Terms containing purchase

Subject	English	French
gen.	a sample of perfume comes with every purchase	un échantillon de parfum accompagne tout achat
fin.	accelerated purchase	achat accéléré
law	acquisition by purchase	acquisition par convention
law	acquisition by purchase	acquisition par acte volontaire
law	acquisition by purchase	acquisition par achat
law	action for reduction of purchase price	action stimatoire (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	action minutoire (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	action en réduction du prix (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	actio quanti minoris
gen.	advance purchase commitment	garantie d'achat futur
gen.	advance purchase commitment	garantie de marché
gen.	advance purchase commitment	facilité internationale de financement
fin., tech.	advice of purchase or sale	avis d'opéré
fin., tech.	advice of purchase or sale	avis d'exécution
agric.	agreed purchase price	prix d'achat convenu
law	agreement of purchase	convention d'achat
law	agreement of purchase and sale	convention d'achat-vente
law	agreement of purchase and sale	convention d'achat et de vente
law	agreement of sale and purchase	convention d'achat-vente
fin.	agreement to purchase securities	engagement d'acheter des titres
fin., construct.	amortization of land purchase	charges foncières
econ.	anticipatory purchase	achat de précaution
IMF.	anticipatory purchase	achat par anticipation
econ.	anticipatory purchase	achat effectué en prévision de
econ.	anticipatory purchase	achat d'anticipation
stat., market.	area of purchase	région d'achat
stat., market.	area of purchase	pays fournisseur
stat., market.	area of purchase	pays d'origine
fin.	asset purchase	achat d'actifs
fin., tech.	authority to purchase	lettre d'autorisation
gen.	bargain purchase	achat d'opportunité
account.	benefit separable from the purchase	bénéfice indépendant de l'achat
gen.	blanket purchase order	bon de commande générique
law	bona fide purchase	achat effectué de bonne foi
econ., fin.	bull purchase	achat à découvert
econ., fin.	bull purchase	achat spéculatif à la hausse
fin.	call purchase	achat d'une option
fin.	call purchase	position acheteur de call
fin.	call purchase	call en position longue
fin.	call purchase	achat de call
fin.	call purchase	achat d'une option d'achat
fin.	call purchase	position acheteur sur options d'achat
fin.	call purchase	long call
fin.	call purchase	achat d'option d'achat
fin., tax.	cash purchase	achat direct
gen.	cofinancing of the purchase of food products	cofinancement d'achats de produits alimentaires
econ.	cofinancing operation for the purchase of food products	cofinancement d'achat de produits alimentaires
fin., UN	Commercial, Purchase and Transportation Service	Service des activités commerciales, des achats et des transports
fin., busin., labor.org.	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux
fin.	committed purchase facility	facilité d'achat engagée
construct.	compulsory land purchase order	arrêté d'expropriation
law, patents.	compulsory purchase	expropriation
agric.	compulsory purchase	expropriation pour cause d'utilité publique
construct.	compulsory purchase for public purposes	expropriation pour cause d'utilité publique
construct.	compulsory purchase of private property plan	plan d'expropriation
law	Compulsory Purchase Order	ordonnance d'expropriation
construct.	compulsory purchase procedure	procédure d'expropriation
construct.	compulsory purchase value	valeur d'expropriation de l'immeuble
gen.	compulsory purchase value	valeur d'une terre telle qu'elle est calculée aux fins d'expropriation
commer.	concessionary purchase contract	contrat d'achat avec facilités de paiement
fin.	contract for the purchase of agricultural land	contrat d'achat de terres affectées à l'agriculture
environ.	contract for the purchase of water	marché pour l'achat d'eau
obs.	contract for the purchase or rental of a building	marché portant sur les achats et locations d'immeubles
obs.	contract for the purchase or rental of a building	marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
gen.	contract for the purchase or rental of a building	marché immobilier
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contrat immobilier
law	contract of purchase	contrat d'achat
law	contract of purchase and sale	contrat d'achat-vente
law	contract of sale and purchase	contrat d'achat-vente
health.	contract purchase	marché forfaitaire
commer.	contract purchase	achat sous contrat
fin.	contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities	marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	acquisitions immobilières
