| Subject | English | French |
| gen. | abuse of the appointment procedure | violation des procédures de nomination |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | recours abusif à une procédure de gré à gré |
| gen. | according to procedures to be laid down | selon les modalités à déterminer |
| account. | accounting procedures | pratiques comptables |
| account. | accounting procedures | procédures comptables |
| account. | accounting procedures | méthodes comptables |
| gen. | accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff | procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires" |
| gen. | acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure | statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | GAH "Procédure de consultation du Comité" |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | Groupe ad hoc "Procédure de consultation du Comité" |
| fin. | Additional Financial Procedures | procédures financières supplémentaires |
| gen. | administrative procedures | démarches administratives |
| avia., Canada | advanced technologies and oceanic procedures | technologies de pointe et procédures océaniques |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Procedures Design Supervisor | surveillant, Conception de procédures, Services d’information aéronautique |
| gen. | after recourse to the conciliation procedure | après recours à la procédure de concertation |
| IMF. | Agenda and Procedures Committee | Comité de l'ordre du jour et des procédures |
| account. | agreed upon procedures | procédures convenues |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération |
| fin., econ. | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen |
| org.name. | Agreement on Import Licensing Procedures | Accord sur les procédures en matière de licences d'importation |
| patents. | Agreement with the International Patent Institute laying down the procedures for its collaboration with the European Patent Office | Accord avec l'Institut international des brevets fixant les modalités de sa collaboration avec l'Office européen des brevets |
| econ. | agricultural credit scheme procedures | procédures relatives aux programmes de crédit agricole |
| sec.sys. | agricultural preparedness procedures | procédures de prévention dans le secteur agricole |
| avia., Canada, HR | AIM Procedures Analyst | analyste, Procédures AIM |
| avia., Canada, HR | AIM Procedures Designer | concepteur de procédures AIM |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| avia., Canada | air traffic services en route and oceanic procedures | procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Airport/Terminal Procedures | Procédures aéroportuaires et terminales |
| avia., Canada | Airspace and Procedures | Espace aérien et procédures |
| avia., Canada, HR | Airspace and Procedures Specialist | spécialiste, Espace aérien et procédures |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Data Collection Procedures Manual | Manuel des procédures de collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | AIS HO Procedures Specialist | spécialiste, Procédures AIS – Siège social |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Procedures Manual | Manuel des procédures AIS |
| avia., Canada, HR | AIS Procedures Specialist Non-Flying | spécialiste non navigant, Procédures AIS |
| avia., Canada | ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual | Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA |
| interntl.trade. | any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures | toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs |
| avia., Canada | AOR Procedures Manual | Manuel des procédures AOR |
| avia., Canada | AOR Procedures Manual | Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation |
| gen. | to apply the following procedure | appliquer la procédure suivante |
| gen. | apply the procedure for the grant of a national patent | engager la procédure de délivrance d'un brevet national |
| corp.gov. | arrangements and procedures | dispositions et procédures |
| avia., Canada | Assembly Procedures Manual | Manuel de procédures d’assemblage |
| econ. | assessment procedures | procédures d'évaluation |
| law | Asylum Procedures Directive | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| avia., Canada, HR | ATC Procedures Specialist | spécialiste des procédures ATC |
| avia., Canada, HR | ATC Standards and Procedures Specialist | spécialiste, Normes et procédures ATC |
| avia., Canada, HR | ATOS Procedures Specialist | spécialiste, Procédures ATOS |
| avia., Canada, HR | ATS Procedures Specialist | spécialiste des procédures ATS |
| avia., Canada, HR | ATS Procedures Specialist | spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | ATS Standards, Procedures and Operations | Normes, procédures et exploitation ATS |
| avia., Canada | Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures AOR |
| avia., Canada | Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation |
| relig., min.prod. | basic procedures to be followed on locating finds | méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| gen. | by the customary information procedure | dans le cadre de la procédure d'information habituelle |
| avia., Canada | Canadian NOTAM Procedures Manual | Manuel des procédures canadiennes pour les NOTAM |
| avia., Canada | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale |
| gen. | central economic mechanisms and procedures | mécanismes centraux des procédures économiques |
| avia., Canada, HR | CISM Peer Review Board procedures | procédures relatives au Conseil d’examen par les pairs GSIC |
| gen. | civil law procedure | Code de procédure civile |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | communication relative aux procédures de transaction |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente |
| immigr. | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| transp., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures | Comité pour la simplification des procédures du commerce international |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| fin. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| immigr. | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement |
| biotechn. | compliance procedures and mechanisms | procédures et mécanismes de respect des obligations |
| avia., Canada, tech. | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments |
| med.appl. | computer-aided diagnostic procedures | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| avia., Canada, fin. | Contracting and Procurement Policies and Procedures Manual | Manuel des procédures et politiques régissant les contrats et les approvisionnements |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| IMF. | conversion procedures | techniques de conversion |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Coordinated development of computerized administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | projet C.D. |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures | Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité |
| econ. | costing procedures | méthodes de calcul des frais |
| econ. | costing procedures | procédures de calcul des frais |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision "comitologie" |
| gen. | counter safety net procedure | procédure dite avec contre-filet |
| gen. | criminal law procedure | Code de procédure pénale |
| gen. | Crisis Management Procedures | procédures de gestion de crise |
| gen. | crisis procedures | procédures de crise |
| avia., Canada | Criteria for the Development of Instrument Procedures | Critères de construction de procédures aux instruments |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| org.name. | Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| gen. | development of routes and procedures | établissement de routes et élaboration de procédures |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive "secteurs spéciaux" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | directive retour |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| avia., Canada, HR | Director, ATS Standards and Procedures | directeur, Normes et procédures ATS |
| avia., Canada, HR | Director, Standards, Procedures and International Coordination | directeur, Normes, procédures et coordination internationale |
| org.name. | Division for Policy Co-ordination and Procedures | Division de la coordination des politiques et des procédures |
| avia., Canada | DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures | Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN |
| law | documents relating to the legislative procedures | documents relatifs aux procédures législatives |
| gen. | emergency operating procedures | consignes de secours |
| avia., Canada, sec.sys. | Emergency Procedures Manual | manuel des procédures d’urgence |
| IT | end-of-tape procedures | procédures de fin de bande |
| avia., Canada, HR | Enroute Procedures Specialist, Operations | spécialiste, Procédures en route – Exploitation |
| gen. | to ensure that the rules of procedure are observed | veiller à l'observation du règlement intérieur |
| avia., Canada | environmental operational procedures | procédures opérationnelles en matière d’environnement |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| comp., MS | event collection stored procedures | procédures stockées de collection d'événements (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| UN | exceptions to competitive procedures | dérogation à l'appel à concurrence |
| IMF. | Excessive Deficit Procedures | procédure des déficits excessifs |
| gen. | exercising of EU-NATO procedures | validation des procédures UE-OTAN |
| org.name. | Expert Consultation on Determination of Procedures on the Introduction of Biocontrol Agents excluding Genetically-engineered Organisms | Consultation d'experts pour déterminer les méthodes d'introduction d'agents de lutte biologique à l'exclusion des organismes qui sont le produit du génie génétique |
| org.name. | Expert Consultation on Harmonization of Plant Quarantine Procedures and Treatment in Asia and the Pacific Region | Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Expert Consultation on Operational Procedures of the Commission on Phytosanitary Measures | Consultation d'experts concernant les procédures opérationnelles de la Commission sur les mesures phytosanitaires |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| HR | Field Programme Procedures Management | Gestion des procédures des programmes de terrain |
| gen. | final disposal procedures | procédé de destruction définitive |
| gen. | fire loss reporting procedures | procédures de déclaration des pertes par incendie |
| avia., Canada, HR | Flight Procedures Analyst | analyste, Procédures de vol |
| avia., Canada | Flight Procedures Design and Airspace Management | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Flight Service Procedures Specialist | spécialiste des procédures, Services de vol |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres |
| gen. | go through the procedures stipulated in the regulations | accomplir les formalités que prescrit le règlement |
| gov. | Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament | Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen |
| org.name. | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods | Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office |
| market. | harmonization of procedures for the exportation of goods | harmonisation des procédures d'exportation des marchandises |
| gen. | having obtained permission from the authorities, you will start the eviction procedure | après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion |
| fin., econ. | implementation procedures of the general budget | procédures d'exécution du budget général |
| polit. | improvement of the Council's decision-making procedures | amélioration des procédures de décision du Conseil |
| UN, law | informal procedures | voie amiable |
| UN, law | informal procedures | recours amiable |
| UN, law | informal procedures | mécanismes non formels |
| UN, law | informal procedures | mécanismes informels |
