| English | French |
| Action Program for Development | Programme d'action pour le développement |
| Action Programme | Programme d'action |
| action programme "FISCUS" | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| action programme "FISCUS" | programme Fiscus |
| Action programme for Community customs Customs 2000 | Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programme Fiscus |
| action programme for customs in the Community | Douane 2000 |
| action programme for customs in the Community | Douane 2007 |
| action programme for customs in the Community | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| action programme for customs in the Community | programme "Douane 2000" |
| action programme for customs in the Community | programme d'action de la douane communautaire |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| Action Programme for SMEs | Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises |
| activity outside the programme | action hors programme |
| Adaptable Programme Loan | prêt à des programmes évolutif |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| agricultural credit programme | programme de crédit à l'agriculture |
| Amsterdam Special Action Programme | programme d'action spécial d'Amsterdam |
| Annual Action Programmes | Programme d'action annuel |
| Annual Work Programmes for Grants | Programme de travail annuel en matière de subventions |
| base lending program | programme de prêt de base |
| base lending programme | programme de prêt de base |
| budgetary monitoring of the framework programme | suivi budgétaire du programme-cadre |
| Centre for Economic Research and Programming | Centre pour la recherche et la planification économique |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| Community customs action programme | programme "Douane 2000" |
| Community customs action programme | Douane 2000 |
| Community customs action programme | programme d'action de la douane communautaire |
| computer program trading | système électronique de transactions préprogrammées |
| contributions for the financing of programmes | contributions pour le financement des programmes |
| Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| Council's Multiyear Programme of Work | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| Customs 2000 programme | programme "Douane 2000" |
| Customs 2000 programme | Douane 2000 |
| Customs 2000 programme | programme d'action de la douane communautaire |
| Dairy Export Incentive Program | Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers |
| 100 day Programme | Programme des 100 jours |
| energy programming | programmation énergétique |
| exceptional provision for the redundancy programme | provision exceptionnelle pour plan social |
| extended custodial inventory programme | programme ECI |
| Financial Institutions Development Programme | Programme de développement des institutions financières |
| financial programming | programmation financière |
| Financial Sector Assessment Program | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier |
| Financial Sector Assessment Program | Programme commun d'évaluation du secteur financier |
| FISCUS programme | programme Fiscus |
| forward plan for financing the programme | plan de financement prévisionnel du programme |
| Frequent Flyer Program Agreement | programme de fidélisation |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Global Food Crisis Response Program | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| index program | indiciérisation |
| index program | indexing |
| index programme | indexing |
| index programme | indiciérisation |
| indicative financial programming | programmation financière indicative |
| Information Market Policy Actions programme | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| Information Market Policy Actions programme | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| Information Market Policy Actions programme | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| information programme for the European citizen | programme d'information du citoyen européen |
| integrated-action programme | programme d'action intégrée |
| issuing program | programme d'émission |
| joint Commission-EIB programming mission | mission conjointe de programmation Commission-BEI |
| Joint Coordinator of the Special Economic Assistance Programmes | Co-coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique |
| LIFE Programme | programme LIFE |
| LIFE Programme | LIFE |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| materials programme | programme "nature" |
| Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| multiannual budgetary programming | programmation pluriannuelle budgétaire |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Multinational Programming and Operational Centre | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets |
| Multiyear Programme of Work of the Council | Programme de travail pluriannuel du Conseil |
| new programme model | nouveau modèle de programme |
| North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Nord-Sud:Un programme de survie |
| operational programme on road development | programme opérationnel de développement des accessibilités |
| Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| Outline Programme of Work and Budget | Schéma de Programme de travail et budget |
| Outreach program | programme décentralisé |
| Outreach program | programme à grand rayon d'action |
| Outreach program | programme de vulgarisation |
| overall programming | planification macro-économique |
| planned programme budgeting | planification, programmation, préparation du budget |
| Planning Programming Budget System | rationalisation des choix budgétaires |
| Planning Programming Budget System | Système de planification-programmation-budgétisation |
| Planning Programming Budget System | Système de planification, programmation, budgétisation |
| Planning-programming budgeting System | Prospective-plan-budget |
| Planning-Programming-Budgeting System | rationalisation des choix budgétaires |
| planning, programming, budgeting system | rationalisation des choix budgétaires |
| Planning-programming budgeting System | Planification-programmation- budgétisation |
| previous shared-cost action programme | programme antérieur à frais partagés |
| program adjustment loan PAL | prêt-programme d'ajustement |
| program evaluation and review technique | méthode de programmation optimale |
| program evaluation and review technique | technique d’évaluation et de contrôle des programmes |
| program lending | prêt-programme |
| program loan | prêt-programme |
| World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres |
| World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale |
| program products | produit programme |
| program trading | transaction déclenchée par ordinateur |
| program trading | négociation assistée par ordinateur |
| program trading | jeu sur indice |
| programme dimension | dimension du programme |
| programme entity design | conception des entités de programme |
| Programme for the Environment and Climate Action | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| Programme for the Environment and Climate Action | programme LIFE |
| Programme for the Environment and Climate Action | LIFE |
| programme for the promotion and development of subcontracting | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance |
| Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| programme of increases in the allowances over a number of years | programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années |
| World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale |
| Programme on Commodity Policy at the Country Level | Programme sur les politiques de produits au niveau des pays |
| programme support costs | dépenses d'appui au programme |
| programme support costs | dépenses de soutien au programme |
| Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement |
| programme to expand the market for milk products | programme d'élargissement du marché des produits laitiers |
| Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement |
| Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| programming period | période de programmation |
| programming trading | jeu sur indice |
| Public Investment Programme | programme d'investissements publics |
| Rapid Social Response Program | programme d'intervention sociale rapide |
| Rapid Social Response Program | programme d'intervention rapide dans le secteur social |
| regular lending program | programme de prêt normal |
| Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling | Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue |
| rolling programme | plan glissant |
| Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres |
| shared-cost action programme | programme d'action à frais partagés |
| Single Programming Document for Community structural assistance | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires |
| social marketing program | réseaux de points de vente subventionnés |
| social marketing program | programme de ventes subventionnées |
| social marketing program | comptoirs sociaux |
| social marketing programme | programme de ventes subventionnées |
| social marketing programme | comptoirs sociaux |
| Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| special contract terms for the licence of DP-programs | BVB-cession |
| special contract terms for the licence of DP-programs | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques |
| special contract terms for the transfer of DP programs | BVB-cession |
| special contract terms for the transfer of DP programs | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques |
| special contract terms for the writing of DP programs | BVB-établissement |
| special contract terms for the writing of DP programs | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques |
| Special Program of Assistance | programme spécial d'assistance |
| Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| standby lending program | programme de prêt d'appoint |
| stock reduction programme | effort de déstockage |
| subsidised housing programme | programme subventionné de construction de logements |
| subsidised housing programme | programme subventionné de construction d'habitations |
| Summary Programme of Work and Budget | Sommaire du programme de travail et budget |
| system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| system of guarantees for the three-year programme of loans | système de garanties pour le programme triannuel de crédits |
| systems programs | programme de systèmes |
| tax to encourage training programs | taxe d'apprentissage (based upon salaries) |
| tax to encourage training programs based upon salaries | taxe d'apprentissage |
| Technical Cooperation Programme Facility project | Programme de coopération technique |
| Technical Cooperation Programme Facility project | Fonds du Programme de coopération technique |
| Technical Cooperation Programme Facility project | Fonds du PCT |
| the amounts improperly devoted to carrying out the programme | les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme |
| the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ... | Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ... |
| T2S Programme | programme T2S |
| T2S Programme Board | comité pour le programme T2S |
| work programme allowance | allocation d'insertion |
| work programme and budget estimates | projet de programme de travail et de budget |
| work programme and budget proposals | projet de programme de travail et de budget |
| World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |
| World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |
