| Subject | English | French |
| el. | absolute electrode potential | potentiel d'électrode absolu |
| anal.chem. | absolute electrode potential | potentiel absolu d’électrode |
| chem. | absolute potential | potentiel absolu |
| hi.energ. | accelerating potential | potentiel accélérateur |
| hi.energ. | accelerating potential | potentiel d'accélération |
| med.appl. | acoustic-evoked potential | potentiel évoqué acoustiquement |
| health. | action potential | potentiel d'action |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques) |
| comp. | adjustable DC potential | tension continue réglable |
| econ. | agricultural potential | potentiel cultural |
| nucl.phys., OHS | alpha potential energy | énergie potentielle α |
| nucl.phys., OHS | alpha potential energy | énergie potentielle alpha |
| econ. | amount of the potential profit or loss | montant des bénéfices ou des pertes potentielles |
| gen. | an idea with great potential | une idée porteuse |
| met. | anode potential | potentiel anodique |
| med. | anticonvulsant potential of the drug | pouvoir anticonvulsivant du produit |
| nat.res. | antiphytopathogenic potential | potentiel antiphytopathogène (of soil, du sol) |
| environ., agric., food.ind. | areas which have the agro-climatic potential to ... | zones dont la situation agroclimatique permet de ... |
| el. | asymmetrical potential | potentiel asymétrique |
| radiobiol. | auditory evoked potential | potentiel évoqué auditif |
| med.appl. | averaged evoked potential average flow velocity | potentiel évoqué moyen |
| astr. | axially symmetrical potential | potentiel ayant la symétrie cylindrique |
| astr. | axially symmetrical potential | potentiel à symétrie axiale |
| comp. | barrier potential | potentiel de barrage |
| el. | base potential divider | circuit diviseur de tension pour la base |
| el. | base potential divider | potentiomètre de base |
| el. | base potential divider | diviseur du potentiel de base |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels |
| forestr. | biological potential | potentiel biologique |
| med. | blood clotting time/potential | temps/potentiel de coagulation |
| med.appl. | body surface potential mapping | cartographie du potentiel de surface |
| environ. | both the collector and the guard plates have the same potential | l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel |
| radiobiol. | boundary potential | potentiel de jonction |
| radiobiol. | boundary potential | potentiel de contact |
| radiobiol. | boundary potential | potentiel de limite |
| med.appl. | brain action potential | potentiel d'activité du cerveau |
| med.appl. | brain potential | potentiel d'activité du cerveau |
| nat.res. | capillary potential | potentiel matricien |
| med.appl. | cardiac potential | potentiel d'activité du cœur |
| med.appl. | cardiac potential | potentiel d'action cardiaque |
| med.appl. | cardiac-action potential | potentiel d'activité du cœur |
| med.appl. | cardiac-action potential | potentiel d'action cardiaque |
| account. | cash flow generation potential | potentiel de génération de trésorerie |
| el.chem. | cell polarization potential | polarisation |
| el.chem. | cell polarization potential | potentiel de polarisation |
| med.appl. | cell potential pre-amplifier | préamplificateur de potentiel cellulaire |
| med.appl. | cerebral evoked potential | potentiel évoqué par voie cérébrale |
| anal.chem. | chemical potential | potentiel chimique (of species В in phase a, du constituant B dans la phase a) |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | Voltamperometrie à une électrode stationnaire |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | voltampérométrie à balayage linéaire |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel |
| med.appl. | cochlea potential | potentiel cochléaire |
| med.appl. | cognitive evoked potential | potentiel évoqué par voie cognitive |
| telecom. | coherer potential | potentiel cohérent |
| hi.energ. | Coleman-Weinberg potential | potentiel de Coleman-Weinberg |
| nucl.phys., радиоакт. | electric collection potential | tension de l'électrode collectrice |
| mil., logist. | combat potential | potentiel de combat |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| nat.res. | compacting potential | pouvoir de compactage |
| med.appl. | compound action potential | potentiel de sommation |