fin.	cost of purchase	coût d'achat
econ., fin., polit.	country of purchase	pays d'achat
econ., market.	country of purchase	pays acheteur
fin.	covering purchase	achat de couverture
econ.	credit purchase	achat à crédit
IMF.	credit tranche purchase	achat dans les tranches de crédit (FMI)
fin.	credit tranche purchase	achat dans les tranches de crédit
fin.	credit tranche purchases	achat dans les tranches de crédit
social.sc.	crime associated with the purchase of drugs	délinquance liée à l'abus de drogues
social.sc.	crime associated with the purchase of drugs	délinquance liée à la toxicomanie
social.sc.	crime associated with the purchase of drugs	criminalité liée à l'accès aux drogues
econ.	crop purchase loan	prêt garanti par l'achat des récoltes
fin.	currency options purchase	option sur devises achetées
stat.	current point of purchase survey	enquête sur le lieu d'achat des ménages
fin.	date of purchase	jour d'acquisition
account.	days purchases outstanding	délai de règlement moyen fournisseur
econ.	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	TVA déductible sur achats de biens de capital
law	defence of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
tax.	difference between the sale price and the purchase price	déduction "base sur base"
stat., fin.	direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies	achats directs, à l'intérieur, des organismes extraterritoriaux
stat., fin.	direct purchases in the domestic market by non-resident households	achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents
econ.	dividend on purchase	ristournes versées aux emprunteurs
gen.	divisional purchase precommitment	préengagement achats division
gen.	eat within five days of purchase	à consommer dans les cinq jours
IMF.	emergency purchase IMF facilities	achat d'urgence
fin.	e-money purchase transaction	opération d'achat en monnaie électronique
fin.	exclusive purchase	achat exclusif
fin.	exclusive purchase contract	contrat d'achat exclusif
fin.	exclusive purchase contract	accord d'achat exclusif
comp., MS	expected purchase order net amount	montant net attendu de la commande fournisseur (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
fin.	Federal Public Purchase Appeals Commission	Commission fédérale de recours en matière de marchés publics
fin.	field purchase order	bon de commande de terrain
patents.	financing of purchases	financement d’achats
IMF.	first credit tranche purchase	achat dans la première tranche de crédit
polit., agric.	first purchase	première acquisition
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
fin.	fixed rate forward purchase contract	contrat d'achat à terme à un taux de change garanti fixe
fin.	forward purchase	achat à livrer
fin.	forward purchase	achat sur livraison
fin.	forward purchase	achat à terme
gen.	forward purchase facility	mécanisme d'achat anticipé
fin.	forward purchase option	option d'achat à terme
fin.	future purchase	achat à terme
fin.	future purchase	achat à livrer
fin.	future purchase	achat sur livraison
econ.	general aid for the purchase and development of technology	aide générale à l'achat et au développement de technologie
met., construct.	general conditions of purchase	conditions de livraison
gen.	general purchase tax	taxe générale sur les transactions
fin.	gold tranche purchase	achat dans la tranche-or
IMF.	gold tranche purchase	achat dans la tranche or
gen.	gold tranche purchase	achat dans la tranche-OR
brit.	have a compulsory purchase order placed on one's property	se faire exproprier
gen.	he wants to purchase	il veut se devenir acquéreur
gen.	he wants to purchase	il veut se rendre acquéreur
commer., fin.	hire purchase	achat à crédit
commer., fin.	hire purchase	vente à crédit
commer., fin.	hire purchase	vente à tempérament
commer., fin.	hire purchase	crédit à tempérament
econ.	hire purchase	location-vente
commer.	hire-purchase	achat à tempérament
patents.	hire-purchase	crédit-bail
commer.	hire-purchase	achat par acomptes
econ.	hire purchase	achat à terme
econ.	hire purchase	crédit-bail
gen.	hire purchase	achat à tempérament
law	hire-purchase agreement	convention de location-vente
gen.	hire-purchase contract	contrat de location-vente
gen.	Hire-purchase contract	Vente я tempérament
stat., fin.	hire-purchase credit	crédit de financement des ventes à tempérament
patents.	hire-purchase financing	financement de location-vente
gen.	hire-purchase financing	crédit-bail
econ.	hire-purchase price	prix de vente à tempérament
econ.	hire purchase sale	vente par acomptes
econ.	hire purchase sale	vente à tempérament
brit.	hire-purchase selling	vente à tempérament
fin., construct.	home purchase grant	allocation d'aide à l'accès à la propriété