| gen. | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion |
| org.name. | Information and Procedures Unit | Unité de l'information et des procédures |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Système d'information - régimes de perfectionnement |
| avia., Canada, tech. | Installation Procedures | procédures d'installation |
| avia., Canada | Instrument Procedures Design Automation Tool | outil automatisé de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada, HR | Instrument Procedures Specialist | spécialiste, Procédures aux instruments |
| dialys. | intake procedures | procédures de prise en charge |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority | Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority | Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | internal procedures for operating the import ceilings machinery | modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convention de Kyoto |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convention de Kyoto |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| avia., Canada | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes |
| gen. | jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement | procédures convenues en commun, pendant la durée de validité de l'accord |
| gen. | legal procedures | démarches juridiques |
| econ. | lending procedures | procédures d'octroi de crédit |
| UN, polit. | listing and delisting procedures | procédures d’inscription sur la Liste et de radiation de celle-ci |
| econ. | loan allocation procedures | modalités d'attribution de fonds de prêt |
| econ. | loan allocation procedures | modalités d'allocation des prêts |
| econ. | loan assessment procedures | procédures d'évaluation des emprunts |
| econ. | loan assessment procedures | procédures adoptées pour l'appréciation des emprunts |
| transp., avia. | low visibility procedures | procédures d'exploitation par faible visibilité |
| avia., Canada | low-visibility procedures | procédures d’exploitation par faible visibilité |
| transp., avia. | maintenance organisation's procedures manual | mauel de procédures de l'organisme de maintenance |
| gen. | Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport and Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport-Terminal Operational Procedures | gestionnaire, Procédures opérationnelles aéroportuaires et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport/Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace and Procedures | gestionnaire, Espace aérien et procédures |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC RNAV Procedures | gestionnaire, Procédures ATC RNAV |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Standards, Procedures and Operations | gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATOS Procedures | gestionnaire, Procédures ATOS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Standards and Procedures | gestionnaire, Normes et procédures ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS – Airspace Procedures | gestionnaire, Procédures de l’espace aérien – CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Procedures | gestionnaire, Procédures du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Procedures | gestionnaire, Procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, FS and ATOS Procedures | gestionnaire, Procédures FS et ATOS |
| avia., Canada, HR | Manager, NAT Operations and Northern Procedures | gestionnaire, Opérations NAT et procédures du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations, Standards and Procedures | gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower and Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower/Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| gen. | Manual of Proposal Evaluation Procedures | Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts | Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation |
| math. | max-type procedures | maximum-type procédures |
| lab.law., transp., UN | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires |
| gen. | mobilisation procedures and the supply of products | procédures de mobilisation et de fourniture des produits |
| polit. | modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 | modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| gen. | more efficient decision-making procedures | des méthodes de décision plus efficaces |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | national electoral procedures office | Bureau national des processus électoraux |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual | Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles | Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle |
| avia., Canada | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| avia., Canada, IT | network operations procedures | procédures d'exploitation du réseau |
| avia., Canada | night circuit procedures | procédures de circuit de nuit |
| avia., Canada | NOTAM Internal Procedures Manual | Manuel NIP |
| avia., Canada | NOTAM Internal Procedures Manual | Manuel des procédures internes pour les NOTAM |
| polit. | to notify ... of the completion of the procedures necessary | notifier à ... l'accomplissement des procédures requises |
| gen. | observations on certain procedures for the project | observations sur certaines modalités de l'action |
| gen. | open tendering procedure | procédure d'appel d'offres ouverte |
| avia., Canada | Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS |
| UN, afr. | operating procedures for implementing the Norms | règlement portant application des normes |
| gen. | Operational Procedures Manual | Manuel de gestion du Ministère des Affaires étrangères |
| avia., Canada, HR | Operational Support Specialist, Standards and Procedures | spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Operational Unit Procedures Specialist | spécialiste, Procédures opérationnelles de l’unité |
| avia., Canada, HR | Operational Unit Procedures Supervisor | surveillant, Procédures opérationnelles de l'unité |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| gen. | oral procedures | procédures orales |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal |
| law, industr., construct. | Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des magnétoscopes domestiques |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for printers of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des imprimantes |
| law, el. | Ordinance on energetical testing procedures for telefax machines of 18 May 1994 | Ordonnance du 18 mai 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des télécopieurs |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks |
| gen. | overruling procedure | procedure de passer outre au refus de visa |
| health. | paramedical procedures | actes paramédicaux |
| gen. | participation in tendering procedures | participation à la concurrence |
| gen. | participation in tendering procedures | participation aux appels d'offres |
| avia., Canada, HR | Payroll Procedures Manual | Manuel des procédures de la paye |
| gen. | personnel policies and procedures | politiques et pratiques en matière de personnel |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents |
| IMF. | policies and procedures of the Fund | principes et procédures du FMI |
| fin. | policies and procedures of the Fund | principes et procédures du Fonds |
| org.name. | Policy and Procedures | Politiques et procédures |
| gen. | Policy and Procedures Advisory Section for Bilateral Cooperation | Bureau de la Politique et des Procédures de la Coopération bilatérale |
| org.name. | Policy and Procedures Unit | Unité des politiques et procédures |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Division Élaboration de la politique et Procédures |
| avia., Canada | position handover procedures | procédures de prise en charge des postes |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| gen. | procedure enabling those treaties to be revised | procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procédure d'octroi du droit d'asile |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procédure du passer outre |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procedure de passer outre au refus de visa |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procédure d'éloignement du territoire des étrangers |
| gen. | procedure in contentious administrative matters | contentieux administratif |
| gen. | procedure in order | procédure régulière |
| gen. | procedure of a deliberative body | règles des assemblées délibérantes |
| gen. | procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale |
| gen. | procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte |
| gen. | procedure out of order | procédure irrégulière |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | la procédure d'examen des pétitions |
| gen. | Procedures and Economic Matters | Procédures et aspects économiques |
| R&D. | Contract Procedures and Regulations for the European Armaments Agency PREAA | procédures et réglementations contractuelles pour l'Agence européenne de l'armement |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| h.rghts.act. | Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights | Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Training | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation |
| gen. | procedures for applying... | modalités d'application de.. |
| interntl.trade. | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements |
| IMF. | procedures for conversion | techniques de conversion |
| law | procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law | procédures permettant d'assurer l'uniformité d'interprétation du droit communautaire |
| gen. | procedures for exercising the option to purchase | modalités d'exercice |
| gen. | procedures for implementing projects | modalités d'exécution des actions COST |
| econ. | procedures for loan applications | procédures à engager pour obtenir des prêts |
| interntl.trade. | Procedures for Negotiations under Article XXVIII | Procédures concernant les négociations au titre de l'article XXVIII |
| interntl.trade. | procedures for on-the-spot investigations | procédures à suivre pour les enquêtes sur place |
| law | procedures for scrutiny of Europol's activities | modalités de contrôle des activités d'Europol |
| gen. | procedures for the award of public service contracts | procédures de passation des marchés publics de services |
| org.name. | Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts | Procédures d'élaboration des normes Codex et textes apparentés |
| avia., Canada | Procedures for the Management of Canadian Domestic Airspace TP8757 | Procédures de gestion de l’espace aérien canadien |
| gen. | Procedures in Parliament | Procédures au sein du Parlement |
| avia., Canada | procedures in the event of a radar failure | procédures en cas de panne radar |
| avia., Canada | Procedures in the Event of a Spill or Release | Procédures en cas de déversement ou de fuite |
| avia., Canada | Procedures Manual Bulletin | Bulletin du Manuel des procédures |
| gen. | Procedures relating to dialogue between management and labour | Procédures relatives au dialogue social |
| avia., Canada, HR | Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures ATS |
| avia., Canada, HR | Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | formalités préparatoires du mariage |
| econ. | procurement procedures | procédures de passation des marchés |
| gen. | progress report on written procedures | état des procédures écrites |
| UN, econ. | project close-out procedures | procédures d’achèvement du projet |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| fin. | provisional financial procedures | procédures financières provisoires |
| law | provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law | procédure de recours selon la loi fédérale sur la procédure administrative |
| gen. | provisions governing the working procedures of the secretariat-general | dispositions de fonctionnement du secrétariat-général |
| gen. | public procurement procedure | procédure d'attribution des marchés |
