| Subject | English | French |
| gen. | a "cif" port of destination price | un prix "caf" port de destination |
| gen. | a prices policy | une politique des prix |
| gen. | a staggering increase in prices | une hausse vertigineuse des prix |
| gen. | abolish price controls | instaurer la liberté des prix |
| gen. | above a certain price | au-dessus d'un certain prix |
| gen. | absolutely unbeatable prices | prix défiant toute concurrence |
| gen. | to act as a price leader | exercer un effet d'entraînement en matière de prix |
| agric. | activating price | prix de seuil de déclenchement de l'intervention |
| agric. | activating price | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions |
| agric. | activating price | prix de seuil de déclenchement d'intervention |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de déclenchement |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement de l'intervention |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention |
| agric. | activating threshold price for intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions |
| gen. | additions to the price | tout élément qui est ajouté au prix |
| energ.ind., industr. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| gen. | agree on a price | s'entendre sur un prix |
| agric., econ. | agricultural commodity price | prix des produits agricoles |
| agric., econ. | agricultural price variability | null |
| agric., econ. | agricultural price variability | variabilité des prix agricoles |
| agric. | aid activating price | prix de déclenchement de l'aide |
| agric. | aid activating price | prix de seuil de déclenchement de l'aide |
| agric. | aid activating price | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide |
| gen. | alignment on price lists | alignement sur les barèmes |
| agric., construct. | all-price | prix forfaitaire |
| agric., construct. | all-in price | prix forfaitaire |
| gen. | all-inclusive price | prix inclusif |
| gen. | an extortionate price | un prix fou |
| gen. | at a set price | à un prix bien déterminé |
| gen. | at that price | à ce prix-là |
| gen. | at that price | au prix où c'est |
| gen. | at that price, dear, I'm giving it away! | à ce prix-là, ma petite dame, je vous le donne! |
| gen. | at that price, you can't go wrong | à ce prix-là, ça vaut le coup |
| gen. | at that price, you make a 100% profit on it | à ce prix-là, c'est tout bénéfice |
| gen. | at the market price | au cours du marché |
| gen. | at the trading price | au cours du marché |
| gen. | authorized price | prix homologué |
| gen. | average market price | prix moyen du marché |
| gen. | average of the price quotations recorded | moyenne des cours constatés |
| gen. | average world-market price | prix moyen du marché mondial |
| gen. | award at the lowest price tendered | adjudication de marché |
| gen. | award at the lowest price tendered | adjudication |
| gen. | base price | prix étalon |
| gen. | base price | prix directeur |
| gen. | basic price of the invitation to tender | prix de base de l'appel d'offres |
| gen. | basic price system | système de prix de base |
| agric. | basic target price | prix indicatif de base |
| gen. | below a certain price | au-dessous d'un certain prix |
| gen. | body in charge of monitoring book prices | observatoire du livre |
| gen. | book price agreement introduced in 1982 | la loi Lang |
| gen. | border price | prix franco frontière |
| gen. | bottom price | prix plancher |
| gen. | breakdown of the overall price | décomposition du montant global |
| gen. | bring down a price | baisser un prix |
| gen. | budget prices | des prix pour les petits budgets |
| gen. | buy now, prices are going up! | achetez maintenant, ça va augmenter! |
| gen. | buy now, prices are on the increase | achetez maintenant, ça va augmenter! |
| gen. | buy something at sale price | avoir quelque chose en solde |
| gen. | buy something at sale price | acheter quelque chose en solde |
| gen. | buy thirteen of something for the price of twelve | acheter quelque chose treize à la douzaine |
| agric. | buying price | prix d'achat |
| agric. | buying-in price for wine/wine deliveries | prix d'achat des prestations viniques |
| agric. | buying-in price of wine delivered for compulsory distillation | prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire |
| gen. | by adding to the...price...a market component of 6, 5% | en ajoutant au prix ... un élément de marché de 6,5% de ce prix |
| med. | Carr-Price reaction | réaction de Carr-Price |
| med. | Carr-Price unit | unité Carr-Price |
| gen. | cash price | prix comptant |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| agric. | common market and price policy | politique commune des marchés et des prix |