fin., construct.	home purchase grant	aide à l'accession à la propriété
insur.	house purchase assurance	assurance mixte pour remboursement d'hypothèques
commer., polit.	impose purchase prices	imposer des prix d'achat
gen.	impulse purchase	achat improvisé
agric.	impulse purchase ice-cream	glace faisant l'objet d'un achat impulsif
stat., market.	imputed purchase	achats fictifs
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
comp., MS	in-app purchase	achat in-app (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
comp., MS, Canada	in-app purchase	achat dans l'appli (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
comp., MS	in-app purchase	achat dans l'application (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
commer.	instalment purchase	achat à tempérament
commer.	instalment purchase	achat par acomptes
hobby, transp.	instant purchase excursion	excursion achetée juste avant le départ
gen.	instant purchase fares	tarifs sans réservation préalable
comp., MS	intercompany purchase order	commande fournisseur intersociétés (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	facture de la commande fournisseur intersociétés (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
fin.	International Drug Purchase Facility	Facilité internationale d'achat de médicaments
fin.	International Facility for the purchase of medicines	Facilité internationale d'achat de médicaments
fin.	intervention purchase	intervention à l'achat
agric.	intervention purchase	achat à l'intervention
polit., agric.	intervention purchase price	prix d'achat à l'intervention
commer., polit.	invitation to purchase	invitation à l'achat
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	engagement irrévocable d'acheter des titres
gen.	joint purchase	achat en commun
law	judge of compulsory purchase	juge de l'expropriation
agric., polit.	land purchase	achat de terrains
fin.	land purchase tax	taxe de mutation
law	Law on Compulsory Purchase	loi d'expropriation
UN, econ.	lease-purchase	bail avec option d'achat
UN, econ.	lease-purchase	location-vente
UN, econ.	lease-purchase	location-bail
UN, econ.	lease-purchase	contrat de location-vente
econ.	lease-purchase agreement	bail avec option d'achat
econ.	lease-purchase agreement	contrat de location avec option d'achat
gen.	lease-purchase contract	contrat de location-vente
gen.	lease-purchase financing	crédit-bail
comp., MS	License Purchase Report	rapport d'achat des licences (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization)
law	loan contract to finance the purchase of movable property	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
fin.	loan for the purchase of low-cost housing	prêt à l'accession à la propriété sociale
commer.	local purchase of food	achat de denrées alimentaires locales
fin.	local purchase order	commande effectuée sur place
fin.	local purchase order	bon de commande local
gen.	long lease conferring a right in rem with option to purchase	contrat d'emphytéose avec option d'achat
gen.	long lease with option to purchase	contrat d'emphytéose avec option d'achat
law	long-term lease with option to purchase	contrat d'emphytéose acquisitive
law	long-term lease with option to purchase	contrat de bail emphytéotique avec option d'achat
law	long-term lease with option to purchase	bail emphytéotique avec option d'achat
IMF.	matched sale-purchase agreement	opération de mise en pension (à l'initiative de la banque centrale)
IMF.	matched sale-purchase agreement	opération de cession temporaire (zone euro)
fin.	matched sale-purchase transaction	transaction simultanée d'achat et de vente
patents.	mediation in the sale and purchase of stocks and shares	médiation pour l'achat et la vente d'effets
fin.	Member State of purchase	Etat membre d'achat
law, econ.	merger and purchase of undertakings	fusion et rachat d'entreprises
commer.	minimum purchase obligation	quota minimum d'achat
agric.	minimum purchase price	prix minimal d'achat
avia., Canada, IT	Mobile employee purchase program	Programme d’achat d’appareils mobiles
avia., Canada, IT	Mobile employee purchase program	Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés
avia., Canada, IT	Mobile purchase program	Programme d’achat d’appareils mobiles
avia., Canada, IT	Mobile purchase program	Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés
insur., lab.law.	money-purchase pension plan	régime de retraite à cotisation
account.	money-purchase pension schemes	régimes de pension à prestations proportionnelles
insur., lab.law.	money-purchase plan	régime de retraite à cotisation
fin., social.sc.	money purchase plan	régime à cotisations déterminées
insur.	money purchase scheme	caisse d'achat d'espèces et valeurs
fin., social.sc.	money-purchase scheme	régime à cotisations déterminées
comp., MS	multiline purchase	achat multiligne (An order that consists of multiple items)
econ.	net purchase	acquisition nette
fin., industr.	new purchase of furniture	premier équipement en mobilier
gen.	‘no purchase necessary’	sans obligation d'achat
IMF.	noncomplying purchase	achat non conforme
IMF.	note purchase agreement	accord d'achat d'obligations
IMF.	note purchase facility	facilité d'émission de notes (ONU)
IMF.	note purchase facility	facilité d'émission d'effets (FMI)
gen.	obligations in respect of exclusive purchase for resale	engagements exclusifs d'achat
law, econ.	offer to purchase	offre publique d'acquisition
law, econ.	offer to purchase	offre publique d'achat
stat., market.	offshore purchase	achat offshore
IT	open purchase order	commande aux fournisseurs
fin., social.sc.	option of purchase	option d'achat
fin.	option to purchase	option d'achat
law	option to purchase for the hirer	droit d'option du locataire sur l'acquisition de la propriété du bien
agric.	outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet	dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves
fin.	outright forward purchase	engagement d'achat à terme sec
fin.	outright forward purchase	engagement d'achat à terme
econ.	outright forward purchase commitment	engagement d'achats à terme sec
fin.	outright purchase	achat inconditionnel
IMF.	outright purchase	achat pur et simple
IMF.	outright purchase	achat direct
fin.	outright purchase	achat ferme
agric., construct.	outright purchase	achat au comptant
gen.	outstanding purchase order	commande non exécutée
IMF.	outstanding purchases	achats non rachetés
fin.	parallel purchase	achat en parallèle
IMF.	phasing of purchases	échelonnement des achats
IMF.	phasing of purchases	échelonnement
comp., MS	planned purchase order	commande fournisseur prévisionnelle (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
law	plea of purchase for valuable consideration without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
law	plea of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
pack.	point of purchase	lieu de vente (POP)
gen.	point of purchase	point de vente
libr.	point-of-purchase advertising	publicité3 sur le lieu de vente
libr.	point-of-purchase advertising	PLV Ensemble des moyens publicitaires qui sont mis en œuvre afin de présenter des produits à l'intérieur d'un lieu de vente de manière optimale
fin.	point-of-purchase survey	enquête sur les points de vente
energ.ind.	Power Purchase Agreement	accord d'achat d'énergie
agric.	premium for the purchase of male animal	prime à l'achat de reproducteur mâle
fin.	price difference between purchase and sale	différence de prix entre achat et vente
fin.	principle of purchase price or production cost	principe du prix d'acquisition ou du coût de revient
fin., law	private sector purchase	acquisition par le secteur privé
gen.	procedures for exercising the option to purchase	modalités d'exercice
comp., MS	proof of purchase	preuve d'achat (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
commer.	proof of purchase	preuve d'achat
interntl.trade.	proposed purchase	projet d'achat
gen.	pseudo-purchase	pseudo-achat
gen.	pseudo-purchase	achat fictif
gen.	pseudo purchase	coup d'achat
fin.	public offer for the purchase or exchange	offre publique d'achat ou d'échange
econ., fin.	public purchase offer	offre publique d'acquisition
econ., fin.	public purchase offer	offre publique d'achat
gen.	purchase a house	faire l'acquisition d'une maison
fin.	purchase accounting method	comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur d'acquisition
comp., MS	purchase after trial	achat après évaluation (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
fin.	purchase agreement	accord d'achat
comp., MS	purchase agreement	contrat d'achat (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts)
law	purchase agreement	convention d'achat
comp., MS	purchase agreement policy	stratégie des contrats d'achat (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
comp., MS, Canada	purchase amount approval limit	limite d'approbation de montant d'achat (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
comp., MS	purchase amount approval limit	Montant maximal d'achat autorisé (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	to purchase an annuity	constituer une rente
health., agric.	purchase and destruction scheme	régime d'achat et de destruction
health., agric.	purchase and destruction scheme	régime d'achat aux fins de destruction
health., agric.	purchase and destruction scheme	programme "achat pour destruction"
gen.	Purchase and Management of Supplies	Achats et gestion de fournitures et matériel
fin.	purchase and resale agreement	opération de prise en pension
fin.	purchase and resale agreement	prise en pension
fin.	purchase and resale agreement	prise en pension des effets
fin.	purchase and resale agreement	pension livrée
comp., MS	purchase at download	achat en téléchargement (To purchase an app just before downloading and installing it)
fin., industr.	purchase bid	offre d'acquisition
fin., industr.	purchase bid	offre d'achat
law	purchase by accretion	acquisition par accroissement
law	purchase by occupancy	acquisition par occupation
comp., MS	purchase ceiling	plafond d'achat (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
law, commer.	purchase center	centrale de référencement
law, commer.	purchase center	centrale d'achat
law	purchase contract	contrat d'achat
account.	purchase cost	prix de revient d'achat
health.	purchase cost	coût d'acquisition
forestr.	purchase cost	prix d'achat
econ., transp.	purchase cost	coût d'achat
stat., fin.	purchase credit	crédit de financement des ventes à tempérament
fin.	Purchase date	Date d'achat
commer.	purchase decision center	centre de décision d'achat
fin.	purchase discounts	escomptes obtenus
gen.	purchase for delivery	achat sur livraison
health., agric., food.ind.	Purchase for Destruction	acheté pour destruction
health., agric.	purchase for destruction scheme	régime d'achat aux fins de destruction
health., agric.	purchase for destruction scheme	régime d'achat et de destruction
health., agric.	purchase for destruction scheme	programme "achat pour destruction"
fin.	purchase for forward delivery	achat à livrer
fin.	purchase for forward delivery	achat à terme
fin.	purchase for forward delivery	achat sur livraison
busin., labor.org.	purchase for future delivery	achat à terme
econ.	purchase for future delivery during specific periods	achat à terme ferme
org.name.	Purchase for Progress	Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès
org.name.	Purchase for Progress	initiative Achats au service du progrès
org.name.	Purchase for Progress Coordination Unit	Unité de coordination des Achats au service du progrès
org.name.	Purchase for Progress Initiative	Initiative Achats au service du progrès
fin.	purchase for resale	achat pour revente
busin., labor.org.	purchase for settlement	achat à terme
law, construct.	purchase freehold	cession en pleine propriété
fin.	purchase fund	fonds de rachat
fin.	purchase funds	ressources acquises
gen.	purchase goods to replace those to which the contract relates	achat de remplacement
fin.	purchase group	syndicat
gen.	purchase in bulk	achat en vrac
automat., BrE	purchase inspection gauge	calibre de réception
comp., MS	purchase invoice	facture achat (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS	purchase invoice	facture d'achat (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS	purchase item	article acheté (An itemized product that participates in a procurement process)
fin.	purchase made on the secondary market	achat effectué sur le marché secondaire
comp., MS	purchase miscellaneous charge	frais d'achat divers (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
law	purchase money purchase money	somme imputable sur le prix d'achat
law	purchase money purchase money	prix d'achat
law	purchase money resulting trust	fiducie réversive découlant des circonstances d'achat
fin.	purchase money security interest	sûreté garantissant un solde dû au titre d'une participation
law	purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix de vente
law	purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix d'achat
law	purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix de vente qui grève le stock
law	purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix d'achat grevant les stocks
gen.	purchase note	bordereau d'achat
med.	purchase of advertising space	achat d'espaces publicitaires
fin.	purchase of assets	achat d'éléments d'actifs
fin.	purchase of currencies	achat de devises
fin.	purchase of first residence	achat d'une première habitation
mun.plan.	purchase of food	achat de produits alimentaires
fin.	purchase of foreign exchange	achat de devises
fin.	purchase of market services	achat d'un service marchand
gen.	Purchase of Office Furniture and Equipment	Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau
fin.	purchase of property by a State department	achat de biens par l'Etat
law, demogr.	purchase of real estate for resale	acquisition d'immeubles destinés à la revente
fin.	purchase of securities	acquisition de valeurs