| gen. | public procurement procedure | procédure d'adjudication |
| avia., Canada | published missed approach procedures | procédures publiées d'approche interrompue |
| avia., Canada | quality procedures | procédures de qualité |
| environ. | quieter take-off and landing procedures | procédures anti-bruit de décollage et d'atterrissage |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| gen. | recommence the procedure | recommencer la procédure |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| avia., Canada, HR | Refusal to Work Procedures | Processus de refus de travailler |
| gen. | regular contact ... with the United States through the approved procedures | contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce I |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| gen. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | régles d'accès à la procédure d'asile |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| health. | relative value scale of medical procedures | nomenclature des actes médicaux |
| gen. | release procedure of funds | procédure de déblocage de fonds |
| gen. | render safe procedures | procédé de mise hors d'état de fonctionner |
| gen. | render safe procedures | neutralisation |
| gen. | repayment procedures | procédures de remboursement |
| UN, afr. | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors | des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs |
| org.name. | Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal | Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents |
| gen. | requirements for procedures and standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| health., anim.husb. | residue-detection procedures | méthodes de détection des résidus |
| gen. | Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union | Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne |
| gen. | respect legal procedures | respecter la forme légale |
| avia., Canada | RNAV SID procedures | procédures SID RNAV |
| avia., Canada | RNAV STAR procedures | procédures STAR RNAV |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | règlements intérieurs des réunions de l'UPU |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement de l'assemblée législative |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | règlement intérieur du Conseil d'association |
| gen. | rules of procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Règlement de l'Assemblée des députés |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Règlement intérieur du Conseil de coopération |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Règlement des Cortès d'Aragon |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | Règlement des Cortès de Castille-La Manche |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Règlement des Cortès de Castille-León |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Règlement des Cortès de la Communauté de Valence |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| gen. | rules of procedure of the EDF Committee | règlement intérieur du Comité du FED |
| gen. | rules of procedure of the EFTA Court | règlement de procédure de la Cour AELE |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | règlement intérieur du Conseil européen |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the Executive Board | Règlement intérieur du Conseil d'administration |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Règlement de la Députation générale de la Rioja |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Règlement de l'Assemblée de Madrid |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Règlement du Parlement d'Andalousie |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Règlement du Parlement de Catalogne |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Règlement du Parlement de Galice |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Règlement du Parlement de Navarre |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Règlement du Parlement des Baléares |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Règlement du Parlement du Pays basque |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Règlement du Parlement des Canaries |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Règlement du Sénat |
| food.ind., sec.sys. | sanitary procedures | procédures sanitaires |
| food.ind., sec.sys. | sanitary procedures | hygiène |
| food.serv. | sanitation standard operating procedures | techniques opératoires de nettoyage et de désinfection |
| food.serv. | sanitation standard operating procedures | procédures opérationnelles normalisées d'assainissement |
| gen. | schedule of procedures | dossier de procédure |
| gen. | schedule of procedures for the project | livre des procédures du projet |
| UN | screening procedures | procédures de filtrage |
| health. | sensitivity of detection procedures | sensibilité du dépistage |
| avia., Canada, HR | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien |
| UN | shall adopt its own rules of procedures | adopte son règlement intérieur |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | simplification du formalisme fiscal |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalité simplifiée d'imposition et de perception de la taxe |
| avia., Canada | simultaneous ILS/MLS approach procedures | procédures d’approche ILS/MLS simultanées |
| avia., Canada, tech. | site certification test procedures | procédures d’essai de certification à l’emplacement |
| UN | Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly | Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale |
| UN, account. | Special Procedures Branch | Service des procédures spéciales |
| health. | specialized procedures | actes techniques |
| health. | specificity of detection procedures | spécificité du dépistage |
| avia., Canada | standard operating procedures | procédures d’exploitation normalisées |
| UN | standard operating procedures | procédures opérationnelles permanentes |
| avia., Canada | standard operating procedures | procédures d’utilisation normalisées |
