| English | French |
| acoustic-optic signal processing device | dispositif de traitement de signal acousto-optique |
| adaptive signal processing | traitement de signal adaptatif |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| administrative data processing | traitement de données en gestion |
| administrative data processing | traitement de l'information en gestion |
| administrative data processing | informatique de gestion |
| advanced document processing | profil Q114 |
| Advanced information processing | Traitement avancé de l'information |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| air traffic services data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| analogue data processing machine | machine analogique de traitement de l'information |
| array processing | traitement matriciel |
| associative processing | traitement associatif |
| ATS Data Acquisition Processing and Transfer | Groupe d'experts sur la saisie,le traitement et le transfert des données ATSOACI |
| ATS data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| audio-processing unit | circuit de traitement des signaux sonores |
| audio-data processing | traitement des données audio |
| audio-data processing | traitement de données audio |
| automated data processing | traitement automatique des données |
| automated data processing | traitement automatique de l'information |
| automated data processing | traitement automatique de données |
| automatic control in mineral processing | contrôle automatique du traitement des minerais |
| automatic data processing | science informatique |
| automatic data processing | traitement automatique des données |
| Automatic Data Processing | traitement automatique des données |
| Automatic Data Processing | traitement automatique de l'information |
| automatic data processing | informatique |
| automatic data processing machine | machine automatique de traitement de l'information |
| Automatic Data Processing Machines | machine automatique de traitement de l'information |
| automatic data processing machines and units thereof | machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités |
| automatic information processing | traitement automatique de l'information |
| automatic information processing | traitement automatique des données |
| automatic information processing | traitement automatique de données |
| automatic morphological processing | traitement morphologique automatique |
| automatic processing | traitement automatique |
| Automatic processing of periodical acts | Actes Périodiques Agricoles et Comités de gestion |
| automatic processing of personal data | traitement automatisé des données à caractère personnel |
| Automatic Speech Processing | traitement automatique de la parole |
| automatic speech processing | traitement automatique de la parole |
| autonomous processing entity | entité de traitement autonome |
| available processing power | puissance de calcul disponible |
| background processing | traitement de fond |
| balanced data processing | traitement équilibré |
| basic document processing | profil d'application PM1 |
| basic document processing | profil Q111 |
| batch processing | traitement différé |
| Batch processing mode | mode Traitement par lots |
| block processing | traitement en bloc |
| brain processing | traitement du style cérébral |
| brain processing | traitement cérébral |
| brain processing | traitement connexionniste |
| brain style processing | traitement cérébral |
| brain style processing | traitement du style cérébral |
| brain style processing | traitement connexionniste |
| bus control circuit of a central processing unit | bus de l'unité centrale de traitement |
| business data processing | traitement de l'information en gestion |
| business data processing | traitement de données en gestion |
| call processing mark | marque de traitement de communication |
| Canadian Information Processing Society | Association Canadienne de l'Informatique |
| CCS transmission processing | traitement des émissions en signalisation sur voie commune |
| CCS transmission processing | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore |
| centralized data processing | traitement centralisé des données |
| centralized data processing | traitement centralisé de l'information |
| code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters | code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| commercial data processing for third parties | traitement commercial des données pour les tiers |
| Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Comité pour la mise en mémoire,le traitement automatique et le dépistage des données géologiquesdata |
| common channel signaling transmission processing | traitement des émissions en signalisation sur voie commune |
| common channel signaling transmission processing | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore |
| common channel signalling transmission processing | traitement des émissions en signalisation sur voie commune |
| common channel signalling transmission processing | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore |
| complex signal processing | traitement de signaux complexes |
| Computer Intelligent Processing Technology | technique informatique de traitement intelligent |
| computer processing | traitement informatique |
| computing intelligent processing technology | technique informatique de traitement intelligent |
| concurrent processing | traitement en parallèle |
