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection |
| law, health. | Decision of the Council of the OECD on the Adoption of Radiation Protection Norms | Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de base pour la protection contre les radiations |
| law, health. | Decision of the Council OECD on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces | Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Division de la radioprotection et plans d'urgence |
| gen. | Division of Radiation Protection | Division radioprotection |
| nucl.phys., OHS | engineered radiation protection | radioprotection technologique |
| nucl.phys., OHS | gamma radiation protection | protection contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | gamma radiation protection | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | gamma radiation protection | protection contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | gamma radiation protection | protection contre les rayons gamma |
| health. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| health., el. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Association internationale de radioprotection |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Unité principale radioprotection et produits chimiques |
| polit., nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" |
| nucl.phys., OHS | medical officer responsible for radiation protection | médecin responsable de la radioprotection |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| gen. | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| org.name. | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (of the GDR, de la RDA) |
| org.name. | National Council on Radiation Protection | Comité National de Protection contre les Radiations |
| org.name. | National Radiation Protection Commission | Commission Nationale de Protection Radiologique |
| el. | National Radiation Protection Institute | Institut national de protection contre les radiations |
| el. | national radiation protection service | Service central de protection contre les rayonnements ionisants |
| org.name. | Nuclear Safety and Radiation Protection Council | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (of the GDR, de la RDA) |
| nucl.phys., OHS | occupational radiation protection | radioprotection pour les personnes professionnellement exposées |
| el. | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation | protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | protection individuelle contre les rayonnements ionisants |
| med.appl. | personal radiation protection | protection individuelle contre les radiations |
| med. | physical radiation protection inspection | vérification des mesures de protection radiologique |
| med. | physical radiation protection inspection | contrôle des mesures de protection radiologique |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre les rayons gamma |
| el. | protection against ionising radiation | protection contre les radiations ionisantes |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection contre les ionisants (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| tech. | protection against radiation | protection contre le rayonnement |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | radioprotection (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection contre les rayonnements (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection radiologique (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre les rayons γ |
| tech. | protection against radiation | écran anti-rayonnement |
| nucl.phys., OHS | protection against X-radiation | protection anti-X |
| nucl.phys., OHS | protection against X-radiation | protection contre les rayons X |
| gen. | protection from ionising radiation | protection contre les rayonnements ionisants |
| environ. | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| polit. | radiation protection | protection contre les radiations |
| environ. | radiation protection Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy | radioprotection |
| econ. | radiation protection | radioprotection |
| food.ind. | radiation protection | protection biologique |
| nucl.phys., OHS | γ radiation protection | protection contre les rayons gamma |
| chem. | radiation protection | protection contre le rayonnement |
| health., energ.ind., el. | radiation protection | protection radiologique |
| health., environ., nucl.pow. | radiation protection | radioprotection contre les rayonnements |
| health., environ., nucl.pow. | radiation protection | protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | γ radiation protection | protection contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | γ radiation protection | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | radiation protection | protection contre les ionisants |
| nucl.phys., OHS | radiation protection | radioprotection des matériaux |
| nucl.phys., OHS | γ radiation protection | protection contre le rayonnement gamma |
| chem. | radiation protection | protection contre la radiation |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | norme de base pour la protection radiologique |
| med.appl. | radiation protection cell | paravent anti-X |
| med.appl. | radiation protection cell | chambre de protection contre les radiations |
| med.appl. | radiation protection cell | boite de protection contre les radiations |
| org.name. | Radiation Protection Commission | Commission de Protection Radiologique (e.g. of the UN) |
| health., unions., el. | Radiation Protection Convention 1960 | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | installation de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | installation de protection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | dispositif de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | dispositif de protection |
| med. | radiation protection dosemeter | dosimètre de protection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection engineering | technique de la protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation protection engineering | technique de la radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection equipment | équipement de radioprotection (practice) |
| health., nucl.pow. | radiation protection expert | expert en radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection guide | guide de radioprotection (protection contre les rayonnements) |
