| Subject | English | French |
| earth.sc., mater.sc. | acoustic radar installation | radar acoustique |
| commun. | acquisition radar | radar d'écoute |
| nat.sc. | acquisition radar | radar d'acquisition |
| mil., logist. | acquisition radar | radar d’acquisition |
| avia., Canada | adaptable radar region | région de couverture radar adaptable |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| nat.res. | aerodrome control radar | radar de veille d'aéroport |
| avia., Canada | air defence long-range radar | radar à longue portée de défense aérienne |
| el. | air raid warning radar apparatus | radar de détection pour défense antiaérienne |
| commun. | Air Route Surveillance Radar | radar de surveillance des voies aériennes |
| commun. | Air Route Surveillance Radar | Radar de surveillance des routes aériennes |
| mil., logist. | air surveillance radar | radar de surveillance aérienne |
| commun., transp. | air to surface vessel radar | radar aéroporté de surveillance maritime |
| commun. | air traffic control radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| avia. | air traffic radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| commun. | airborne Doppler radar | radiodétecteur Doppler aéroporté |
| commun. | airborne radar | station radar de bord |
| commun. | airborne radar | radar aéroporté |
| commun. | airborne weather radar | radiodétecteur d'avertissement |
| commun. | airborne weather radar | radiodétecteur météorologique de bord |
| commun. | airborne weather radar | radiodétecteur météorologique |
| commun. | airborne weather radar | radar météorologique d'aéronef |
| commun. | airframe mounted radar | radar monté sur cellule d'avion |
| commun., el. | air-interception radar | radiodétecteur aéroporté d'interception |
| commun., el. | air-interception radar | radiodétecteur air-air |
| avia., Canada | airport and airways surveillance radar | radar de surveillance des aéroports et des voies aériennes |
| gen. | air-to-surface vessel radar | radar aéroporté de surveillance maritime |
| avia., Canada, tech. | analog radar display system | système d’affichage radar analogique |
| gen. | anti-radar Shrike missile | missile antiradar Shrike |
| avia. | approach control radar | radar de contrôle d'approche |
| avia. | area control radar | radar de contrôle aérien |
| avia., Canada, HR | ASDE Radar Engineer | ingénieur, Radar ASDE |
| avia., Canada, tech. | ASR-803 radar at Lac Brisay Quebec | radar de Brisay |
| avia., Canada, tech. | ASR-803 radar at Lac Brisay Quebec | radar ASR-803 de Lac Brisay (Québec) |
| avia., Canada, tech. | ATC Radar Systems Engineering | Ingénierie des systèmes radar ATC |
| commun., transp. | automatic radar plotting aid | aide de pointage radar automatique |
| construct. | Bendix radar | radar Bendix |
| nat.sc. | bird radar | radar pour oiseaux |
| life.sc. | bispectral radar | radar bispectral |
| radio | bistatic radar | radar bistatique |
| commun. | bistatic radar equation | équation de radar bistatique |
| gen. | bright radar indicator tower equipment | indicateur radar de tour de contrôle type lumière du jour |
| avia., Canada, tech. | Brisay radar | radar de Brisay |
| avia., Canada, tech. | Brisay radar | radar ASR-803 de Lac Brisay (Québec) |
| commun., transp. | broadband radar video | vidéo radar à bande passante large |
| commun. | centimetric radar | radar centimétrique |
| min.prod., tech. | chart radar | radar pour cartes |
| commun., life.sc. | cloud detection radar | dispositif de détection des nuages |
| commun., transp. | coast radar station | station côtière de radar |
| tech. | coherence-radar system | système radar cohérent |
| commun., transp. | collision warning radar | radar anti-collision |
| commun. | combination of radar data in real time | combinaison de données radar en temps réel |
| avia., Canada, tech. | compact radar display | affichage radar compact |
| avia., Canada | Contracts and Radar Systems | Contrats et systèmes radar |
| nat.sc. | conventional radar | radar habituel |
| gen. | counter battery radar | radar de contrebatterie |
| avia., Canada, tech. | 3D radar | radar tridimensionnel |
| avia., Canada, tech. | daily radar maintenance check | rapport quotidien des vérifications radar |
| avia., Canada, tech. | Direct Radar Channel | voie radar directe |
| R&D. | directional behaviour of the waves and of the associated radar signal in fetch-limited situations | comportement directionnel des vagues et du signal radar associé en condition de mer non complètement développée |