| conditional processing | traitement conditionnel |
| Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| control and processing unit | sous-ensemble de commande et de traitement |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| conventional processing | traitement conventionnel |
| critical signal processing | traitement de signaux critiques |
| Danish Administrative Data Processing Group | Groupe danois pour les applications informatiques |
| data processing | exploitation des données |
| data processing | dépouillement |
| data processing | traitement de données |
| data processing | traitement de l'information |
| data processing | traitement informatique |
| Data-Processing and Language Support | support informatique/linguistique |
| data processing bureau | façonnier |
| data processing bureau | centre de traitement à façon |
| data processing card | carte mécanographique |
| data processing card | carte informatique |
| data processing center | centre de traitement des données |
| data processing center | centre de calcul |
| data processing centre | centre de traitement des données |
| data processing centre | centre de calcul |
| Data Processing Centre of the Defence Forces | Service informatique de l'Armée |
| data-processing division | service de traitement des données |
| Data Processing Division of the Federal Military Administration | Centre de calcul de l'administration militaire fédérale |
| data processing equipment | équipement de traitement de données |
| data-processing equipment | équipement informatique |
| data processing equipment | équipement informatique |
| data processing equipment | matériel informatique |
| data-processing facilities | services de traitement de données |
| data processing facilities | installation de traitement de données |
| data processing form | imprimé mécanographique |
| data processing form | imprimé informatique |
| data-processing inventory | inventaire informatique |
| data processing machine | machine de traitement de l'information |
| data processing node | noeud de traitement de données |
| data processing node | noeud |
| data processing node | noeud de réseau d'ordinateurs |
| data processing operation | opération de traitement |
| data processing operations | traitement de l'information |
| data-processing plan | Plan informatique |
| data processing programmes | programmes informatiques |
| data-processing project proposal | proposition de projet informatique |
| data-processing quality control | assurance-qualité en informatique |
| data processing rate | vitesse de traitement des données |
| data processing report | état mécanographique |
| data processing run | séquence de traitement |
| data-processing schedule | Plan informatique |
| data processing service | service informatique |
| data processing station | station de traitement |
| data processing station | poste de travail |
| Data Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique de la Commission |
| Data-Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique |
| data processing system | système de traitement de l'information |
| data processing system | système de traitement des données |
| data processing system security | sécurité du système de traitement de données |
| data processing system security | protection du système de traitement de données |
| data processing system to include full ECAT package | système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT |
| data processing terminal | terminal de traitement des données |
| decentralised data processing | traitement décentralisé de l'information |
| decentralization in data-processing | décentralisation informatique |
| decentralized data processing | traitement décentralisé de l'information |
| deferred processing | différé |
| delay time/batch processing | temps différé |
| demand processing | traitement à la suite |
| demand processing | traitement à la demande |
| demand processing | traitement en ligne |
| demand processing | traitement direct |
| demand processing | traitement immédiat |
| Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| device for handling and processing large computer printouts | machine de façonnage des grands imprimés informatiques |
| digital data processing machine | machine numérique |
| digital data processing machine | machine numérique de traitement de l'information |
| digital data processing machine | machine digitale |
| digital data processing system | système de traitement de données numériques |
| digital data processing system | système numérique complet de traitement de l'information |
| digital image processing | traitement numérique des images |
| digital signal processing algorithm | algorithme de traitement des signaux numériques |
| digitization and signal processing | numérisation et traitement du signal |
| director of data processing | directeur du service de l'informatique |
| Discrete Graphics Processing Unit GPU | processeur graphique distinct GPU |
| distributed data processing | réseaux de traitement des données |
| distributed data processing | informatique répartie |
| distributed data-processing architecture | architecture informatique distribuée |
| distributed transaction processing | traitement de transaction distribué |
| dual subscriber line audio-processing circuit | circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné |
| during the processing run | en cours de traitement |
| electronic data processing | traitement informatisé des données |
| Electronic Data Processing | traitement électronique des données |
| electronic data processing | informatique |
| electronic data processing | traitement électronique des données |
| electronic data processing | gestion mécanographique |
| electronic data processing | traitement électronique de l'information |
| Electronic Data Processing and Information Systems | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| electronic data-processing facility | système informatique |
| electronic data processing machine | machine de traitement électronique des données |
| Electronic Data Processing Section | Section du traitement électronique de l'information |
| electronic data processing system | système de traitement électronique de données |
| English Word-Processing Unit | Unité anglaise de traitement de textes |
| enhanced document processing | profil Q113 |
| enhanced document processing | profil PM 36 |
| European Ports Data Processing Association | association européenne pour l'informatique portuaire |
| European Robotized Wood Processing Network | Réseau européen pour la traitement automatisé du bois |
| European Scientific Data Processing Centre | Centre européen de traitement de l'information scientifique |
| existing data processing | traitement de l'information existante |
| extended document processing | profil Q112 |
| extended document processing | profil PM 26 |
| far-reaching examination of data-processing strategy | réflexion de fond sur la stratégie informatique |
| fault processing mark | marque de traitement de faute |
| file access and processing | accès au stock documentaire et mode d'exploitation |
| file processing | manipulation de fichiers |
| file processing | traitement de fichier |
| flight data processing | traitement automatique des données de vol |
| flight data processing system | système de traitement automatique des données de vol |
| flight plan processing system | système de traitement automatique des plans de vol |
| foreground processing | traitement des programmes prioritaires |
| foreground/background processing | traitement avant/arrière-plan |
| frame-based processing | méthode des prototypes |
| frame-based processing | méthode des cadres sémantiques |
| French Word-Processing Unit | Unité française de traitement de textes |
| fuzzy information processing | traitement de l'information floue |
| geographic processing service | service de traitement géographique |
| Global Data Processing System | Système mondial de traitement de données |
| Global Data Processing System | Système mondial de traitement des données |
| graphic data processing | traitement de l'information graphique |
| graphics processing unit | traiteur de graphiques |
| High Authority on Data Processing | Haute Autorité de l'informatique |
| hybrid data processing system | système hybride |
| image processing service | service de traitement d'images |
| immediate processing | traitement à la demande |
| immediate processing | traitement en ligne |
| immediate processing | traitement en temps réel |
| immediate processing | traitement à la suite |
| immediate processing | traitement immédiat |
| immediate processing | traitement en direct |
| immediate processing | traitement direct |
| Individual Data Processing | Traitement individuel des données |
| industrial data processing | traitement industriel de données |
| industrial data processing | traitement industriel des données |
| inferential processing | traitement par déduction |
| information processing | traitement des données |
| information processing | traitement de données |
| Information Processing Language | Langage de traitement de l'information |
| information processing language | langage informatique |
| information processing machine | machine à traiter l'information |
| Information Processing System | Système de traitement de l'information |
| information processing utility | service de traitement de l'information |
| in-line processing | traitement à la demande |
| in-line processing | traitement séquentiel |
| in-line processing | traitement immédiat |
| in-line processing | traitement à la suite |
| in-line processing | traitement en ligne |
| in-line processing | traitement direct |
| input-processing-output | entrée, traitement et sortie |
| input-processing-output | décomposition en entrée, traitement et sortie |
| Integrated Data Processing | traitement intégré de l'information |
| integrated data processing | traitement intégré des données |
| intelligent signal processing | traitement intelligent des signaux |
| Interdepartmental Data-Processing Centre | Centre informatique interdépartemental |
| interfacing high-level and low-level processing | interfaçage traitement haut niveau et bas niveau |
| Intergovernmental Council for Automatic Data Processing | Conseil intergouvernemental pour le traitement automatique |
| Interinstitutional Data-processing Committee | comité interinstitutionnel "Informatique" |
| Inter-institutional Data-processing Committee | Comité interinstitutionnel de l'informatique |
| Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré |
| Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| International Federation for Information Processing | Fédération internationale pour le traitement de l'information |
| interrupt processing | traitement d'interruption |
| job processing | traitement des tâches |
| knowledge information processing system | système informatique de traitement de la connaissance |
