| English | French |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême Orient |
| Asia Crime Prevention Foundation | Fondation asiatique pour la prévention du crime |
| Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants |
| Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| crime prevention | prévention du crime |
| Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | La prévention du crime, la justice pénale et les femmes |
| Crime Prevention and Criminal Justice Division | Division de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter | Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information |
| Crime Prevention and Criminal Justice Officer | spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Section de la prévention du crime et de l'application des normes |
| crime prevention programmes | programmes de prévention du crime |
| Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| Desert Locust Plague Prevention Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | programme interne de justice pénale et de prévention du crime |
| Drug Control and Crime Prevention Officer | spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| elements of responsible crime prevention | éléments d'une prévention du crime judicieuse |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité |
| Group of Experts on Crime Prevention | Groupe d'experts sur la prévention du crime |
| Guidelines for the Prevention of Crime | Principes directeurs applicables à la prévention du crime |
| guidelines for the prevention of urban crime | principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| International Centre on Crime Prevention | Centre international pour la prévention du crime |
| International Conference on Research in Crime Prevention | Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime |
| International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle |
| International Cooperation Week on Crime Prevention | Semaine de coopération internationale en matière de prévention du crime |
| International Crime Prevention and Criminal Justice Year | Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle |
| International Crime Prevention Information Network | Réseau d'information international sur la prévention du crime |
| International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Réunion internationale d'experts sur les tendances de la criminalité et les stratégies de prévention du crime |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré |
| International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile |
| International Society for Crime Prevention | Société internationale de prophylaxie criminelle NEEDS WORK |
| International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice | Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| Inventory of comprehensive crime prevention measures | Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité |
| new crime prevention and criminal justice order | nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | Centre de prevention des conflits de l'OSCE |
| Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| prevention of an arms race in outer space | prévention d'une course aux armements dans l'espace |
| Prevention of International Terrorism Unit | Groupe de la prévention du terrorisme international |
| prevention of urban crime | prévention de la délinquance en milieu urbain |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment |
| Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice | Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement |
| Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes |
| Special Adviser on the Prevention of Genocide | Conseiller spécial pour la prévention du génocide |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence |
| strategies for crime prevention | stratégies de prévention du crime |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon |
| Task Force on Malaria Prevention and Control | Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement |
| UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR | Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement |
| UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Fonds d’affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le relèvement |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| United Nations crime prevention centres | Centres des Nations Unies pour la prévention du crime |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance |
| United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime |
| Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime |
| Workshop on community involvement in crime prevention | Atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité |
