| English | French |
| American purple gallinule | talève pourprée (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| purple-backed starling | étourneau de Daourie (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed sunbeam | colibri d'Alicia (Aglaeactis aliciae) |
| purple-backed thornbill | colibri à petit bec (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed thorn-billed hummingbird | colibri à petit bec (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-barred ground dove | colombe de Geoffroy (Claravis godefrida) |
| purple-bellied lory | lori de Louisiade (Lorius hypoinochrous) |
| purple-bellied lory | lori à bande violette (Lorius hypoinochrous) |
| purple-bellied parrot | caïque à ventre bleu (Triclaria) |
| purple-bellied waxbill | grenadin à poitrine bleue (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-breasted cotinga | cotinga de Daubenton (Cotinga cotinga) |
| purple-breasted ground dove | colombe mondétour (Claravis mondetoura) |
| purple-capped fruit dove | ptilope de Tahiti (Ptilinopus purpuratus) |
| purple-capped fruit dove | ptilope de Clémentine (Ptilinopus porphyraceus) |
| purple-capped lorikeet | loriquet de Florent (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-capped lorikeet | lori à couronne pourprée (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple carib | colibri grenat (Eulampis) |
| purple-chested hummingbird | ariane de Rosenberg (Amazilia rosenbergi) |
| purple cochoa | cochoa pourpré (Cochoa purpurea) |
| purple-collared woodstar | colibri fanny (Myrtis) |
| purple-crowned fairy | colibri féerique (Heliothryx barroti) |
| purple-crowned fruit dove | ptilope superbe (Ptilinopus superbus) |
| purple-crowned lorikeet | loriquet de Florent (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-crowned lorikeet | lori à couronne pourprée (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple finch | roselin pourpré (Carpodacus purpureus) |
| purple gallinule | talève poule-sultane (Porphyrio porphyrio) |
| purple gallinule | talève pourprée (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| purple gallinule | poule sultane (Porphyrio porphyrio) |
| purple glossy starling | merle métallique pourpré (Lamprotornis purpureus) |
| purple glossy starling | merle bronzé pourpré (Lamprotornis purpureus) |
| purple grackle | quiscale bronzé (Quiscalus quiscala) |
| purple grackle | mainate bronzé (Quiscalus quiscala) |
| purple grenadier | grenadin à poitrine bleue (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-headed glossy starling | merle métallique à tête pourprée (Lamprotornis purpureiceps) |
| purple heron | héron pourpré (Ardea purpurea) |
| purple martin | hirondelle pourprée (Progne subis) |
| purple martin | hirondelle noire (Progne subis) |
| purple-naped lory | lori des dames (Lorius domicellus) |
| purple-naped lory | lori à collier jaune (Lorius domicellus) |
| purple-naped sunbird | souï-manga strié (Hypogramma) |
| purple quail dove | colombe saphir (Geotrygon saphirina) |
| purple roller | rollier varié (Coracias naevia) |
| purple sandpiper | bécasseau violet (Arquatella maritima, Calidris maritima) |
| purple sunbird | souï-manga asiatique (Nectarinia asiatica) |
| purple swamp hen | talève poule-sultane (Porphyrio porphyrio) |
| purple swamp hen | poule sultane (Porphyrio porphyrio) |
| purple-tailed imperial pigeon | carpophage à ventre roux (Ducula rufigaster) |
| purple-throated carib | colibri grenat (Eulampis) |
| purple-throated cotinga | cotinga à gorge mauve (Porphyrolaema) |
| purple-throated cuckoo-shrike | échenilleur pourpré (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated fruit-crow | coracine noire (Querula) |
| purple-throated sunangel | héliange violette (Heliangelus viola) |
| purple-throated woodstar | colibri de Mitchell (Philodice mitchellii) |
| purple waxbill | grenadin à poitrine bleue (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-winged ground dove | colombe de Geoffroy (Claravis godefrida) |
| purple-winged starling | sansonnet (Sturnus vulgaris) |
| purple wood pigeon | pigeon marron (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| velvet-purple coronet | colibri de Jardine (Boissonneaua jardini) |