fin.	purchase of securities	achat de valeurs mobilières
fin.	purchase of securities	acquisition de valeurs mobilières
fin.	purchase of securities	prise de participation au capital
fin.	purchase of securities	achat de titres
gen.	purchase of services	achat de services
fin.	purchase on commission	commission d'achat
fin.	purchase on seller's call	achat en prix à fixer par le vendeur
gen.	purchase or construction value	valeur d'acquisition ou de construction reconstruction
interntl.trade.	purchase or sale of services	achat ou prestation de services
econ.	purchase or selling prices	prix d'achat ou de vente
comp., MS	purchase order	commande fournisseur (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
libr.	purchase order	formulaire5 de commande
libr.	purchase order	bon5 de commande
libr.	purchase order	bulletin5 de commande
gen.	purchase order	commande
econ., commer.	purchase order	bon d'achat
comp., MS	purchase order	commande achat (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS, Canada	purchase order	bon de commande (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
gen.	purchase order	bon de commande
comp., MS	purchase order discount	remise sur commande fournisseur (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	prix unitaire net de l'ordre d'achat (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
fin.	purchase order payment-field	paiement d'un ordre d'achat sur le terrain
comp., MS	purchase order policy	stratégie de commande fournisseur (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
econ., market.	purchase panel	panel de consommateurs
law, commer.	purchase pool	centrale de référencement
law, commer.	purchase pool	centrale d'achat
econ.	purchase price	prix d'achat
econ.	purchase price	prix d'acquisition
comp., MS	purchase price	prix d'achat (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts)
gen.	purchase price	valeur d'acquisition
gen.	purchase price paid by the transferee	prix de cession payé par le cessionnaire
comp., MS	purchase process	procédure d'achat (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
comp., MS	purchase quotation	devis d'achat (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
construct.	purchase rent	loyer acquisitif nouvel immeuble
comp., MS	purchase request	demande d'achat (An economic event that generates requirements for products)
IT	purchase requisition	demande d'achat
comp., MS	purchase requisition	demande d'achat (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
libr.	purchase return	retour
libr.	purchase return	rendu5 sur achats
libr.	purchase return	retour5 de la marchandise
libr.	purchase return	retour5 sur achat (Marchandise qui est retournée par un client à un fournisseur ou à un détaillant, selon des modalités établies par le vendeur)
libr.	purchase return	retour5 sur achats
libr.	purchase return	rendu
fin.	purchase returns and allowances	retours et réductions
gen.	purchase something	faire un achat
commer.	purchase supply commitment	engagement de vente et d'achat
fin.	purchase syndicate	syndicat de prise ferme
econ.	purchase tax	taxe à l'achat
fin.	purchase tax	impôt de consommation
fin.	purchase tax	taxe de vente
fin.	purchase tax	taxe sur les ventes
fin.	purchase tax	impôt sur les ventes
law, fin.	purchase tax	taxe de luxe
econ.	purchase tax	taxation des prix
gen.	purchase tax UK	impôt unique sur les ventes
UN	Purchase, Transportation and Internal Services Section	Section des achats, des transports et des services intérieurs
comp., MS	purchase unit	unité d'achat (A unit of measure for expressing quantities of purchased product)
comp., MS	purchase unit price	prix unitaire d'achat (The price of a purchase unit)
econ., fin.	purchase value broken down by categories	valeur d'achat par agrégats
gen.	purchase warrant	bon d'option
econ.	purchases and sales of goods and services by the general government sector	achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques
econ., fin.	purchases of bonds by the banks	titres achetés par les banques
econ.	purchases of intermediate inputs or capital goods	achats d'entrées intermédiaires ou de biens de capital
econ.	purchases of services produced during the relevant period	achats de services produits au cours de la période
econ.	purchases on the market of new durable and non-durable goods	achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
fin.	put purchase	position acheteur sur options de vente
fin.	put purchase	long put
fin.	put purchase	achat de put
fin.	put purchase	put en position longue
fin.	put purchase	achat d'option de vente
fin.	rate for the purchase of a first house	taux appliqué à l'acquisition de la première maison