| gen. | common price and levy machinery | mécanisme des prix et prélèvements |
| gen. | common price fixing | fixation concertée des prix |
| agric. | common price for butter | prix commun du beurre |
| agric. | common target price | prix indicatif commun |
| agric. | common threshold price | prix de seuil commun |
| gen. | Community average price | prix moyen communautaire |
| gen. | Community offer price | prix d'offre communautaire |
| gen. | Consumer Price Index for Family Households | indice des prix à la consommation des ménages |
| mater.sc., el. | contract price | prix contractuel |
| tech. | contract with lump-sum and unit prices | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| gen. | cost price analysis | analyse du prix de revient |
| gen. | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | établissement des coûts |
| gen. | criterion on price stability | critère de stabilité des prix |
| gen. | current Paris prices | les prix qui se pratiquent à Paris |
| gen. | cut price | à prix réduit |
| gen. | cut prices by 2% | minorer les prix de 2 % |
| gen. | to decontrol the prices | libérer les prix |
| gen. | definite prices | des prix fermes et définitifs |
| gen. | delivery dates and price terms | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| agric. | delivery price | prix de vente |
| agric. | delivery price | prix de cession |
| agric. | departure of price from given price level | écart entre niveaux de prix |
| gen. | deregulated price | prix libre |
| agric. | derived target price | prix indicatif dérivé |
| gen. | designer dress with the label removed sold at a reduced price | robe dégriffée |
| gen. | difference in prices expressed by the compensatory amount | différence des prix exprimée par le montant compensatoire |
| gen. | discounted price | prix réduit |
| gen. | doubts about the acceptability of the price | doute quant à l'acceptabilité du prix |
| agric. | dumping price | prix sacrifié |
| gen. | effective price | prix effectif |
| gen. | end price controls | instaurer la liberté des prix |
| energ.ind. | energy price | prix de l'énergie |
| energ.ind. | energy prices | prix énergétiques |
| energ.ind. | energy prices | prix du secteur énergétique |
| gen. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices | assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs |
| gen. | entry price | prix à l'importation |
| agric. | equalising the price of unrefined beet sugar intended for refining | l'égalisation des prix du sucre brut de betterave destiné au raffinage |
| gen. | estimated price | prix estimé |
| gen. | 10 euros on the price, they've got a nerve! | 10 euros d'augmentation, ils charrient! |
| gen. | everything has its price | tout se paie |
| agric. | "ex field" price | prix "bord champ" |
| med. | excessive price | prix excessif |
| gen. | excessively high price | prix abusif |
| med. | exorbitant price | prix excessif |
| gen. | faced with rocketing oil prices | face à la montée en flèche des prix du pétrole |
| gen. | faced with soaring oil prices | face à la montée en flèche des prix du pétrole |
| gen. | factor price | coût des facteurs |
| gen. | factor price | prix de production |
| gen. | factor price | prix des facteurs |
| gen. | factor price | coût de production |
| gen. | fair-price shop | magasin au juste prix |
| gen. | fair-price shop | magasin à prix réduits |
| gen. | fall in prices | baisse de prix |
| agric. | farm-price policy | politique des prix agricoles |
| agric. | farm-gate price | prix au départ de la ferme |
| agric. | farm-gate price | prix au départ de l'exploitation |
| agric. | farm-gate price | prix à la ferme |
| agric. | farm-gate price | prix reçu par les producteurs |
| agric. | farm-gate price | prix départ ferme |
| agric., econ. | feedstock price | prix des matières premières |
| agric., econ. | fertilizer price | prix des engrais |
| obs., fin. | firm price offer | procédure ordinaire |
| gen. | firm prices | des prix fermes et définitifs |
| gen. | fixed-price contract | contrat a prix forfaitaire |
| gen. | fixed price incentive contract | contrat forfaitaire a clause d'interessement |
| obs., fin. | fixed price offer system | procédure ordinaire |
| agric. | floor price | prix minimum |
| agric. | floor price | prix plancher |
| pack. | folded price tag | étiquette de prix répliable |
| gen. | for a low price | à bas prix |
| gen. | for the same price, you can find something better | à prix égal, tu peux trouver mieux |
| gen. | freedom from price controls | liberté des prix |
| gen. | freeze on wages and prices | blocage des prix et des salaires |
| agric. | give-away price | prix sacrifié |
| agric. | guide price | prix d'objectif |
| gen. | haggle over prices | chipoter sur les prix |
| agric. | half-lean price | prix demi-gras |
| gen. | have you got any idea of the price? | as-tu une quelconque idée du prix? |
| gen. | he baulked when he saw the price | le prix l'a fait tiquer |
| gen. | he flinched when he saw the price | le prix l'a fait tiquer |
| gen. | he mentioned the price without being asked | de lui-même, il a parlé du prix |
| gen. | he mentioned the price without being prompted | de lui-même, il a parlé du prix |
| gen. | here we go again, another rise in the price of electricity! | c'est reparti, encore une hausse de l'électricité! |
| gen. | he's willing to pay the full price | il est prêt à payer le prix fort |
| gen. | ‘hi-fi prices slashed’ | ‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ |
| energ.ind. | high fuel price | prix élevé des carburants |
| gen. | his prices are on the stiff side! | il vend plutôt chérot! |
| gen. | I backed down when I saw the price | le prix m'a fait reculer |
| gen. | I bought it for a very reasonable price | je l'ai acheté un bon prix |
| gen. | I defy you to find a better price | je te défie de trouver moins cher |
| gen. | I finally found the type of leather I was looking for, but I had to pay top price for it | j'ai fini par trouver le cuir que je voulais mais j'ai dû y mettre le prix |
| gen. | I got a good price for it | je l'ai vendu un bon prix |
| gen. | I paid double that price as much | j'ai payé le double |
| gen. | I tried to get him to lower his price | j'ai essayé de lui faire descendre son prix |
| gen. | I was promoted but I paid a high price for it cost me dear | j'ai payé le prix fort pour ma promotion |
| gen. | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur |
| gen. | import parity price | prix paritaire à l'importation |
| gen. | inclusive prices | prix forfaitaires |
| gen. | increase prices | procéder à une majoration des prix |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " |
| gen. | indexation of wages to prices | ..indexation automatique des prix |
| gen. | indication of the selling price | indication du prix de vente |
| agric. | indicator price | prix indicatif |
| agric. | institutional price for cereals | prix institutionnel des céréales |
| agric. | intra-Community sluice-gate price | prix d'écluse intracommunautaire |
| gen. | invoice price | prix de facturation |
| gen. | invoice price | prix facturé |
| gen. | issue price | prix de souscription |
| gen. | it sent prices plummeting | ça a fait dégringoler les prix |
| gen. | it's a real bargain at that price! | pour ce prix-là, c'est une occasion! |
| gen. | it's a heavy price to pay | la punition est lourde |
| gen. | it's three times the price | ça coûte le triple |
| gen. | I've been offered a good price for it | on m'en propose un bon prix |
| agric. | keep consumer prices at a low level | maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable |
| gen. | keep prices down | empêcher les prix de monter |
| gen. | knock 10% off the price | faire un rabais de 10 % sur le prix |
| gen. | land prices here doubled over five years | ici, les terrains ont vu leur prix doubler en cinq ans |
| fishery | landing price | prix de débarquement |
| gen. | launch price | prix de lancement |
| gen. | lemonade is on special offer, but they've put up the price of coffee to make up for it | la limonade est en promotion, mais ils se rattrapent sur le café |
| gen. | limit price | cours limite |
| agric. | limited price guarantee | garantie de prix limitée |
| gen. | list price | prix de vente conseille |
| gen. | liveweight price | prix du vif |
| gen. | lower a price | baisser un prix |
| gen. | lower price | prix étudié |
| gen. | manufacturer's suggested retail price | prix de vente conseille |
| gen. | marginal price | prix marginal |
| gen. | market price support | soutien des prix du marché |
| agric. | market prices recorded on the representative market or markets | prix de marché constatés sur le ou les marchés représentatifs |
| agric. | marketing of reduced-price butter | écoulement de beurre à prix réduit |
| gen. | market-related price | prix dérivé de celui du marché |
| gen. | maximum consumer price | prix maximum à la consommation |
| gen. | maximum level for the withdrawal price | niveau maximal du prix de retrait |
| gen. | maximum retail selling price | prix maximum de vente au détail |
| inf. | meat has increased in price | la viande a augmenté |
| gen. | meat has increased in price | le prix de la viande a augmenté |
| gen. | Member States are free to fix retail prices | les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail |
| agric. | minimum buying-in price | prix minimal d'achat |
| agric. | minimum offer price | prix d'offre minimum |
| agric. | minimum price for export | prix minimum à l'exportation |
| gen. | minimum price system | système de prix minimal |
| agric. | minimum purchase price | prix minimal d'achat |
| agric. | minimum purchasing price | prix d'achat minimal |
| gen. | minimum safeguard price | prix plancher |
| agric. | minimum selling price | prix minimal de vente |
| agric. | moderate price | prix modique |
| gen. | moving average of the market price of tin | prix du marché de l'étain en moyenne mobile |
| gen. | moving average price | moyenne mobile du prix d'acquisition |
| gen. | name your price | votre prix sera le mien |
| gen. | name your price | ton prix sera le mien |
| agric. | national target price | prix indicatif national |
| gen. | "normal price" | prix normal |
| gen. | observed price | prix observé |
| agric. | offer price adjustment | ajustement |
| agric. | offered price | ajustement |
| gen. | offering price | prix de souscription |
| gen. | oil production affects trading prices all over the world | la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux |
| gen. | only 40% of the price of this drug is refunded | ce médicament n'est remboursé qu'à 40 % (par la Sécurité sociale, by the Health Service) |
| gen. | opening price | premier cours |
| agric. | original price | prix originaire |
| agric. | parity price | prix du pair |
| agric. | parity price | prix de parité |
| gen. | pass a tax on in the selling price | répercuter l'impôt sur le prix de revient |
| gen. | pay full price | payer place entière |
| gen. | pay the full price | payer place entière |
| gen. | pay the price | payer la facture |
| gen. | pay the price for something | faire les frais de (quelque chose) |
| gen. | to peg the prices of Government securities | stabiliser le cours des fonds d'Etat |
| agric. | pegged price | prix subventionné |
| agric. | pegged price | prix de soutien |
| gen. | pegging of prices | blocage, consolidation, fixation, soutien, stabilisation des prix |
| gen. | pool input price | prix d'entrée du groupement |
| gen. | pool output price | prix de sortie du groupement |
| gen. | ‘price according to availability’ | ‘prix selon arrivage’ |
| agric. | price-adjustment scheme | régime de prélèvement |
| agric. | price agreement | prix imposé |
| agric. | price agreement | convention sur les prix |
| agric. | price agreement | accord sur les prix |
| gen. | price band | marge de prix |
| gen. | price band | fourchette de prix |
| gen. | price before duties | prix hors taxes |
| gen. | price before tax | prix hors taxes |
| gen. | price break | rupture des prix |
| tech. | price-calculating meter | compteur à calcul de prix |
| gen. | price calculation order | arrêté relatif au calcul des prix |
| agric. | price compensation aid | aide compensatrice des prix |
| gen. | price control | contrôle économique |
| gen. | price controls | limitation des prix |
| gen. | price controls | la réglementation des prix |
| gen. | price controls | encadrement des prix |
| gen. | price decided upon under the Agreement | prix convenu dans le cadre de l'Accord |
| gen. | price deregulation | déréglementation |
| gen. | price deregulation | libération des prix |
| gen. | price difference | divergence des prix |
| gen. | price differences | disparités de prix |
| gen. | price discounts for quantity sales | rabais de quantité |
| gen. | price effect | effet prix taux d'intérêt |
| agric. | price equalisation | péréquation entre les prix |
| agric. | price equalisation | péréquation des prix |
| agric. | price ex-factory | prix d'usine |
| agric. | price ex-farm | prix à la ferme |
| agric. | price ex-warehouse | prix à l'entrepôt |
| gen. | price-fixing practices | pratiques en matière de fixation des prix |
| agric. | price formation on the market | formation du prix du marché |
| gen. | price freeze | gel des prix |
| gen. | price---function | courbe des ventes |
| med. | price guarantee | garantie des prix |
| gen. | consumer price index | indice des prix (à la consommation) |
| gen. | price indicator scale | échelle de l'indicateur de prix |
| med. | Price-Jones curve | courve de Price-Jones |
| gen. | price leader | chef de file tarifaire |
| gen. | price leadership | proposer des prix plus favorables |
| gen. | price leadership | faculté d'initiative en matière de prix |
| gen. | price level | niveau de prix |
| agric. | price list | liste des prix |
| gen. | price list | barème des prix |
| agric. | price list for grain | mercuriale des céréales |
| agric. | price list for grain | mercuriale des blés |
| agric. | price maintenance | prix imposé |
| gen. | price marking | marquage des prix |
| gen. | price marking machine | appareil à marquer les prix |
| gen. | price-monitoring watchdog | observatoire des prix |
| agric. | price movement | mouvement des prix |
| gen. | price obtained on the market | prix tiré du marché |
| agric. | price payable to the producer | prix consenti au planteur |