| nucl.phys. | radiation protection instrumentation | instrumentation de radioprotection |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | loi relative à la protection contre le rayonnement |
| environ. | radiation protection law | loi relative à la protection contre le rayonnement |
| nucl.phys., law | radiation protection legislation | législation sur la radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection man | radioprotectionniste |
| nucl.phys., OHS | radiation protection means | moyen de radioprotection |
| nat.res. | radiation protection measure | mesure de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection measurement | mesure dosimétrique (pour la santé (publique)) |
| радиоакт. | radiation protection measurement technique | technique des mesures dosimétriques |
| nucl.phys., OHS | radiation protection of materials | radioprotection (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection of materials | radioprotection des matériaux (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| gen. | radiation protection of materials | protection des matériaux contre les rayonnements |
| health., nucl.pow. | radiation protection of non-human species | radioprotection des espèces non humaines |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | responsable de la protection radiologique |
| nucl.phys. | radiation protection officer | agent chargé de la protection contre les radiations |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | responsable de la radioprotection |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | personne chargée de la protection radiologique |
| nucl.phys., law | Radiation Protection Ordinance | Décret de Protection contre les Rayonnements |
| med. | Radiation Protection Ordinance | ordonnance sur la protection radiologique |
| nucl.phys., OHS | radiation protection personnel | personnel en matière de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection personnel | personnel en matière de protection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection physicist | hygiéniste atomique |
| nucl.phys., OHS | radiation protection physicist | radiophysicien sanitaire |
| nucl.phys., OHS | radiation protection physicist | physicien sanitaire |
| nucl.phys., OHS | radiation protection practice | pratique de la radioprotection |
| el. | radiation protection programme | programme de protection contre les radiations |
| gen. | radiation protection programme | programme de radioprotection |
| biol. | radiation protection property | propriété radioprotectrice |
| nucl.phys., OHS | radiation protection recommendation | recommandation de protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation protection recommendation | recommandation de radioprotection |
| nucl.phys., law | radiation protection regulation | Décret de Protection contre les Rayonnements |
| nucl.phys., law | radiation protection regulation | Décret de Radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | service radiologique |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | service de radioprotection (protection contre les rayonnements) |
| nat.res. | radiation protection service | service de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection specialist | spécialiste de la radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection standard | norme pour la protection radiologique (contre les rayonnements) |
| textile | radiation protection suit | vêtement de protection contre les rayonnements |
| med. | radiation protection supervision | surveillance des mesures de protection radiologique |
| med.appl. | radiation protection survey | enquête de protection |
| med.appl. | radiation protection survey | surveillance des rayonnements |
| med.appl. | radiation protection survey | surveillance radiologique |
| med.appl. | radiation protection survey | contrôle de protection |
| med.appl. | radiation protection survey | contrôle de rayonnement |
| nucl.phys. | radiation protection survey | inspection de la protection radiologique |
| med.appl. | radiation protection technician | responsable de la radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection technician | radioprotectionniste (technologist) |
| gen. | radiation protection technician | technicien de radioprotection |
| nucl.phys., law | radiation protection type | type d'un dispositif de protection |
| nucl.phys., law | radiation protection type test | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | fenêtre de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | fenêtre blindée |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | fenêtre de protection |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | hublot |
| med. | radiation-protection physician | médecin chargé de la radioprotection biologique |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | protection nucléaire |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | science de la protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | hygiène nucléaire |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | physique sanitaire |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | radiohygiène |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | protection biologique contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | radioprotection |
| nucl.phys., OHS | shift radiation protection officer | responsable de la radioprotection à la journée |
| gen. | specialised radiation protection unit | service spécialisé de radioprotection |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| gen. | standards in protection against radiation | normes de radioprotection |
| med.appl. | structural radiation protection | protection des bâtiments contre les radiations |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commission fédérale pour la protection atomique et chimique |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commission fédérale pour la protection AC |
| org.name. | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection | Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection |
| nat.res. | technical radiation protection measure | mesurage technique de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | technological radiation protection | radioprotection technologique |
| nucl.phys., OHS | trained radiation protection personnel | personnel qualifié en matière de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | training in radiation protection | éducation du personnel en matière de protection (contre les rayonnements ionisants) |
