| English | French |
| abandonment of a program | arrêt d'un programme |
| abandonment of a program | interruption d'un programme |
| abandonment of a program | abandon d'un programme |
| abortion of a program | abandon d'un programme |
| abortion of a program | arrêt d'un programme |
| abortion of a program | interruption d'un programme |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| Agreement on the setting up of a European Information Centre on Computer Programs | Accord relatif à la création d'un centre européen d'information sur les programmes pour ordinateurs |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| compatibility of programs | compatibilité de programmes |
| Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications | Programme de coopération Union européenne-Asie dans le domaine des technologies de l'information et des communications |
| corrective maintenance of programs | maintenance corrective des programmes |
| damage of program | avarie de programme |
| end of program | fin de programme |
| end-of-program condition | condition de fin de programme |
| end-of-program condition | condition limitative de programme |
| end-of-program condition | condition d'arrêt de programme |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| execution time of a program | temps d'exécution d'un programme |
| execution time of a program | durée d'exécution d'un programme |
| Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| Generation of interactive programming environments | Génération d'environnements interactifs pour la programmation |
| geometrical interpretation of program | interprétation géométrique du programme |
| interruption of a program | arrêt d'un programme |
| interruption of a program | abandon d'un programme |
| interruption of a program | interruption d'un programme |
| Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| lawful possessor of a copy of a program | détenteur légitime d'une copie d'un programme |
| manager of programming stacks and loops | conducteur de piles et de boucles |
| Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| multiannual programme in the field of data processing | programme pluriannuel dans le domaine de l'informatique |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique |
| Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| off-line programming of welding robots | programmation hors ligne des robots de soudage |
| periodic start of the preventive test programmes | activation périodique des programmes de test préventif |
| periodic start of the preventive test programs | activation périodique des programmes de test préventif |
| proper application of programs | régularité de l'application de programmes |
| proper application of programs | application régulière de programmes |
| protection of portable programs | protection des programmes portables |
| segment of a program | segment de programme |
| segment of program | segment |
| semantics of a programming language | sémantique d'un langage de programmation |
| Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications 1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| specific programme of research and technological development in the field of information technology | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| Study programme in the field of social consequences of information technology | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information |
| termination of program execution | énoncé stop |
| user-driven maintenance of programs | maintenance adaptative des programmes |