| radiobiol. | compound action potential | potentiel d'action composé |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potentiel apparent (d’électrode) |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potentiel formel (d’électrode) |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur à potentiel continu |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur à potentiel constant |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur électrostatique |
| радиоакт. | constant potential generator | groupe radiogène à tension constante (of an X-ray machine) |
| радиоакт. | constant potential generator | groupe radiogène à potentiel constant (of an X-ray machine) |
| org.name. | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement |
| radiobiol. | contact potential | potentiel de limite |
| radiobiol. | contact potential | potentiel de jonction |
| antenn. | contact potential | effet Volta |
| antenn. | contact-potential barrier | barrière de potenciel au contact |
| antenn. | contact-potential difference | différence de potentiel au contact |
| meas.inst. | control potential | tension de commande |
| med.appl. | cortical potential | potentiel cortical |
| gen. | counter bias potential meter | potentiomètre de polarisation |
| construct. | creep potential | potentiel du fluage |
| forestr. | crowning potential | potentiel de feu de cime |
| textile | current potential | tension de courant |
| environ. | damage potential of a vehicle on the infrastructure | agressivité d'un véhicule à l'infrastructure |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson |
| antenn. | de-ionization potential | potentiel de désionisation |
| med.appl. | demarcation potential | potentiel de démarcation |
| construct. | demographic potential | potentiel démographique |
| med.appl. | dendritic potential | potentiel à dendrites |
| med.appl. | dental evoked potential | potentiel évoqué par voie dentaire |
| corp.gov. | dependance potential | potentiel dépendogène |
| anal.chem. | deposition potential | potentiel de précipitation |
| el.chem. | deposition potential | potentiel de dépôt |
| el.chem. | deposition potential | potentiel critique de dépôt |
| nat.res. | determination of potential odour distribution | détermination de la propagation potentielle de l'odeur |
| social.sc. | development of staff potential | épanouissement du personnel |
| polit. | development potential | potentiel de développement (Of a region, a country, or an economic sector, D'une région, d'un pays, ou d'un secteur de l'économie) |
| polit. | development potential Of a region, a country, or an economic sector | potentiel de développement (D'une région, d'un pays, ou d'un secteur de l'économie) |
| econ. | development potential | potentiel de développement |
| med. | differential action potential curve | courbe de la différence potentielle d'action |
| el.chem. | diffuse layer potential | potentiel de couche diffuse |
| med.appl. | diphasic action potential | potentiel d'action diphasé |
| med.appl. | diphasic action potential | potentiel d'action biphasé |
| avia., Canada, HR | Disclosure of Conflict of Interest or Potential Conflict of Interest | Divulgation des conflits d'intérêts réels ou potentiels |
| astr. | dissociation potential | potentiel de dissociation |
| anal.chem. | Donnan potential | potentiel de membrane |
| radiobiol. | Donnan potential | potentiel de Donnan |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | Chronoamperometrie à double échelon de potentiel |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | chronocoulometrie à double échelon de potentiel |
| anal.chem. | drift of a potential | derive d’un potentiel (in electrochemical analysis) |
| anal.chem. | dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep | Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel à une électrode à gouttes |
| econ. | earning potential | potentiel de gain |
| construct. | elastic potential | potentiel élastique |
| electr.eng. | electric potential | potentiel des contraintes |
| magn. | electric-potential barrier | barrière de potentiel électrique |
| anal.chem. | electric potential difference | tension électrique |
| anal.chem. | electric potential difference | différence de potentiel (entre deux points) |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | tension électrique d’un cellule galvanique |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | différence de potentiel d’un cellule galvanique |
| med.appl. | electroacupoint potential | potentiel de point d'électroacupuncture |
| med.appl. | electroacupoint potential | potentiel de point d'électroacuponcture |
| anal.chem. | electrochemical potential | potentiel électrochimique (of ionic component В in phase а, de l’espèce ionique B dans la phase a) |
| anal.chem. | electrode potential | tension électrique relative d’électrode |
| anal.chem. | electrode potential | potentiel relatif d’électrode |
| el.chem. | electrode potential | potentiel d’électrode |
| met. | electrode potential | potential d'électrode |
| anal.chem. | electrokinetic potential | potentiel zêta |
| radiobiol. | electrokinetic potential | potentiel Zéta |
| antenn. | electron-stream potential | potentiel du faisceau électronique |
| chem. | electro-osmotic potential | potentiel électroosmotique |
| anal.chem. | electrophoretic potential | potentiel de sédimentation |
| anal.chem. | electrophoretic potential | effet Dorn |
| chem. | electrophoretic potential | potentiel électrophorétique |
| med.appl. | endo-cochlear potential | potentiel endocochléaire |
| econ. | endogenous development potential | potentiel de développement endogène |
| med. | end-plate potential | potentiel de la plaque motrice |
| med.appl. | epicardial potential | potentiel épicardique |
| el.chem. | equilibrium electrode potential | potentiel d'équilibre |
| el.chem. | equilibrium electrode potential | potentiel d'équilibre d'une électrode |
| el.chem. | equilibrium potential | potentiel d'équilibre |
| anal.chem. | equilibrium electrode potential | potentiel d’électrode à l’équilibre |
| anal.chem. | equilibrium electrode potential | tension d’électrode à l’équilibre |
| anal.chem. | equilibrium electrode potential | potentiel d’équilibre |
| el.chem. | equilibrium potential | potentiel d'équilibre d'une électrode |
| mil., logist. | equipment potential | potentiel d'un matériel |
| радиоакт. | equivalent constant potential | potentiel constant équivalent (voltage, of an X-ray tube) |
| med.appl. | ERG potential | potentiel d'ERG |
| med.appl. | evoked-potential mapping | cartographie des potentiels évoqués |
| med.appl. | excitatory postsynaptic potential | potentiel postsynaptique excitateur (EEG) |
| org.name. | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels | Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles |
| econ. | exploitation of the mining and energy potential | mise en valeur du potentiel minier et énergétique |
| fin. | exploitation of the potential for internally generated development | valorisation du potentiel de développement endogène |
| agric., chem. | expressed by the potential alcoholic strength in % vol. | exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol. |
| econ. | extent to which indigenous development potential can be mobilised | valorisation du potentiel de développement endogène |
| radiobiol. | extracellular potential | potentiel extracellulaire |
| meas.inst. | fall of potential test | essai de chute de potentiel |
| org.name. | FAO/WMO Technical Conference on Potential Economic Benefits of Agricultural Meteorology | Conférence technique FAO/OMM sur les avantages économiques potentiels de la météorologie agricole |
| forestr. | fire potential | potentiel du feu |
| antenn. | firing potential | tension d'amorçage |
| antenn. | firing potential | potentiel d'ionisation |
| радиоакт. | first ionization potential | premier potentiel d'ionisation (in V) |
| agric. | fishery's potential yield | rendement potentiel de la pêche |
| hi.energ. | four potential | 4-potentiel |
| hi.energ. | four potential | quadripotentiel |
| anal.chem. | Galvani potential | potentiel électrique interne de la phase ß |
| anal.chem. | Galvani potential | potentiel électrique intérieur |
| met. | Galvani potential | potentiel de Galvani |
| anal.chem. | Galvani potential difference | tension de Galvani |
| anal.chem. | Galvani potential difference | différence des potentiel de Galvani |
| hi.energ. | Gammel-Thaler potential | potentiel de Gammel-Thaler |
| med.appl. | ganglion potential | potentiel de ganglion |
| hi.energ. | Gartenhaus potential | potentiel de Gartenhaus |
| construct. | generalized potential field | champ généralisé à potentiel |
| med.appl. | generator potential | potentiel générateur |
| UN, biol. | Genetic resources" means genetic material of actual or potential value | Ressources génétiques |
| genet. | genetic yield potential | potentiel de rendement génétique |
| commun. | Global information networks: Realising the potential | Réseaux d'informations globaux: réalisation du potentiel |
| environ. | global warming potential | contribution potentielle au réchauffement climatique |
| nat.res. | gravitational potential | potentiel newtownien |