| IT, transp. | Display of Extracted Radar Data-Mini Computer | système de visualisation des données radar avec mini-ordinateur |
| gen. | diving anti-radar missile | missile antiradar immergé |
| avia., Canada | Do Not Pass to Air Defence Radar | ne pas passer au radar de la défense aérienne |
| commun., el. | Doppler radar | radiodétection à effet Doppler-Fizeau |
| commun. | Doppler radar | radiodétecteur Doppler |
| commun. | Doppler radar | radar à effet Doppler |
| commun. | Doppler radar | radar Doppler |
| nat.sc. | Doppler radar | radar doppler |
| commun. | Doppler radar hardware | matériel radar Doppler |
| commun. | Doppler radar technique | technique radar à effet Doppler |
| gen. | dual linear polarisation radar | radar bipolaire linéaire |
| commun. | dual polarization radar technique | technique radar à polarisation double |
| tech. | early warning radar | radar d'alerte avancée |
| commun. | early warning radar | radar d'alerte lointaine |
| gen. | early warning radar | radar de détection lointaine |
| nat.sc. | earth sounding radar | géoradar |
| nat.sc. | earth sounding radar | radar géologique |
| commun. | Electronic scanning radar | radar à balayage électronique |
| commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | radiobalise pour la localisation des sinistres |
| commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | radiophare indicateur de position d'urgence |
| commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | radiobalise de localisation de sinistre |
| commun. | en route radar | radar de route |
| avia., Canada, tech. | Enroute Automated Radar Tracking System | Système automatisé de poursuite radar en route |
| commun. | en-route radar | radar de route |
| nat.sc. | European incoherent scatter radar | sondeur européen à diffusion incohérente |
| nat.sc. | fire-control radar | radar de réglage de tir |
| nat.sc. | fire-control radar | radar de tir |
| gen. | fire-control radar | radar de conduite de tir |
| gen. | firefinder radar | radar de contre-batterie |
| coal. | flameproof radar system | système radar antidéflagrant |
| avia., Canada | Flight Service Station Radar Area | zone radar de station d’information de vol |
| avia., Canada | Flight Service Station Radar Plan | plan radar de station d’information de vol |
| commun., el. | FM radar | radiodétection à modulation de fréquence |
| UN | forward-looking infrared radar | radar frontal à infrarouge |
| commun., transp. | frequency shift radar reflector | répondeur radar à déplacement de fréquence |
| gen. | frequency-agile weather-radar | radar météorologique à agilité de fréquence |
| commun., el. | frequency-modulated radar | radiodétection à modulation de fréquence |
| gen. | gap filler radar | radar de couverture complémentaire |
| commun. | gap-filler radar | radar d'appoint |
| commun. | gap-filler radar | radar de couverture complémentaire |
| commun. | gap-filler radar | radar bouche-trou |
| gen. | ground based radar | radar basé à terre |
| UN | ground penetrating radar | géoradar |
| UN | ground penetrating radar | radar à pénétration de sol |
| UN | ground penetrating radar line | tracé géoradar |
| commun. | ground position indicator radar | radar indicateur de position |
| nat.sc. | ground probing radar | géoradar |
| nat.sc. | ground probing radar | radar géologique |
| industr., construct. | ground radar | radar d'exploration du sous-sol |
| commun., transp. | ground radar equipment | matérial radar terrestre |
| commun., transp. | ground radar equipment | matérial radar au sol |
| UN, tech. | ground surveillance radar | radar de surveillance au sol |
| environ. | ground weather radar | radar météo au sol |
| commun. | ground-based radar | système de radiodétection au sol |
| commun. | ground-based radar | radar terrestre |
| commun. | ground-based radar beacon | balise-radar au sol |
| automat. | ground-controlled interception radar | radar d'interception |
| nat.sc., industr. | ground-penetrating radar | radar de sondage terrestre |
| nat.sc., industr. | ground-penetrating radar | géoradar |
| nat.sc. | ground-penetrating radar | radar géologique |
| nat.sc., industr. | ground-probing radar | géoradar |
| nat.sc., industr. | ground-probing radar | radar de sondage terrestre |
| commun., el. | H radar navigation system | système type H |
| commun., el. | H radar navigation system | système de radionavigation type H |
| commun., transp. | harbour radar | radar portuaire |
| commun. | high resolution radar data | donnée radar à haute résolution |