tax.	real estate purchase tax	taxe sur les mutations immobilières
tax.	real estate purchase tax	impôt sur les transactions immobilières
fin.	refundable purchase discount	escompte d'achat remboursable
law	refusal to purchase	refus d'acheter des marchandises
fin.	request for a purchase	demande d'achat
fin.	reserve tranche purchase	achat dans la tranche de réserve
fin.	restriction on the purchase of securities	restriction de change à l'achat de valeurs mobilières
law, fin.	retail purchase tax	taxe d'achat au détail
law, demogr.	right of purchase	droit d'emption
fin.	right to purchase shares	droit attaché
fin.	right to purchase shares	droit
fin.	sale of goods on hire-purchase terms	vente à tempérament d'un bien
econ., market.	sale/purchase agreement in respect of book debts of the borrower	contrat d'achat-vente de créances
gen.	Scheme for subsidising the purchase of works of art	Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art
fin.	share purchase warrant	bon de souscription d'action
law	share purchase warrant	titre au porteur
law	share purchase warrant	valeur au porteur
IMF.	share purchase warrant	certificat d'option
IMF.	share purchase warrant	bon de souscription
IMF.	share purchase warrant	warrant
law	share purchase warrant	bon de souscription à des actions
law	share purchase warrant	valeur mobilière au porteur
gen.	sharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce	participation aux acquêts
fin.	to show in the balance sheet at purchase price	porter au bilan à la valeur d'acquisition
health., agric.	special purchase scheme	régime spécial d'achat
fin.	speculative purchase	achat spéculatif
fin.	spot purchase	transaction ponctuelle
fin.	spot purchase	achat au comptant
IT	standard purchase coat	coût standard d'achat
law	start-up stock purchase	achat du stock de démarrage
law	stock purchase plan	programme d'achat d'actions
fin.	stock purchase plans	achat d'actions
fin.	stock purchase warrant	certificat d'option
fin.	stock purchase warrant	warrant
law	stock purchase warrant	titre au porteur
law	stock purchase warrant	valeur au porteur
IMF.	stock purchase warrant	bon de souscription
fin.	stock purchase warrant	bon d'option
law	stock purchase warrant	valeur mobilière au porteur
law	stock purchase warrant	bon de souscription à des actions
fin.	straddle purchase	achat de stellage
fin.	straddle purchase	achat d'un straddle
fin.	straddle purchase	achat d'une double option
fin.	straddle purchase	long straddle
law	sub-purchase	sous-acquisition
law	sub-purchase	sous-achat
fin.	support purchase	achat de soutien
fin., demogr.	tax on the purchase of real estate	impôt sur l'acquisition de terrain
fin., demogr.	tax on the purchase of real estate	impôt sur l'acquisition de biens immobiliers
law	Temporary Property Hire Purchase Act	Loi temporaire sur la location-vente de biens immobiliers
gen.	terms of purchase	conditions de d'achat
gen.	test purchase	pseudo-achat
gen.	test purchase	achat fictif
UN	the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption	la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle
econ.	time of purchase of the goods and services	moment de l'achat des biens et services
law	title by purchase	titre acquis par acte volontaire
gen.	...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency	dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
ed.	training purchase	achat de formation
fin.	transport purchase voucher system	système BAT
fin.	transport purchase voucher system	système des bons d'achat-transport
law	undertaking to purchase	promesse d'achat
fin.	undrawn purchase commitment	ligne d'achat non utilisée
econ.	unfair purchase or selling prices	prix d'achat ou de vente non équitables
comp., MS, Canada	unlimited purchase approval	aucune limite d'approbation relative aux achats (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
comp., MS	unlimited purchase approval	Montant illimité d'achat autorisé (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	TVA déductible sur achats de biens de capital
commer.	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	volume des ventes ou des achats du commerce
forestr.	wood purchase order	bon de commende de bois
law	words of purchase	termes d'acquisition conventionnelle
law	words of purchase	termes d'acquisition par acte volontaire
law	words of purchase	termes d'acquisition
law	words of purchase	termes acquisitifs
gen.	you'll get two euros off your next purchase	il y a deux euros à valoir sur votre prochain achat
gen.	your old lounge suite accepted in part exchange for any purchase over 2, 000 euros	nous vous reprenons votre vieux salon pour tout achat de plus de 2000 euros