| knowledge processing | utilisation de la connaissance |
| knowledge processing | traitement de la connaissance |
| knowledge processing system | système de traitement des connaissances |
| Language data-processing support system | Système de support informatique linguistique |
| language processing | traitement du langage |
| line supervision processing board | carte de traitement de télésurveillance |
| list processing | traitement par listes |
| list processing | traitement de liste |
| list processing language | langage de manipulation de listes |
| list processing language | langage de traitement de ligne |
| list processing program | programme de traitement de listes |
| list processing program | programme de traitement de liste |
| loading and processing facilities | moyens de chargement et de traitement |
| local data-processing department | organisation informatique locale |
| Maastricht automatic data processing and display system | système automatique de traitement et d'affichage des données du centre de Maastricht |
| Maastricht automatic data processing and display system | système MADAP |
| machines for processing such data | machines de traitement de ces informations |
| machines for processing such data, not elsewhere specified or included | machines de traitement de ces informations non dénommées ni comprises ailleurs |
| mail processing machine | machine de traitement de courrier |
| management infrastructure to support distributed processing | infrastructure de gestion en support du traitement distribué |
| manual data processing | traitement manuel des données |
| Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Société des mathématiques et de l'informatique |
| mechanic processing | traitement mécanographique |
| memory processing card | gestion des informations mémoire |
| message processing program | programme de traitement des messages |
| microprocessor central processing unit | unité centrale de traitement à microprocesseur |
| missile processing | traitement d'engin |
| multiannual programme in the field of data processing | programme pluriannuel dans le domaine de l'informatique |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique |
| natural language processing | traitement automatique du langage |
| natural language processing | traitement du langage naturel |
| natural language processing | traitement en langage naturel |
| natural language processing | traitement automatique des langages naturels |
| net shape processing | transformation d'objets en dimensions finies |
| neural information processing | traitement cérébral |
| neural information processing | traitement du style cérébral |
| neural information processing | traitement connexionniste |
| office machines and automatic data-processing machines | machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information |
| office-automation and data-processing assistance | assistance bureautique et informatique |
| off-line processing | traitement en différé |
| offline processing | exploitation en autonome |
| OLRT processing | traitement temps réel permanent |
| on-line data processing | traitement en direct |
| on-line data processing | traitement direct |
| on-line processing | traitement connecté |
| on-line processing | traitement en direct |
| On-Line Real Time processing | traitement temps réel permanent |
| optical processing | traitement optique |
| order processing | traitement de la commande |
| overlapped vector processing | chaînage |
| Parallel Data Processing | traitement parallèle des données |
| parallel distributed processing | traitement parallèle distribué |
| parallel processing | traitement simultané |
| parallel processing | traitement en parallèle |
| parallel processing | traitement parallèle |
| parallel transaction processing | traitement de transactions en parallèle |
| permissibility of data processing | permissibilité de traitement de l'information |
| physical protection of data processing systems | protection physique des systèmes de traitement des données |
| picture processing | traitement d'image |
| pipeline processing | traitement en série |
| post processing | post-traitement |
| post-production processing | traitement après production |
| post-production processing | post-production |
| process in a data processing system | processus dans un ordinateur |
| process server | logger |
| processing automaton | automate |
| processing by spreadsheet | manipulation par tableur |
| processing control | façonnage |
| processing of fixed numbers | traitement de nombres fixes |
| processing of information | traitement de l'information |
| processing of information | traitement de données |
| processing of personal data | traitement de données à caractère personnel |
| processing of personal data on behalf of third parties | traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie |
| processing of the line supervision information | traitement des informations de télésurveillance |
| processing overlap | chevauchement-calcul |
| processing power | puissance de calcul brute |
| processing power | puissance de traitement |
| processing power | puissance de calcul |
| processing power | énergie informatique |
| processing program | programme de traitement |
| processing restrictions | restrictions en matière de traitement |
| processing tables specified | tables de traitement précisées |
| processing time | temps de traitement |
| processing time | temps d'opération |
| processing unit | unité centrale de traitement |
| processing unit | unité de traitement |
| processing unit | unité centrale |
| processing unit | processeur |
| protection of individuals in relation to the processing of personal data | protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| quantum information processing | traitement de l'information quantique |
| radar data processing | traitement radar |
| radar data processing system | système de traitement automatique des données radar |
| radar input processing | traitement des données radar entrantes |
| random processing | traitement à choix libre |
| random processing | traitement aléatoire (randomisé, sélectif) |
| real time processing | traitement en direct |
| real time processing | traitement en temps réel |
| real time processing | traitement immédiat |
| real-time data processing | traitement des données en temps réel |
| real-time data processing | traitement des données en temps |
| real-time processing | traitement immédiat |
| real-time processing | traitement en temps réel |
| real-time processing | traitement en direct |
| real-time processing | traitement des données en temps |
| real-time processing | traitement temps réel |
| remote access data processing | télétraitement |
| remote batch processing | télétraitement par lots |
| remote batch processing | traitement différé à distance |
| remote batch processing | traitement par lots à distance |
| remote job processing | traitement séquentiel à distance |
| remote message processing | traitement des messages à distance |
| request for processing | bordereau de demande d'exploitation |
| reversal processing | traitement inversible |
| reversal processing | traitement d'inversion par reste |
| sequential processing | traitement séquentiel |
| sequential wafer processing | traitement séquentiel des plaquettes |
| serial processing | traitement en série |
| set of processing units | réseau d'automates |
| set of processing units | ensemble d'unités de traitement |
| signal processing | traitement de signal |
| signal processing | traitement du signal |
| signal processing algorithm | algorithme de traitement du signal |
| signal-processing circuit | circuit de traitement de signal |
| signal processing function | fonction de traitement de signal |
| signaling processing | traitement de la signalisation |
| signalling processing | traitement de la signalisation |
| simulation and real-time processing | traitement en simulation et en temps réel |
| simultaneous processing | traitement simultané |
| single transaction processing | traitement à la suite |
| single transaction processing | traitement séquentiel |
| Society for Mathematics and Data Processing | Société des mathématiques et de l'informatique |
| software for processing data | programme informatique d'exploitation des données |
| special furniture for data-processing units and automated offices | mobilier spécialisé pour informatique et bureautique |
| specialised data processing | traitement specialisé des données |
| Specialised Service for Documentary Data Processing | Service spécialisé d'informatique documentaire |
| specialized data processing | traitement spécialisé des données |
| speech-processing | traitement de la parole |
| speed of processing | vitesse de calcul |
| spoken language processing | traitement du langage parlé |
| stacked job processing | traitement par lot |
| stand-alone processing | traitement autonome |
| supervision processing unit | traitement de télésurveillance |
| surrounding processing capability | capacité de traitement annexe |
| Swiss Association for Data Processing | Association Suisse pour l'Informatique |
| symbolic processing | traitement symbolique |
| temporary processing data | donnée temporaire de traitement |
| terminal job processing | traitement des travaux à partir d'un terminai |
| text-processing | traitement de texte |
| text processing | traitement de texte |
| text processing application | application de traitement de texte |
| text processing machine | machine de traitement de textes |
| the independent monitoring of the processing and use of the data | contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données |
| time sharing processing | traitement en temps partagé |
| total processing cost | coût total du traitement |
| transaction processing | mode transactionnel |
| transactional data processing | traitement immédiat |
| transaction-orientated processing | mode transactionnel |
| transaction-oriented processing | mode transactionnel |
| vector processing | traitement vectoriel |
| video digital signal-processing | traitement numérique du signal d'image animée |
| video processing circuit | circuit de traitement vidéo |
| voice channel processing | traitement du signal de parole |
| wafer processing | impression des tranches |
| word processing | saisie, traitement et correction de textes |
| word-processing equipment | unité de traitement de texte |
| word processing equipment | matériel de traitement de texte |
| word processing functions | fonctions de traitement de texte |
| word processing machine | machine de traitement de texte |
| word processing operator | opérateur de traitement de texte |
| word processing software | texteur |
| word processing software | logiciel de traitement de texte |
| word-processing terminal | terminal de traitement de texte |
| Word Processing Unit | Groupe de traitement de texte |
| working party on data processing | groupe de travail informatique |