| econ. | standardization of credit procedures | normalisation des procédures de crédit |
| fish.farm. | standards and procedures | normes et procédures |
| avia., Canada | Standards and Procedures Writer’s Guide | Guide de rédaction des fascicules de normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Statement of Investment Policy and Procedures | Énoncé des politiques et des procédures de placement |
| econ. | streamlining of loan procedures | rationalisation des procédures de prêt |
| gen. | streamlining of procedures | rationalisation des procédures |
| transp., avia., environ. | Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports |
| health. | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite |
| avia., Canada, HR | Supervisor, CAATS/VSCS Operational Training and Procedures | surveillant, CAATS/VSCS – Formation et procédures opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Supervisor’s Guide Procedures for Medical Examinations | Guide du surveillant – Procédures pour les examens médicaux |
| fin., UN | Supply Procedures Officer | fonctionnaire chargé des procédures d'achat |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Association suisse pour la simplification des procédures du commerce international |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| comp., MS | system stored procedures | procédures stockées système (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks) |
| market., ed. | systems and procedures | systèmes d'information |
| org.name. | Systems, Policies and Procedures Group | Groupe chargé des systèmes, des politiques et des procédures |
| gen. | taking part in fire drills and evacuation procedures | participation aux exercices et aux actions d'évacuations anti-incendie |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale |
| polit. | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures | La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil |
| transp., avia. | technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| avia., Canada | Technical System Standards and Procedures | normes et procédures des systèmes techniques |
| corp.gov. | tendering procedures | procédures d'adjudication |
| gen. | that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures | ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution |
| gen. | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States | les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats |
| gen. | the decision-making procedures and the functioning of the Institutions | les procédures de décision et le fonctionnement des institutions |
| law | the long-established legal practices and procedures | les principes traditionnels régissant l'application du droit |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| gen. | the procedure provided for in Article ... | la procédure prévue à l'article ... |
| gen. | the procedure to be followed | la procédure à suivre |
| gen. | the procedure to be followed | la procédure à appliquer |
| patents. | the procedures laid down in this Convention | procédures prescrites par la présente Convention |
| fin., polit. | the procedures shall continue to apply | les procédures restent applicable |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | les dispositions de procédure et de travail |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | le règlement intérieur fixe le quorum |
| gen. | the same procedure shall apply | la même procédure est appliquée |
| fin., polit., interntl.trade. | the Technical Committee ... shall establish its own procedures | le Comité technique ... établira son règlement intérieur |
| gen. | third party to the administrative procedure | tiers à la procédure administrative |
| avia., Canada | Tower and Terminal Procedures | Procédures de tour et terminales |
| gen. | training in emergency procedures | connaissances des consignes en cas d'urgence |
| IMF. | transitional procedures | procédure transitoire |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| IMF. | under established Fund procedures | procédure établie à cet effet par le FMI, en vertu de la |
| org.name. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Mémorandum d'accord concernant les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| patents. | Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| avia., Canada, HR | Unit Procedures Specialist | spécialiste, Procédures de l’unité |
| avia., Canada, ed. | unit procedures training | formation sur les procédures de l’unité |
| gen. | to verify the procedures | mettre à l'épreuve les procédures |
| avia., Canada | VFR Terminal Procedures Chart | carte de procédures terminales VFR |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | renonciation au recouvrement par contrainte |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | renonciation au recouvrement forcé |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Procedures | Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques |
| gen. | whereas ... procedures exist for ensuring ... | considérant ... l'existence de procédures permettant d'assurer ... |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime |
| org.name. | Working Group on Notification Obligations and Procedures | Groupe de travail des obligations et procédures de notification |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |
| gen. | working party on budget procedures | groupe de travail sur les procédures budgétaires |
| gen. | Working Party on Cooperation Procedures | Groupe de travail "Procédures de coopération" |
| ed. | Working Party on Criteria and Procedures for the Assessment of Foreign Qualifications | Groupe de travail sur les critères et les procédures pour l'évaluation des qualifications étrangères |
| org.name. | Working Party on Fish Toxicity Testing Procedures | Groupe de travail des tests de toxicité pour les poissons |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Groupe de travail "Règlement" |
| gen. | working procedures | procédés de travail |
| UN, econ. | workout procedures debt | procédures d’annulation appropriées |
| market. | year end procedures | opérations d'inventaire |