| commun. | H2S radar | radar H2S |
| tech. | imaging radar | radar imageur |
| avia., Canada, tech. | independent secondary surveillance radar | SSR autonome |
| avia., Canada, tech. | independent secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance autonome |
| avia., Canada, tech. | independent surveillance radar | radar de surveillance autonome |
| avia., Canada, tech. | integrated radar/oceanic situation display | affichage de situation intégré des données radar et océaniques |
| coal. | intrinsically safe radar system | système radar de sécurité intrinsèque |
| nat.sc., transp. | inverse synthetic aperture radar | radar à ouverture synthétique inverse |
| gen. | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance |
| gen. | knowledge of radar equipment | connaissances de l'équipement radar |
| UN | large phased array radar | grand radar à éléments en phase |
| commun. | laser radar | lidar imageur |
| nat.res. | laser radar | radar à laser |
| commun. | laser radar system | système radar à laser |
| commun. | long-range air surveillance radar | radar de veille aérienne à grande distance |
| avia., Canada, tech. | long-range radar | radar à longue portée |
| gen. | long-range surveillance radar | radar de veille à longue portée |
| avia., Canada, tech. | maintenance data transfer, radar data transfer and radar maintenance display | transfer des données de maintenance, transfer des données radar et affichage de maintenance du radar |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de gestion COST 74 - "Radars stratotroposphériques" |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comité de gestion COST 73 - "Réseau radar météorologique" |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Systèmes CRS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Contrats et systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Data Processing Systems | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Sensor Engineering | gestionnaire, Ingénierie des capteurs radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Systems | gestionnaire, Systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada, tech. | master radar list | liste principale de radars |
| el. | meteorological radar | radar météorologique |
| avia., Canada | military radar control unit | unité militaire de contrôle radar |
| gen. | military radar system | système radar militaire |
| gen. | military surveillance radar | radar de veille |
| avia., Canada, tech. | Minimally Attended Radar | radar sous surveillance minimale |
| avia., Canada | minimum radar vectoring altitude warning | avertissement d’altitude minimale de guidage radar |
| gen. | missile site radar | radar de site de missiles |
| coal. | monopulse radar system | système radar à simple impulsion |
| avia., Canada | monopulse secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance monopulse |
| avia., Canada, tech. | monthly radar maintenance check | rapport mensuel des vérifications radar |
| avia., Canada | Montreal ACC – Radar | ACC de Montréal – Radar |
| gen. | mortar location radar | radar antimortier |
| radio | moving targets indication radar | radar à élimination des échos fixes |
| commun. | multi-channel radar data set | jeu de données radar multi-canaux |
| commun. | multifrequency polarimetric radar | radar polarimétrique multifréquence |
| commun. | multifrequency radar | système radar multifréquence |
| commun. | multifrequency radar | système radar MF |
| commun. | multifrequency radar | radar multifréquence |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | radar multifonction à balayage électronique |
| gen. | multifunction radar | radar multifonction |
| gen. | multi-polarization radar | radar à multipolarisation |
| gen. | multi-polarization radar | radar multipolarisation |
| gen. | multi-polarized radar | radar multipolarisation |
| gen. | multi-polarized radar | radar à multipolarisation |
| avia., Canada, tech. | NARDS Radar Feed | alimentation radar du NARDS |
| avia., Canada, tech. | NAV CANADA Auxiliary Radar Display System | Système auxiliaire d’affichage radar de NAV CANADA |
| commun., el. | navigational radar | radiodétecteur de navigation |
| el. | navigational radar equipment for air craft | appareil de radionavigation aérienne |
| el. | navigational radar equipment for ships | appareil de radionavigation maritime |
| avia., Canada | non-radar airspace | espace aérien non radar |
| avia., Canada | non-radar environment | environnement non radar |
| avia., Canada | non-radar lateral separation | espacement latéral non radar |
| avia., Canada | non-radar route | route non radar |
| avia., Canada | non-radar traffic | trafic non radar |
| avia., Canada | North warning radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North warning radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada, tech. | northern independent secondary surveillance radar | ISSR du Nord |
| avia., Canada, tech. | northern independent secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance autonome du Nord |
| avia., Canada, tech. | northern radar | radar du Nord |
| avia., Canada, tech. | Northern Radar Expansion Program | Programme d’expansion des radars du Nord |
| avia., Canada, tech. | northern radar PAL communications upgrade | mise à niveau des communications PAL des radars du Nord |
| avia., Canada, tech. | Northern Radar Site Equipment Facilities | aménagements RSE du Nord |
| avia., Canada, tech. | Northern Radar Site Equipment Facilities | aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord |
| avia., Canada, tech. | Northern Radars Project | Projet des radars du Nord |
| avia., Canada | optical radar | radar optique |
| avia., Canada | optical radar | détection et télémétrie par ondes lumineuses |
| avia., Canada, tech. | OTH radar | radar transhorizon |
| avia., Canada, tech. | Ottawa Transportable Radar | radar transportable d’Ottawa |
| avia., Canada, tech. | over-the-horizon radar | radar transhorizon |
| avia., Canada | Pass to Air Defence Radar | passer au radar de la défense aérienne |
| avia., Canada, tech. | pending radar data | données radar prévues |
| gen. | Perimeter Acquisition Radar | radar périphérique d'acquisition |
| gen. | Perimeter Acquisition Radar | radar d'acquisition de périmètre |
| commun. | photoplot radar | radar Photoplot |
| commun. | polarisation diversity radar measurements | mesures effectuées au radar en diversité de polarisation |
| commun. | polarization diversity radar measurements | mesures effectuées au radar en diversité de polarisation |
| commun., industr., construct. | port approach radar | radar d'entrée de port |
| el. | port radar equipment | radar de port |
| nat.sc., transp. | precision approach radar | élément radar d'approche de précision |
| avia., transp. | precision approach radar | radar d'approche |
| avia., Canada | precision radar approach | approche au radar de précision |
| avia., Canada, tech. | precision radar monitoring | surveillance radar de précision |
| avia., Canada | primary surveillance radar | radar primaire |
| avia., Canada, HR | Primary Surveillance Radar Engineer | ingénieur, Radar primaire de surveillance |
| avia., Canada | procedures in the event of a radar failure | procédures en cas de panne radar |
| avia., Canada, tech. | Pseudo Radar Site Equipment Phase 2 | équipement des emplacements pseudo-radar – phase 2 |
| earth.sc., el. | pulsed radar transmitter | émetteur radar à impulsion |
| nat.sc. | Radar Absorbent Material | matériau anti-radar |
| nat.sc. | radar absorbing material | matériau anti-radar |
| avia., Canada | radar advisory | avis radar |
| avia., Canada, tech. | radar aircraft profile | profil d’aéronefs radar |
| gen. | radar altimeter | altimètre radio-électrique |
| gen. | radar altimeter | altimètre radar |
| commun., transp. | radar altitude | altitude radar |
| commun., transp. | radar altitude control mode | mode de commande par tenue d'altitude radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Analysis Debriefing System | Système de compte rendu d’analyse des données radar |
| avia., Canada | radar approach | approche au radar |
| avia., Canada | radar approach control | contrôle d’approche au radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Archive Server | Serveur d’archives des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Archive Server – ACC | Serveur d’archives des données radar – ACC |
| avia., Canada, tech. | Radar Archive Server – Gateway | serveur d’archives des données radar – Passerelle |
| radio | radar astronomy | radarastronomie |
| avia., Canada, HR | Radar ATM Technologist | technologue ATM, radars |
| nat.sc. | radar backslope | revers de pente sous radar |
| tech. | radar backslope | revers de pente radar |
| gen. | radar beacon | balise de guidage |
| avia., Canada, tech. | radar blanking filter | filtre radar de suppression |
| life.sc. | radar buoy | bouée radar |
| meas.inst. | radar calibration | calibrage par radar |
| comp., MS | radar chart | graphique en radar (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| life.sc. | radar chart | carte radar |
| UN, sl., drug. | radar charts | graphique en toile d’araignées |
| el. | radar climatology | radiodétection en climatologie |
| avia., Canada | radar conformance checking | vérification de la conformité radar |
| avia., Canada | Radar contact | Radar contact |
| avia., Canada | Radar contact | Identifié radar |
| meas.inst. | radar control | contrôle par radar |
| avia., Canada | radar control service | service de contrôle radar |
| nat.res. | radar control tower | tour de contrôle radar (air service) |
| avia., Canada | radar-controlled airspace | espace aérien contrôlé au radar |
| avia., Canada, tech. | radar coverage altitudes | altitudes de couverture radar |
| tech. | radar cross section | section efficace du diagramme de gain |
| earth.sc. | radar cross section database | base de données de sections efficaces radar |
| avia., Canada, tech. | radar data | données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Analysis | analyse des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Event Processor | processeur de données radar d’événements |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Examination | examen des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Information Server | Serveur d’information des données radar |
| avia., Canada, tech. | radar data interchange format | format d'échange de données radar |
| life.sc. | radar data on echo altitude | information radar sur l'altitude de l'écho |
| IT, transp. | radar data processing | traitement radar |
| IT, transp. | radar data processing system | système de traitement automatique des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System | Système de traitement des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| avia., Canada, tech. | radar data processor | processeur de données radar |
| avia., Canada, tech. | radar data transfer | transfert des données radar |
| avia., Canada, tech. | radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| avia., Canada, tech. | radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| gen. | radar-derived map | carte tirée des observations par radar |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radar de fusées d'obus de proximité |
| nat.sc. | radar digitiser | numérisateur radar |
| avia., Canada, tech. | radar dish | réflecteur parabolique radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation |
| commun. | radar Doppler shift | effet Doppler en radiodétection |
| el. | radar duplexer | duplexeur automatique |
| avia., Canada, HR | Radar Engineer | ingénieur des radars |
| avia., Canada | radar environment | environnement radar |
| nat.res. | radar rainfall equation | équation du RADAR |
| avia., Canada, tech. | radar failure | panne radar |
| avia., Canada, tech. | radar fall back mode | mode de secours radar |
| avia., Canada | radar flight following | suivi des vols au radar |
| tech. | radar foreshortening | effet de rapprochement |
| tech. | radar foreslope | avers de pente radar |
| nat.sc. | radar frequency agility | agilité de fréquence |
| IT, transp. | radar front end processor | processeur frontal de données radar |
| gen. | radar guard-ship | bâtiment de veille radar |
| avia., Canada | radar handoff | transfert radar |
| avia., Canada | radar hand-off | transfert radar |
| gen. | radar head | tête de radiodétecteur |
| gen. | radar head | tête radar |
| gen. | radar head | antenne radar |
| meas.inst. | radar height finder | altimètre à radar |
| el. | radar height-measuring apparatus | appareil de radiosondage |
| nat.sc. | radar horizon | horizon radar |
| commun. | radar horizon data | données sur l'horizon radar |
| avia., Canada | Radar identified | Radar contact |
| avia., Canada | Radar identified | Identifié radar |
| avia., Canada | radar-identified aircraft | aéronef identifié radar |
| commun., life.sc. | radar image | image-radar |
| commun., industr., construct. | radar image | image de radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Image Viewer | visualisateur d'images radar |
| tech. | radar imagery | imagerie radar |
| IT, transp. | radar indicator | indicateur de radar |
| IT, transp. | radar input processing | traitement des données radar entrantes |
| avia., Canada, tech. | radar integration in transition zones | intégration radar dans les zones de transition |
| avia., Canada | radar interface card | carte d'interface radar |
| avia., Canada | radar jamming | brouillage radar |
| avia., Canada | radar jamming | brouillage |
