| Subject | English | French |
| gen. | Aarhus Protocol | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Aarhus Protocol | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| gen. | ABS Protocol | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | ABS Protocol | Protocole de Nagoya |
| gen. | acceptance protocol | protocole d'agréation |
| comp. | access control protocol | protocole de gestion d'accès |
| gen. | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Chef du Protocole |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Chef du protocole en exercice |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Chef adjoint du Protocole |
| gen. | adaptation and transition protocol | protocole d'adaptation et de transition |
| gen. | Additional Protocol | protocole additionnel |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Protocole sur la recherche biomédicale |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protocole sur la transplantation |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| gen. | Additional Protocol to the UPU Constitution | protocole additionnel à la Constitution de l'UPU |
| comp. | address resolution protocol | protocole ARP |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| gen. | agreement protocol | protocole d'accord |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| avia., Canada | Airspace Change Communications and Consultation Protocol | Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien |
| gen. | Amended Protocol II | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Amended Protocol II | Protocole II modifié |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole II modifié |
| gen. | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group | Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| gen. | analytical standards and protocols | normes et protocoles analytiques |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole |
| gen. | Biosafety Protocol | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| gen. | Biosafety Protocol | protocole sur la biosécurité |
| comp. | bit-serial asynchronous multipoint line protocol | protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit |
| comp. | boot protocol | protocole d'autochargement |
| comp. | bootstrap protocol | protocole d'autochargement |
| comp. | broadcast protocol | protocole d'accès de diffusion multipoint |
| comp. | buck-passing protocol | protocole de passage de jeton |
| comp. | bus protocol | procès-verbal de bus |
| comp. | byte-control protocol | procès-verbal orienté octet |
| comp. | call confirmation protocol | protocole de confirmation d'appels |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | protocole sur la biosécurité |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | protocole sur la biosécurité |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| gen. | CFE Treaty Inspection Protocol | Protocole sur l'inspection du Traité sur les FCE |
| gen. | Chief of Protocol | Chef adjoint du Protocole |
| gen. | Chief of Protocol | Chef du Protocole |
| gen. | Chief of Protocol | Chef du protocole en exercice |
| comp. | collision-free protocol | protocole sans collisions |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité Textiles régime autonome |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | communication relative à l'entrée en vigueur du protocole |
| comp. | communication protocol | procès-verbal de communication |
| comp. | communications protocol | protocole de transmission |
| comp. | communications protocol | protocole de transfert |
| comp. | communications protocol | protocole de communication |
| avia., Canada, ed. | Communications Protocols | Protocoles de communications |
| gen. | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Bureau d'organisation et de coordination des conférences et des affaires protocolaires |
| comp. | control protocol | procès-verbal de commande |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer |
| gen. | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes |
| gen. | corporate response activation protocol | protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme |
| comp. | data communication protocol | procès-verbal de communication de données |
| fishery | data exchange protocol | protocole d'échange de données |
| gen. | Deputy Chief of Protocol | Chef du Protocole |
| gen. | Deputy Chief of Protocol | Chef adjoint du Protocole |
| gen. | Deputy Chief of Protocol | Chef du protocole en exercice |
| gen. | detailed experimental protocol | plan expérimental détaillé |
| horticult. | diagnostic protocol | protocole de diagnostic |
| gen. | Diplomatic Protocol | Protocole diplomatique |
| ecol. | Doha amendment to the Kyoto Protocol | amendement de Doha au Protocole de Kyoto |
| obs., transp., avia. | Dumping Protocol | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Dumping Protocol | protocole "immersions" |
| avia., Canada, tech. | EION Protocol, Protection and Speed | protocole de EION pour la protection et la vitesse |
| obs., environ. | Emergency Protocol | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| comp. | error protocol | protocole d'erreurs |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| patents. | European Patent Litigation Protocol | Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens |
| tech., mater.sc. | experimental protocol | protocole expérimental |
| gen. | experimental protocols | protocoles expérimentaux |
| gen. | extension protocol | protocole d'extension |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Final Protocol of the Acts of the UPU | Protocole final des Actes de l'UPU |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Fixed Platform Protocol | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| comp. | fixed-path protocol | protocole de chemin fixe |
| avia., Canada | flight message transfer protocol | protocole de transfert des messages de vol |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités |
| comp. | functional protocol | protocole fonctionnel |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| gen. | ...-generation financial protocols | génération de protocoles financiers |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | guarantor of the Rio Protocol | pays garant du Protocole de Rio de Janeiro |
| gen. | 2007 Hague Protocol | Protocole de La Haye de 2007 |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protocole de La Haye de 2007 |
| gen. | Hazardous Wastes Protocol | Protocole "déchets dangereux" |
| gen. | Head of Protocol | Chef du Protocole |
| comp. | higher-level protocol | protocole de niveau élevé |
| comp. | hypertext transfer protocol | protocole HTTP |
| comp. | hypertext transfer protocol | protocole de transfert d'hypertexte |
| comp. | identification protocol | protocole d'identification |
| gen. | inspection protocol | protocole sur l'inspection |
| gen. | internal protocol | protocole interne |
| comp. | Internet protocol | protocole entre réseaux |
| avia., Canada, tech. | Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems | attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels |
| comp. | internetwork protocol | protocole entre réseaux |
| gen. | Kiev Protocol | Protocole ESE |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | registre national du protocole de Kyoto |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | registre national PK |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | registre PK d'un État membre |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | registre PK |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | registre du protocole de Kyoto |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | registre PK |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités |
| gen. | Land-Based Sources Protocol | Protocole "tellurique" |
| gen. | landmines protocol | protocole sur les mines terrestres |
| gen. | LBS Protocol | Protocole "tellurique" |
| comp. | line protocol | discipline de ligne (de communication) |
| comp. | line protocol | protocole de liaison |
| comp. | link protocol | discipline de ligne (de communication) |
| comp. | link protocol | protocole de liaison |
| gen. | Lisbon START Protocol of 28 May 1992 | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Lisbon START Protocol of 28 May 1992 | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | London Protocol | Protocole de Londres |
| gen. | Lusaka Protocol | Protocole de Lusaka |
| obs. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire |
| obs. | Luxembourg Rail Protocol | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Luxembourg Rail Protocol | protocole ferroviaire |
| gen. | Luxembourg Rail Protocol | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| gen. | matters of protocol | activité protocolaire |
| avia., Canada | MONCO Communication Protocol | protocole de communication du MONCO |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Montreal Protocol | Protocole de Montréal |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| comp. | multi-protocol routing | routage multiprotocole |
| comp. | multichannel protocol | protocole multicanal |
| gen. | multi-channel protocol | protocole multivoie |
| gen. | Nagoya Protocol | Protocole de Nagoya |
| gen. | Nagoya Protocol | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on ABS | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on ABS | Protocole de Nagoya |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| gen. | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur |
| gen. | Nairobi Protocol | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des gaz à effet de serre |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | registre PK d'un État membre |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | registre national PK |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | registre PK |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | registre national du protocole de Kyoto |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Pre-Placement Protocol | Protocole préalable à l’embauche de NAV CANADA |
| comp. | network internal protocol | protocole de réseau interne |
| comp. | network news transfer protocol | protocole Internet d'accès aux serveurs de news |
| comp. | network protocol layer | couche de protocole de réseau |
| avia., Canada, tech. | network time protocol | protocole de synchronisation de réseau |
| comp. | network time protocol | protocole de synchronisation des réseaux |
| gen. | "non-Protocol" Mediterranean financial Regulation | règlement financier méditerranéen "hors Protocole" |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear protocol | protocole nucléaire |
| gen. | Offshore Protocol | Protocole "offshore" |
| gen. | operations protocol | protocole de fonctionnement |
| gen. | Optional Protocol | protocole facultatif |
| gen. | Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality | Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens |
| gen. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| gen. | order of protocol | ordre protocolaire |
| gen. | "origin" protocol | protocole "origine" |
| comp. | packet protocol | protocole de communication par paquets |
| comp. | packet-switching protocol | protocole de communication par paquets |
| gen. | party to the protocol | partie au protocole |
| comp. | peer-to-peer protocol | protocole PPP |
| comp. | peer-to-peer protocol | protocole point à point |
| med. | pharmaco-toxicological protocol | protocole toxipharmacologique |
| med. | pharmaco-toxicological protocol | protocole toxico-pharmacologique |
| comp. | physical protocol | protocole physique |
| comp. | point-to-point serial line protocol | protocole PPP |
| avia., Canada, tech. | Point-to-Point Protocol | protocole point à point |
| comp. | point-to-point serial line protocol | protocole point à point |
