Terms for subject General containing race

English	French
a mixed-race child	un enfant métis
annual car and motorcycle race across the Sahara Desert	le Paris-Dakar
arms race	course aux armements
at the end of the race	en bout de course
be still in the race	rester dans la course
bet on the races	jouer aux courses
bottom race	compartiment inférieur
car race	course automobile
cats race	la race féline
cattle race	la race bovine
cycle race	course cycliste
dogs race	la race canine
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures	Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
edaphic race	race édaphique
enter a race	s'engager dans une course
give the results of a race	donner le classement d'une course
someone's given me a tip for the next race, we can't lose	je me suis fait tuyauter pour la prochaine course, on ne peut pas perdre
go and stand on the route of a race	se poster sur le parcours d'une course
handicap race	course handicap
he boasted that he would win the race	il s'est vanté de gagner la course
he bragged that he had won the race	il s'est vanté d'avoir gagné la course
he had to stop in the middle of the race	il a dû arrêter en pleine course
he was soaked with sweat after the race	il était baigné de sueur après sa course
horse race	course hippique
hurdles race	course de haies
in the race to gain markets, small businesses get trampled underfoot	dans la course aux marchés, les petits sont piétinés
in the race to gain markets, small firms get trampled underfoot	dans la course aux marchés, les petits sont piétinés
it's a single-handed race	c'est une course de solitaires
long-distance race	course d'endurance
long-distance race	course de fond
1, 600 m maiden race	poule d'essai
maiden race for two-year-olds	le critérium des deux ans
maiden race for two-year-olds	le grand critérium
middle-distance race	course de demi-fond
military space race	militarisation de l'espace
motor race	course automobile
persecution for reasons of race	persécution raciale
persecution for reasons of race	persécution du fait de la race
pigs race	la race porcine
race between boats of the same class	course de monotypes
‘ race no barrier’	‘ race indifférente’
RACE - Research and Development Communications - technologies	Recherche avancée sur les communications en Europe
race riot	émeute raciale
race with somebody	faire la course avec (quelqu'un)
race somebody in a regatta	régater avec (quelqu'un)
race the clock/to	courir contre la montre
race the clock/to	lutter contre la montre
race the clock/to	aller contre la montre
rat race	compétition acharnée
sack race	course en sac
she led the race from start to finish	elle a mené la course de bout en bout
she's used to race track driving	elle a l'habitude de la conduite sur circuit
single-handed race	course en solitaire
slow and steady wins the race	rien ne sert de courir il faut partir à point (La Fontaine - allusion)
stay in the race	rester dans la course
take the lead in a race	se porter en tête d'une course
the arms race	la course aux armements
the black race	la race noire
the competitors who are signed up to take part in the race	les concurrents engagés dans la course
the human race	le genre humain
the human race	l'espèce humaine
the Latin races	les peuples latins
the Le Mans 24-hour race	les 24 Heures du Mans
the 400-metre race	le 400 mètres
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the race for power	la course au pouvoir
the race for the presidency	la course à la présidence
the race problem in the United States	le problème noir aux États-Unis
the single-handed transatlantic race	la transat en solitaire
the white race	la race blanche
there was chaos when the race started	le départ de la course a été assez cafouilleux
there were 150, 000 of them, taking all races together	ils étaient 150 000, toutes races confondues
they had a race	ils ont lutté de vitesse
they raced against each other	ils ont lutté de vitesse
today's race is being run at Enghien	le tiercé se court à Enghien aujourd'hui
top race	compartiment supérieur
U-hybrid ring rat race	jonction hybride annulaire
U-hybrid ring rat race	jonction différentielle annulaire
U-hybrid ring rat race	anneau hybride
win after setting the pace throughout the race	gagner au train
win at the races	gagner aux courses
without reference to race, creed or sex	sans distinction de race, de croyance ou de sexe