| avia., Canada | radar lateral separation | espacement latéral radar |
| tech. | radar layover | déversement-radar abrév. |
| tech. | radar layover | rabattement-radar |
| tech. | radar layover | déversement en radar |
| tech. | radar layover | déversement au radar |
| avia., Canada, tech. | radar maintenance display | affichage de maintenance du radar |
| tech. | radar map | carte radar |
| life.sc. | radar meteorological observation | observation météorologique par radar |
| forestr. | radar migration study | étude de la migration par radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Modernization Project | Projet de modernisation des radars |
| automat., meas.inst. | radar monitoring | contrôle par radar |
| avia., Canada | radar monitoring | surveillance radar |
| nat.sc. | radar multi-look image | image radar en multivisée |
| nat.sc. | radar multi-look image | image radar multi-écho |
| tech. | radar multi-look image | image plurielle par radar |
| IT, astronaut., tech. | radar multiple look image | image plurielle par radar |
| nat.sc. | radar multiple-look image | image radar multi-écho |
| commun. | radar multiple-look image | image plurielle par radar |
| nat.sc. | radar multiple-look image | image radar en multivisée |
| avia., Canada, tech. | radar mux unit | multiplexeur radar |
| avia., Canada | radar navigational assistance | assistance de navigation radar |
| nat.sc., transp. | radar netting station | centre de traitement radar |
| avia., Canada | Radar Network Analysis Tool | outil d’analyse de réseau radar |
| astr. | radar observations pl | observations par radar |
| IT, transp. | radar optics recopy follower | recopie de radar |
| nat.sc. | radar picture | image radar |
| avia., Canada | Radar Pinging Tool | outil de sondage radar |
| commun., industr., construct. | radar plant | installation de radar |
| nat.sc. | radar plot | représentation radar |
| nat.sc. | radar plot | plot radar |
| nat.sc. | radar plot | écho radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Processing Engineering | Ingénierie de traitement radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Processing System | système de traitement radar |
| radio | radar reflectivity factor of hydrometeors | coefficient de réflectivité radar d'un hydrométéore |
| life.sc. | radar reflector buoy | bouée radar |
| avia., Canada, tech. | radar reformatter system | système de reformateur radar |
| avia., Canada, tech. | radar relocation project | projet de déplacement du radar |
| life.sc. | radar report | rapport météorologique |
| avia., Canada | radar route | route radar |
| gen. | radar scanning in vertical plane | radar balayant en plan vertical |
| avia., Canada, tech. | radar scope | écran radar |
| avia., Canada | Radar service terminated | Service radar terminé |
| tech. | radar shadow | ombre de radar |
| tech. | radar shadow | radar ombre |
| nat.sc. | radar shadow | ombre-radar |
| tech. | radar shadow | ombre-radar abrév. |
| tech. | radar shadow | angle mort |
| R&D. | radar signals backscattered from the sea surface | signaux radar rétrodiffusés depuis la surface de la mer |
| earth.sc. | radar signature | signature radar |
| gen. | radar simulator training | formation sur simulateur radar |
| avia., Canada, tech. | radar site | emplacement radar |
| avia., Canada, tech. | radar site equipment | équipement des emplacements radar |
| avia., Canada, tech. | radar site equipment uninterruptible power system | UPS du RSE |
| avia., Canada, tech. | radar site equipment uninterruptible power system | système d’alimentation sans coupure de l’équipement des emplacements radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Siting Analysis Tool | outil d’analyse des emplacements radar |
| avia., Canada, HR | Radar Software Support Facility Specialist | spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| life.sc. | radar-sonde | sonde radar |
| life.sc. | radar-sonde | sonde par radar |
| life.sc. | radar sonde observation | observation par sonde radar |
| automat. | radar speed meter | tachymètre à radiodétection |
| gen. | radar speed meter | cinémamètre radar |
| el.tract. | radar speedometer | radar de mesure |
| avia., Canada, HR | Radar Standards Specialist | spécialiste, Normes radar |
| gen. | radar station | station radar |
| life.sc. | radar storm detection | détection météorologique par radar |
| avia., Canada, HR | Radar Support Specialist | spécialiste, Soutien aux radars |
| avia. | radar surveillance | surveillance par radar |
| el. | radar sweep | balayage du radiodétecteur |