| gen. | police operational protocol | procédure opérationnelle policière |
| comp. | port-to-port protocol | protocole port à port |
| comp. | post office protocol | protocole postal |
| avia., Canada, tech. | PPP protocol | protocole PPP |
| avia., Canada, tech. | PPP protocol | protocole point à point |
| agric. | preferential Cotonou Sugar Protocol | protocole préférentiel de Cotonou sur le sucre |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| gen. | protocol approach | approche protocolaire |
| comp. | protocol architecture | architecture de protocole |
| gen. | protocol area | zone du protocole |
| gen. | Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| comp. | protocol circuit | circuit de protocole |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| obs., environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| obs., environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| gen. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protocole "prévention et situations critiques" |
| gen. | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| gen. | Protocol concerning the International Commission on Civil Status | Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil |
| comp. | protocol converter | convertisseur de protocole |
| gen. | Protocol Department | Direction générale du protocole |
| gen. | Protocol Department | Direction du Protocole |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | service du protocole de la direction générale des relations extérieures |
| avia., Canada, tech. | Protocol Design Document | Document de conception du protocole |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| comp. | protocol element definition | définition d'élément de protocole |
| gen. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| energ.ind. | protocol for collaboration | protocole de collaboration |
| fishery | protocol for data exchange | protocole d'échange de données |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | 1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 | Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| comp. | protocol group | pile de protocoles |
| comp. | protocol group | groupe de protocoles |
| gen. | Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances | Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| gen. | Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex | Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe |
| gen. | protocol of adjustment | protocole d'adaptation |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| gen. | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | protocol of ratifications | protocole d'échange |
| gen. | protocol of ratifications | procès-verbal d'échange |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| gen. | protocol of signature | protocole de signature |
| gen. | protocol of signature | procès-verbal de signature |
| gen. | protocol of termination | protocole mettant un terme à - |
| min.prod. | Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 | Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| gen. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes |
| gen. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Protocole d'Athènes |
| gen. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| gen. | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| gen. | protocol of transmission | protocole de transmission |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocole de Nagoya |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV |
| gen. | Protocol on certain provisions relating to France | Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France |
| gen. | protocol on direct appeals | protocole sur les recours directs |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| gen. | Protocol on Economic Relations | Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| tech. | Protocol on European Conformity Assessment | Protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre |
| gen. | Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| gen. | Protocol on German internal trade and connected problems | Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes |
| gen. | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | protocole sur la reconnaissance |
| energ.ind. | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives | Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés |
| gen. | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol on Non-detectable Fragments | Protocole relatif aux éclats non localisables |
| gen. | Protocol I on Non-Detectable Fragments | Protocole I relatif aux éclats non localisables |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales |
| gen. | Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocole III sur les armes incendiaires |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol on relations with the Council of Europe | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocole ESE |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole ESE |
| gen. | Protocol 10 on sustainable management of forest resources | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières |
| gen. | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| gen. | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court | Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE |
| gen. | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority | Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE |
| gen. | Protocol on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Protocole sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| gen. | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | protocole sur les privilèges et immunités |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| gen. | Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 | Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948 |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| gen. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| gen. | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court | Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of bananas | Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee | Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert |
| gen. | Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany | Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| HR | Protocol Operations | Activités protocolaires |
| gen. | protocol order | ordre protocolaire |
| gen. | Protocol relating to Milk Fat | Protocole concernant les matières grasses laitières |
| gen. | Protocol relating to Refugee Seamen | protocole relatif aux marins réfugiés |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| HR | Protocol Services | Services de protocole |
| comp. | protocol stack | groupe de protocoles |
| comp. | protocol standard | norme de protocole |
| comp. | protocol standard | standard de protocole |
| gen. | protocol to a convention | protocole à une convention |
| gen. | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part |
| tech. | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| gen. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique |
| gen. | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes |
| gen. | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocole d'Athènes |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| agric. | protocol to the fisheries agreement | protocole à l'accord de pêche |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne |
| gen. | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie |
| gen. | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| obs., environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protocoles d'adaptation des accords |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | protocoles de transition et d'adaptation |
| gen. | protocols which are attached to ... | protocoles joints à ... |
| gen. | provisional protocol | protocole provisoire |
| gen. | Rail Protocol | protocole ferroviaire |
| obs. | Rail Protocol | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Rail Protocol | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| gen. | Railway Protocol | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| obs. | Railway Protocol | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Railway Protocol | protocole ferroviaire |
| gen. | SEA Protocol | Protocole ESE |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| gen. | Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland | Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| comp. | serial line Internet protocol | protocole SLIP |
| comp. | serial line Internet protocol | protocole Internet de ligne sérielle |
| comp. | session control protocol | protocole de commande de session |
| comp. | signaling protocol | protocole d'échange de signaux |
| comp. | simple mail transfer protocol | protocole habituel de messagerie de l'Internet |
| tech. | simple network management protocol | protocole simple de gestion de réseau |
| tech. | simple network management protocol | SNMP |
| avia., Canada, tech. | Simple Network Management Protocol | protocole de gestion de réseau simple |
| tech. | simulation protocol | protocole de simulation |
| gen. | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 | Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961 |
| gen. | single-channel protocol | protocole univoie |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | SPA and Biodiversity Protocol | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| gen. | SPA and Biodiversity Protocol | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| gen. | standard data-exchange protocols | protocoles standards d'échange de données |
| comp. | standard protocol | protocole standard |
| gen. | Supplementary protocol | protocole complémentaire |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| med. | test protocol | protocole de test |
| comp. | test protocol | protocole d'essai |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités |
| gen. | the Protocol which is annexed to... | le Protocole qui est annexé à... |
| gen. | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty | le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité |
| gen. | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare |
| med. | therapeutic protocol | protocole thérapeutique |
| med. | therapeutic protocol | protocole de traitement |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| comp. | token-access protocol | protocole d’accès par jeton |
| comp. | transaction protocol | protocole de transactions |
| comp. | transfer protocol | protocole de transmission |
| comp. | transfer protocol | protocole de transfert |
| comp. | transfer protocol | protocole de communication |
| comp. | transmission control protocol/Internet protocol | protocole TCP/IP |
| comp. | transmission protocol | protocole de transmission |
| comp. | transmission protocol | protocole de transfert |
| comp. | transmission protocol | protocole de communication |
| comp. | transport protocol | protocole de couche de transport |
| gen. | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | under the conditions laid down in a separate Protocol | dans les conditions définies à un Protocole sépare |
| comp. | user datagram protocol | protocole de datagrammes d'utilisateur |
| gen. | verification protocol | protocole de vérification |
| comp. | virtual circuit protocol | protocole de circuit virtuel |
| comp. | VR transfer protocol | protocole de transfert de réalité virtuelle |
| gen. | Working Party of Parties to the Montreal Protocol | Groupe de travail des parties au Protocole de Montréal |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" |
| gen. | Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols | Groupe "Méditerranée - nouveaux Protocoles financiers" |