| gen. | price per calorie | prix à la calorie |
| gen. | price per kilo | prix au kilo |
| med. | price per unit | prix unitaire |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| gen. | price range | plage de prix |
| gen. | price rationing | rationnement par les prix |
| med. | Price reaction | réaction de Price |
| agric. | price recorded on the markets | prix constaté sur les marchés |
| gen. | price-reducing devices | mécanismes de compression des prix |
| agric. | price regulation | réglementation des prix |
| gen. | price restrictions | limitation des prix |
| gen. | price schedule | bordereau des prix |
| agric. | price scissors | éventail des prix |
| agric. | price scissors | fourchette des prix |
| gen. | price scissors | ciseau des prix |
| gen. | ‘price-slashing drive’ | ‘opération prix cassés’ |
| gen. | price something high | vendre quelque chose au prix fort |
| agric. | price spread | éventail des prix |
| agric. | price spread | fourchette des prix |
| gen. | price spreads | écart des prix |
| gen. | price spreads | éventail des prix |
| gen. | price spreads | ciseaux des prix |
| agric. | price stabilisation | stabilisation des prix |
| gen. | Price stability | Stabilité des prix |
| gen. | price stamp | étiquette de prix |
| agric. | price statistics | statistique des prix |
| agric. | price structure | structure des prix |
| med. | Price syndrome | syndrome de Price |
| gen. | price tag | porte-prix |
| gen. | price undertakings | engagement en matière de prix |
| agric. | price variation | variation de prix |
| gen. | price variations | oscillations des prix |
| gen. | prices are increasing all the time | les prix augmentent de plus en plus |
| gen. | prices are rocketing | les tarifs montent en flèche |
| gen. | prices are very low in this country | dans ce pays, la vie n'est pas chère |
| gen. | prices can double | les prix varient du simple au double |
| gen. | prices go as high as 8, 000 euros | les prix vont jusqu'à 8.000 euros |
| gen. | prices have rocketed | les prix ont flambé |
| gen. | prices have soared | les prix ont flambé |
| gen. | prices haven't altered | les prix n'ont pas bougé |
| gen. | prices haven't changed | les prix n'ont pas bougé |
| gen. | prices must be fixed and not subject to alteration | les prix doivent être fermes et non révisables |
| gen. | prices ranging from 100 to 150 euros | une fourchette comprise entre 100 et 150 euros |
| gen. | prices set by the public authorities | prix régis par les pouvoirs publics |
| gen. | ‘prices slashed!’ | ‘prix écrasés!’ |
| gen. | ‘prices slashed!’ | ‘prix sacrifiés!’ |
| gen. | ‘prices slashed’ | ‘opération coup de poing’ |
| gen. | prices vary according to where you are | c'est plus ou moins cher, selon les endroits |
| gen. | prices won't come down any further | les prix ne descendront pas plus bas |
| gen. | pricewise, as far as prices are concerned | du point de vue des prix, du point de vue prix |
| agric. | producer price | prix producteur |
| agric. | producer prices recorded in the representative production zones of the Community | prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté |
| gen. | producer target price | prix indicatif |
| energ.ind. | product agreements designed to limit excessive price fluctuations | accords par produits destinés à limiter les fluctuations excessives des prix |
| agric., industr. | production price | prix à la production |
| agric. | production price | prix producteur |
| agric., industr. | production price | prix au producteur |
| agric., industr. | production price | prix au départ de la ferme |
| gen. | production target price | prix indicatif |
| gen. | projected price increase | augmentation de prix envisagée |
| gen. | provision on the minimum price | règlementation du prix minimal |
| gen. | pump prices | les prix à la pompe |
| gen. | purchase price | valeur d'acquisition |
| gen. | purchase price paid by the transferee | prix de cession payé par le cessionnaire |
| gen. | push up the price of a painting | pousser un tableau |
| inf. | put up bread prices | augmenter le pain |
| gen. | put up bread prices | augmenter le prix du pain |
| gen. | quote a price | annoncer un prix |
| gen. | receipt of the price | encaissement du prix |
| gen. | recommended retail price | prix conseillé |
| gen. | recommended retail price | prix de vente conseille |
| gen. | reduce a price | baisser un prix |
| gen. | reduced price on Mondays | tarif réduit le lundi |
| agric. | regionalized price | prix régionalisé |
| agric. | regularisation of prices at the producer stage | régularisation des prix au stade de la production |
| gen. | relationship of prices in keeping with the market situation | relation de prix en conformité avec la situation de marché |
| gen. | retail price | prix public |
| agric. | retail price fixing | fixation de prix de détail |
| gen. | rock-bottom prices | des prix-chocs |
| agric. | sale at a reduced price of butter | écoulement de beurre à prix réduit |
| agric. | sale price | prix de vente |
| agric. | scale of price increases and reductions | barème de bonifications et de réfactions |
| agric. | scaled target price | prix indicatif echelonné |
| gen. | schedule of prices | barème des prix |
| gen. | seasonal price trends | évolution saisonnière des cours |
| agric. | seasonally adjusted basic price | prix de base saisonnalisé |
| agric. | seasonally adjusted derived intervention price | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| agric. | seasonally adjusted guaranteed price | prix garanti saisonnalisé |
| agric. | seasonally adjusted intervention price | prix d'intervention saisonnalisé |
| agric., construct. | second free-at-frontier offer price | second prix d'offre franco frontière |
| gen. | sell at a reduced price | vendre au rabais |
| gen. | sell at half-price | vendre à moitié prix |
| gen. | sell something at sale price | mettre quelque chose en solde |
| gen. | sell thirteen of something for the price of twelve | vendre quelque chose treize à la douzaine |
| agric. | selling price | prix de l'offre |
| brit. | set a reserve price on something | mettre quelque chose à prix (aux enchères) |
| amer. | set an upset price on something | mettre quelque chose à prix (aux enchères) |
| agric. | sharp fall in prices | brusque chute des prix |
| gen. | she knocked the price down to 100 euros | elle me l'a soldé pour 100 euros |
| gen. | she'll give you more information about the prices | elle vous renseignera sur les prix |
| gen. | she'll tell you the prices | elle vous renseignera sur les prix |
| gen. | she's paying the price for her spitefulness | elle est bien punie de sa méchanceté |
| agric. | single price system for the Community | système de prix uniques pour la Communauté |
| gen. | slash prices | écraser les prix |
| gen. | slash prices | casser les prix |
| agric. | slump in prices | brusque chute des prix |
| gen. | spiralling prices | la valse des étiquettes |
| gen. | spiralling prices | la valse des prix |
| gen. | standard delivered price | prix uniforme rendu |
| agric. | standstill on institutional prices | blocage des prix institutionnels |
| gen. | sub-production-cost price | prix inférieur au coût de production |
| agric. | subsidised price | prix subventionné |
| agric. | subsidised price | prix de soutien |
| gen. | suggested price | prix de vente conseille |
| agric. | supplies at abnormally low prices | offres faites à des prix anormalement bas |
| agric. | supply at reduced prices | cession à prix réduit |
| agric. | supply of milk...at reduced prices | cession à prix réduit de lait |
| gen. | supply price | prix de cession |
| gen. | Support and Price Stabilisation Fund | fonds de soutien et de stabilité des prix |
| agric. | support price | prix subventionné |
| agric. | supported price | prix subventionné |
| agric. | supported price | prix de soutien |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| agric. | target price | prix d'orientation |
| agric. | target price | prix d'objectif |
| gen. | tariff based on the price per unit | tarification unitaire |
| gen. | tax which raises the cost price of goods | taxe augmentant le prix de revient |
| gen. | ..taxes which raise the base price of goods. | taxe augmentant le prix de revient |
| med. | tender price | prix de soumission |
| med. | tender price | prix d'offre |
| gen. | that's the price you have to pay for being famous | c'est la rançon de la gloire |
| gen. | that's the price you have to pay for being successful | c'est la rançon du succès |
| gen. | that's the price you have to pay for success | c'est le prix à payer si tu veux réussir |
| gen. | that's too high a price to pay for success | c'est payer cher la réussite |
| gen. | the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from... | le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ... |
| gen. | the crisis has pushed up the price of oil | la crise a fait augmenter le prix du pétrole |
| gen. | the current price | le tarif en cours |
| agric. | the degressive effect of those prices | l'effet de la dégressivité de ces prix |
| gen. | the delivered price of the same goods | le prix rendu des mêmes fournitures |
| gen. | the deregulation of prices | la libération des prix |
| agric. | the difference in prices economically justified | la différence des prix économiquement justifiée |
| gen. | the first ascertainable price paid | le premier prix vérifiable payé |
| gen. | the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill | la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère |
| gen. | the interdependence of prices and wages | l'interdépendance des salaires et des prix |
| gen. | the leap in prices | la flambée des prix |
| gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | offre sérieuse au prix acceptable le plus bas |
| gen. | the price finally made me come down in favour of a smaller car | le prix m'a fait opter pour une plus petite voiture |
| gen. | the price for students is 40 euros | le tarif étudiant est de 40 euros |
| gen. | the price guide for used cars | l'argus de l'automobile |
| gen. | the price is of no importance | le prix m'indiffère (to me) |
| gen. | the price is ridiculously high | le prix en est follement élevé |
| gen. | the price ... less the compensatory amount ... | le prix ... diminué du montant compensatoire ... |
| gen. | the price of freedom | le prix de la liberté |
| gen. | the price of gold | le cours de l'or |
| gen. | the price of life | le prix de la vie |
| gen. | the price of money | le loyer de l'argent |
| gen. | the price of petrol has fallen below the one euro mark | l'essence est descendue au-dessous de un euro |
| gen. | the prices are marked underneath | les prix sont marqués dessous |
| gen. | the prices shall correspond to an average... | les prix correspondent à la moyenne... |
| agric. | the reduction made to the ... price | la réfaction dont est diminué le prix ... |
| gen. | the removal of price controls | la libération des prix |
| gen. | the retail price index | l'indice de l'INSEE |
| gen. | the rise in prices | la montée des prix |
| gen. | the selling price is equivalent to the cost price | le prix de vente est équivalent au prix de revient |
| gen. | the soaring of prices | l'escalade des prix |
| gen. | the trading price of coffee has fallen down to 800 dollars | le cours du café est descendu à 800 dollars |
| gen. | the uncontrolled increase in prices | le dérapage des prix |
| agric. | the world c.i.f. price of raw sugar | le prix mondial caf du sucre brut |
| gen. | there was no price tag on it | il n'y avait pas de prix dessus |
| gen. | these are the current prices in all our supermarkets | ce sont les prix pratiqués dans tous nos supermarchés |
| gen. | these measures are intended to bring down the price per square metre | ces mesures visent à faire baisser les prix du mètre carré |
| gen. | they agreed among themselves that they would drop their prices | ils se sont accordés pour baisser leurs prix |
| gen. | they haggled at length over the price | ils ont longtemps débattu le prix |
| gen. | they sell two for the price of one, that's good business sense | ils en offrent deux pour le prix d'un, c'est très commerçant |
| gen. | tiered price | prix différencié |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de référence |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de déclenchement |
| gen. | two-tier price of energy and raw materials | double prix de l'énergie et des matières premières |
| gen. | under a certain price | au-dessous d'un certain prix |
| gen. | unit price | prix à l'unité |
| tech. | unit-price contract | contrat avec prix à l'unité |
| gen. | unit-price contract | marché à prix unitaires sur devis chiffré |
| gen. | upper indicative price | prix indicatif supérieur |
| gen. | value added at basic prices | valeur ajoutée aux prix de base |
| gen. | VAT isn't included in the price | la TVA n'entre pas dans le prix |
| agric., econ. | volatility of food prices | instabilité des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | volatility of food prices | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | volatility of food prices | volatilité des prix des denrées alimentaires |
| gen. | wage-price spiral | spirale des prix et des salaires |
| agric. | weighted average of price-adjustments | moyenne pondérée des prélèvements |
| gen. | what was the closing price of the euro? | combien valait l'euro en clôture? |
| gen. | when I saw the price I backed out of buying it | en voyant le prix j'ai fait marche arrière |
| agric., fish.farm. | wholesale price | prix de vente au commerce de gros |
| gen. | withdrawal from its...price undertaking | résiliation de son engagement de prix |
| gen. | within an acceptable price bracket | dans une fourchette de prix acceptable |
| gen. | within an acceptable price range | dans une fourchette de prix acceptable |
| gen. | Working Party on Retail Price Statistics | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " |
| agric. | world market price | cours international |
| gen. | world market price | prix mondial |
| agric. | world price | cours sur le marché mondial |
| gen. | world unit price | prix unitaire du marché mondial |
| gen. | you can't put a price on it | ça n'a pas de prix |
| gen. | zone delivered price | prix rendu par zone |