| avia., Canada, HR | Radar Systems Engineer | ingénieur de systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Radar Systems Software Engineer | ingénieur, Logiciel des systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Radar Systems Specialist | spécialiste des systèmes radar |
| min.prod., tech. | radar target enhancer | système de renforcement de cibles radar |
| el. | radar target generator | générateur de cibles radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Target Information Server | Serveur d’information sur les cibles radar |
| gen. | radar target trainer | entraîneur à la cible radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Technical Workstation | poste de travail technique du radar |
| avia., Canada, HR | Radar Technologist | technologue des radars |
| earth.sc., tech. | radar thermography | thermographie radar |
| avia., Canada, tech. | radar track server | serveur de pistes radar |
| avia., Canada | radar traffic | trafic radar |
| gen. | radar speed trap | contrôle-radar (sur la route, on a road) |
| avia., Canada | radar vector | vecteur radar |
| avia., Canada, tech. | radar-vector altitude | altitude de guidage radar |
| avia., amer. | radar vectoring | vecteur |
| commun. | radio and radar scattering | diffusion |
| commun. | radio frequency radar | radar à fréquence radio |
| commun. | radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus | appareils de radioguidage, de radio-détection, de radiosondage et de radiotélécommande |
| el. | range and direction finding radar apparatus | radar de télémétrie |
| nat.sc., transp. | range instrumentation radar | radar de télémétrie |
| nat.res. | range-only radar | télémètre radar |
| avia., Canada, tech. | RDT/MDT Redesign – Radar Target Information Server | reconception RDT/MDT – serveur d’information sur les cibles radar |
| commun. | recognition radar | radar de repérage |
| commun., industr., construct. | relative motion radar | radar à mouvement relatif |
| avia., Canada, tech. | remote radar data transfer | transfert des données radar à distance |
| avia., Canada, tech. | returning radar | radar remis en ligne |
| commun., transp. | river radar | radar fluvial |
| nat.sc., transp., avia. | secondary radar system | installation radar secondaire |
| nat.sc., transp. | secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance |
| commun., IT | shore-based radar | radar côtier |
| commun. | shore-based radar system | réseau côtier de stations radar |
| avia., Canada, tech. | short-range radar | radar à courte portée |
| nat.sc. | Shuttle Imaging Radar A | imagerie radar spatiale A |
| earth.sc., life.sc. | side looking radar | radar à vision latérale |
| nat.sc., transp. | sidelooking airborne radar | radar aéroporté à antenne latérale |
| nat.sc., transp. | sidelooking airborne radar | radar embarqué à balayage latéral |
| tech. | side-looking airborne radar | radar aéroporté à visée latérale (S.L.A.R.) |
| radio | side-looking radar | radar à visée latérale |
| commun. | side-looking radar | radar aéroporté à antenne latérale |
| tech. | side-looking radar | radar latéral |
| tech. | side-looking radar | radar à visée latérale (SLR) |
| commun., IT | sideways-looking radar | radar à vision latérale |
| commun., IT | sideways-looking radar | radar à observation latérale |
| IT | sideways-looking synthetic aperture radar | radar d'ouverture synthétique à visée latérale |
| avia., Canada, HR | Software Support Specialist, Radar Software Support Facility | spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| nat.sc. | Spaceborne Imaging Radar C | imagerie radar spatiale C |
| life.sc. | space-borne synthetic aperture radar | radar spatial à antenne synthétique |
| nat.sc. | Spatial Imaging Radar B | imagerie radar spatiale B |
| nat.sc. | spread spectrum radar | radar à spectre étalé |
| avia., Canada, tech. | Stand-Alone Radar Recorder System | Système autonome d’enregistrement des données radar |
| commun. | station keeping radar | radar de tenue de poste |
| nat.sc. | subsurface radar | géoradar |
| nat.sc. | subsurface radar | radar géologique |
| avia., Canada, HR | Superintendent, ATC Radar Systems, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Systèmes radar ATC, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Primary Surveillance Radar Engineering | surveillant, Ingénierie du radar primaire de surveillance |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Radar Systems Engineering | surveillant, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Secondary Surveillance Radar Engineering | surveillant, Ingénierie du radar secondaire de surveillance |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Special Applications Radar Systems Engineering | surveillant, Applications spéciales, Ingénierie des systèmes radar |
| avia., Canada | surface movement radar | radar des mouvements de surface |
| avia., Canada, tech. | surface movement radar inset display | affichage en encart de radar des mouvements de surface |
| gen. | surface surveillance radar | radar de veille surface |
| avia., Canada | surveillance radar approach | surveillance approach |
| avia., Canada | surveillance radar approach | approche sous surveillance |
| IT, transp. | surveillance radar plan position indicator | indicateur de radar de veille |
| IT, transp. | surveillance radar plan position indicator | indicateur de RDV |
| nat.sc., transp. | Synthetic Aperture Radar | radar à synthèse d'ouverture |
| nat.sc., transp. | Synthetic Aperture Radar | radar à ouverture de lobe de type synthétique |
| commun. | synthetic aperture radar | radar à ouverture synthétique |
| commun. | synthetic aperture radar | radar à synthèse d'ouverture |
| nat.sc., transp. | Synthetic Aperture Radar | radar à ouverture synthétique |
| nat.sc., transp. | Synthetic Aperture Radar | radar à antenne synthétique |
| tech. | synthetic aperture radar | radar à antenne synthétique (SAR) |
| ed., transp., polit. | synthetic radar trainer | simulateur radar |
| ed., transp., polit. | synthetic radar trainer | groupe-moniteur radar |
| tech., R&D. | synthetic-aperture radar | radar à ouverture synthétique |
| commun. | target-following radar | radar d'illumination de cible |
| commun. | target-illuminating radar | radar d'illumination de cible |
| avia. | terminal area radar control | contrôle par radar de la zone d'atterrissage |
| nat.sc., transp., polit. | Terminal Doppler Weather Radar | radar météorologie Doppler terminal |
| avia., Canada, tech. | Terminal Radar and Control System | Système de radar terminal et de contrôle |
| avia., Canada | terminal radar approach control | contrôle d’approche au radar en région terminale |
| avia., Canada, ed. | terminal radar maze exercise | exercice de labyrinthe sur radar en milieu terminal |
| avia., Canada, tech. | Terminal Surveillance Radar | radar de surveillance terminal |
| environ. | the magnetron was incorporated in a radar altimeter | le magnétron était incorporé dans un altimètre radar |
| environ. | three-dimension Doppler acoustic radar | radar acoustique Doppler à trois dimensions |
| environ. | three-dimension Doppler acoustic radar | radar acoustique Doppler tridimensionnel |
| avia., Canada | tower radar area | zone radar de tour |
| avia., Canada, HR | Tower Radar Coordinator | coordonnateur radar de tour |
| avia., Canada | tower radar plan | plan radar de tour |
| avia., Canada, tech. | Tower Radar Situation Display | affichage de situation radar de tour |
| commun. | tracking radar | radar de tir |
| IT, transp. | tracking radar plan position indicator | indicateur de radar de tir |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques |
| avia., Canada, tech. | transportable radar site equipment | RSE transportable |
| avia., Canada, tech. | transportable radar site equipment | équipement des emplacements radar transportable |
| nat.sc. | true motion radar | radar à mouvement vrai |
| nat.sc. | true plot radar | radar à mouvement vrai |
| commun. | UHF-VHF radar | radar strato-troposphérique |
| nat.sc., transp., avia. | weather avoidance radar | radar d'évitement des perturbations |
| avia., Canada, sec.sys. | weather radar clutter data | fouillis radar de données météorologiques |
| avia., Canada, sec.sys. | weather radar clutter information | fouillis radar de renseignements météorologiques |
| life.sc. | weather radar network | réseau radar météorologique |
| nat.res. | weather radar observation | utilisation du radar pour la surveillance météorologique |
| nat.res. | weather radar observation | surveillance météorologique par radar |
| nat.res. | weather radar station | station météorologique |
| commun., environ. | weather watch radar | radar météo |
| commun., environ. | weather watch radar | radar météorologique |
| commun., environ. | weather watch radar | radar mêtêorologique de surveillance |
| commun., environ. | weather watch radar | radar de temps |
| commun., environ. | weather watch radar | radar de météorologie |
| nat.sc. | wind profiler radar | radar profileur de vent |
