| English | French |
| agricultural product The output of the cultivation of the soil | produit agricole |
| animal product No definition needed | produit animal |
| animal product | produits animaux |
| apparent density of a waste product | densité apparente d'un déchet |
| approval and marketing of phytopharmaceutical products | homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique |
| asphalt, tar and tarred products | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés |
| asphalt, tar and tarred products | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| auctioned product | produit mis aux enchères |
| bituminous mixtures, coal tar and tarred products | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| breakdown product | produit de dégradation |
| breakdown product | produit de décomposition |
| burning of lead products | incinération de produits contenant du plomb |
| by-product A product from a manufacturing process that is not considered the principal material | sous-produit |
| ceramics (objects, products | céramique |
| CFC-free product | produit ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| chemical product A substance characterized by definite molecular composition | produit chimique |
| chemical product in the environment | produit chimique dans l'environnement |
| chemical product with high toxicity | produit chimique à haute toxicité |
| chemical products in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| clean product | produit propre |
| Clean Products and Processes | Produits et procédés non polluants |
| cleaning product | produit de nettoyage |
| cleansing product | produit de nettoyage |
| close fibres product | produit à fibres serrées |
| combustion product | produit de combustion |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| Committee on Cetacean Products | Comité pour les produits issus des cétacés |
| Committee on Cetacean Products | Comité "produits issus des cétacés" |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| common Community label for CFC-free products | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| concrete products industry | industrie du béton |
| concrete products industry No definition needed | industrie du béton |
| Construction Products in contact with Drinking Water | matériaux de construction en contact avec l'eau potable |
| consumer product | produit de consommation |
| consumer product | produits de consommation |
| consumer product Economic good that directly satisfies human wants or desires | produit de consommation |
| Contamination of nutrition and consumer products due to material release | Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances |
| conversion of waste products | transformation des résidus |
| conversion of waste products | transformation des déchets |
| corrosive product | produit corrosif |
| Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques |
| Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive PPP |
| cubic metres per tonnes of product | m3 par tonne de produit |
| dairy product | produit laitier |
| dairy product Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. | produit laitier |
| decay product | produit de filiation |
| decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive | descendant |
| decay product | descendant |
| degradation product | produit de dégradation |
| degradation product | produit de décomposition |
| degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances | produit de dégradation |
| to discourage the use of plant protection products | décourager l'utilisation de produits phytopharmaceutiques |
| disposal of human waste products | enlèvement des vidanges |
| Do not contaminate water with the product or its container | Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage |
| eco-product | écoproduit |
| eco-product | éco-produit |
| eco-product | produit vert |
| eco-product | produit écologique |
| Eco-domestic Product | écoproduit intérieur |
| Eco-domestic Product | produit intérieur écologique |
| eco-label for fisheries products | label durable |
| eco-label for fisheries products | label de durabilité |
| energy consumption of Energy-using Products | consommation d'électricité |
| energy-intensive product | produit à forte intensité énergétique |
| energy-related product | produit lié à l'énergie |
| energy-using product | produit consommateur d'énergie |
| environmentally adjusted gross national product | produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement |
| environmentally benign products | produit sans danger pour l'environnement |
| environmentally benign products | produit inoffensif sur le plan écologique |
| environmentally friendly product | produit propre |
| environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | produit propre |
| environmentally sound product | produit propre |
| environment-friendly product | éco-produit |
| environment-friendly product | produit écologique |
| European workshop on eco-products | atelier européen sur les éco-produits |
| exposure to a chemical product | exposition à un produit chimique |
| fermentable product | produit fermentescible |
| flammable product Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited | produit inflammable |
| flammable product | produit inflammable |
| forest product | produits forestiers |
| forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage | produit forestier |
| formulated products | formulation |
| gas generating product | produit générateur de gaz |
| gas generating product | GE |
| green product | écoproduit |
| green product | produit écologique |
| green product | produit vert |
| green product innovation | innovation en matière de produits verts |
| gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | produit intérieur brut |
| gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad | produit national brut |
| Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| hazardous product | produit dangereux |
| incineration by-product | sous-produit d'incinération |
| industrial by-product | sous-produit industriel |
| industrial product No definition needed | produit industriel |
| industrial product | produits industriels |
| Integrated Product Policy | politique intégrée des produits |
| Integrated Product Policy | politique intégrée de produits |
| integrated product policy | politique intégrée de produits |
| intermediate product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | produit intermédiaire |
| kilograms of hazardous/harmful material per tonnes of product | kg de substances dangereuses/nocives par tonnes de produit |
| kilograms per tonnes of product | kg par tonne de produit |
| manufactured product | bien manufacturé |
| megajoules per tonnes of product | MJ par tonnes de produit |
| metabolic product with high toxicity | produit métabolique de haute toxicité |
| metabolic product with high toxicity | produit métabolique d'une haute toxicité |
| metal product No definition needed | produit métallique |
| metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | industrie des produits métalliques |
| metal products industry | industrie des produits métalliques |
| meteorological product | produit météorologique |
| mineral product | produit minéral |
| mineral products | produits minéraux |
| mining product No definition needed | produit minier |
| miscellaneous product | produits divers |
| miscellaneous product No definition needed | produits divers |
| non energy-related product | produit non lié à l'énergie |
| non-fermentable product | produit non-fermentescible |
| non-polluting products | produits non polluants |
| number and percentage of products with eco-labels per year | nombre et pourcentage de produits avec des écolabels par année |
| number/percentage of products with eco-lebels per year | nombre/pourcentage de produits avec des écolabels par année |
| off-specification product | produit hors normes |
| off-specification products | produit hors spécifications |
| off-specification products | produit hors normes |
| oils and other fat products from sea-dwelling mammals | matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins |
| organic matter from natural products e.g. grease, wax | matière organique issue de produits naturels par exemple graisse, cire |
| orphan product | produit orphelin |
| particulate reaction product | produit de réaction particulaire |
| photochemical product | produit photochimique |
| photochemical product | produits photochimiques |
| photochemical product Degradation products that are produced by the action of light radiation | produit photochimique |
| plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | produit phytosanitaire |
| polluting product | produit polluant |
| product advertising | publicité pour un produit |
| product advertising The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase | publicité pour un produit |
| product advertising | publicité de produit |
| product benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de produit |
| product comparison | comparaison de produits |
| product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | comparaison de produits |
| product durability | durée de vie des produits |
| product energy-efficiency standards | normes de rendement énergétique des produits |
| product energy-efficiency standards | normes d'efficacité énergétique des produits |
| product environmental footprint | empreinte environnementale de produit |
| product environmental footprint method | méthode de l'empreinte environnementale de produit |
| product evaluation | évaluation de produits |
| product from which the waste came | produit générateur de déchets |
| product from which the waste came | produit générateur des déchets |
| product gas | gaz de gazogène |
| product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use | identification de produits |
| product identification | identification de produits |
| product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them | information sur les produits |
| product information | information sur les produits |
| product input | intrant de production |
| product input | intrant du système de production |
| product input | intrant de l'appareil productif |
| product labelling | étiquetage des produits |
| product liability 1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer | garantie produits |
| product liability | garantie produits |
| product life cycle | cycle de vie d'un produit |
| product life extension | allongement de la vie des produits |
| product panel | groupe d-étude de produits |
| product permit | permis de produit |
| product-related environmental policy | politique intégrée de produits |
| product-related historical activity level | niveau d'activité historique relatif au produit |
| product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | norme de produit |
| product that causes less harm to the environment | produits moins nocifs pour l'environnement |
| product whose date for appropriate use has expired | produit périmé |
| protein product | produit protéique |
| protein product No definition needed | produit protéique |
| pyrolysis product | élément produit par la pyrolyse |
| pyrolysis product | produit de pyrolyse |
| radioactive product | produit radioactif |
| recycling of by-products | revalorisation des sous-produits |
| reduction in size of waste products | trituration des déchets |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| release of fission product tritium | rejet de tritium de fission |
| residual product | produit résiduel |
| seal product | produit dérivé du phoque |
| self-destroying product | produit autodégradable |
| semimanufactured product | produit semi-manufacturé |
| semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | produit semi-manufacturé |
| semimanufactured product | produits intermédiaires |
| solvent and other product use | utilisation de solvants et d'autres produits |
| sulphur dioxide decay product | produit de réaction du dioxide de soufre |
| supplementary protection certificate for plant protection products | certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques |
| synthetic product | produit de synthèse |
| tar and tar products | goudron et produits goudronnés |
| technical grade product | produit de qualité technique |
| technical product | produit de qualité technique |
| testing of plant protection products | essai de produits phytosanitaires |
| testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | essai de produits phytosanitaires |
| testing of plant protection products | essai de produits phytopharmaceutiques |
| textile bonding product | produit d'encollage textile |
| the environmental impact of products | impact environnemental des produits |
| time-expired product | produit périmé |
| tonnes of hazardous/harmful substances per tonnes of product per year | tonnes de substances dangereuses/nocives par tonne de produit par année |
| tonnes per tonnes of product per year | tonnes par tonne de produit par année |
| toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | produit toxique |
| toxic product | produit toxique |
| transformation products | produits de transformation |
| valuable product | matériau valorisable |
| waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| waste products excreted by livestock | excréments d'animaux |
| waste products in the form of dust | matières pulvérulentes |
| waste products of foodstuffs | déchets alimentaires |
| waste products of the flour industry | résidu de meunerie |
| waste products of the flour industry | farinette |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
| wastes from manufacture of glass and glass products | déchets provenant de la fabrication du verre et des produits verriers |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels |
| wastes from the dairy products industry | déchets provenant de l'industrie des produits laitiers |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| waterproofing product | produit d'étanchéité |
| wood product No definition needed | produit du bois |