| nat.res. | gravitational potential | potentiel gravitaire |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| cultur. | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " | Livre vert " Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives " |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire |
| org.name. | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms | Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés |
| anal.chem. | half-wave potential | potentiel de demi-palier |
| hi.energ. | Hamada-Johnston potential | potentiel de Hamada-Johnston |
| hi.energ. | Higgs potential | potentiel de Higgs |
| радиоакт. | high potential assembly | générateur radiologique haute tension (generator) |
| avia., Canada, HR | High Potential Diagnostic Interview | Entrevue pour l’établissement du potentiel élevé |
| avia., Canada, HR | High Potential Leadership Program | Programme de leadership à potentiel élevé |
| med.appl. | hippocampus evoked potential | potentiel d'hippocampe évoqué |
| nat.res. | hydraulic potential | potentiel hydraulique |
| energ.ind., construct. | hydro-electric power potential | potentiel hydroélectrique |
| R&D. | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| econ. | increasing its growth potential | l'augmentation de ses possibilités de croissance |
| fin., polit., loc.name. | indigenous development potential | développement potentiel endogène |
| gen. | indigenous development potential | potentiel de développement endogène |
| meas.inst. | inductive potential divider | potentiomètre bobiné |
| radiobiol. | injury potential | potentiel de lésion |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | potentiel électrique intérieur |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | potentiel de Galvani |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | potentiel électrique interne de la phase ß |
| forestr. | inoculum potential | potentiel de l'inoculum |
| textile | insulating potential | pouvoir isolant |
| med.appl. | interface potential | potentiel d'interface |
| ed. | International Center for the Enhancement of Learning Potential | Centre international pour l'accroissement du potentiel de l'apprentissage |
| radiobiol. | intracellular potential | potentiel intracellulaire |
| nucl.phys., радиоакт. | ionic potential | potentiel d'ionisation |
| nucl.phys., радиоакт. | ionization potential | énergie d'ionisation (in eV) |
| chem. | ionization potential | potentiel d’ionisation |
| nucl.phys., радиоакт. | ionizing potential | potentiel d'ionisation |
| radiobiol. | isoelectric potential | potentiel isoélectrique |
| social.sc. | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" |
| radiobiol. | junction potential | potentiel de jonction |
| radiobiol. | junction potential | potentiel de contact |
| radiobiol. | junction potential | potentiel de limite |
| org.name. | Land resource potential and constraints statistics at country and regional level | Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional |
| med.appl. | late auditory-evoked potential | potentiel évoqué auditif retardé |
| med.appl. | late potential detector | appareillage à détecter de potentiel tardif |
| med.appl. | local action potential | potentiel d'action local |
| astr. | magnetic potential | potentiel magnétique |
| nat.res. | matrix potential | potentiel matricien |
| nat.res. | matrix potential | potentiel capillaire |
| радиоакт. | maximum potential difference | haute tension nominale (of an X-ray tube) |
| fishery | maximum potential yield | production potentiel maximale |
| nautic., econ. | maximum spawning potential | planification spatiale marine |
| med.appl. | mean reference potential | potentiel référence de moyenne |
| med.appl. | membrane action potential | potentiel d'action membraneux |
| radiobiol. | membrane potential | différence de potentiel transmembranaire |
| clim. | mitigation potential | potentiel de mitigation |
| anal.chem. | mixed polyelectrode potential | potentiel mixte |
| fin. | mobilisation of the indigenous potential | mobilisation du potentiel endogène |
| soil. | moisture potential | potentiel capillaire |
| soil. | moisture potential | potentiel matriciel |
| med.appl. | motor evoked potential | potentiel évoqué par voie motrice |
| med.appl. | motor unit action potential | potentiel d'action d'unité motrice |
| med.appl. | movement-related cortical potential | potentiel cortical rapporté au mouvement |
| med.appl. | myoelectric-evoked potential | potentiel évoqué myoélectrique |
| textile | nep potential | tendance à la nepposité |
| radiobiol. | Nernst potential | potentiel de Nernst |
| nucl.phys., радиоакт. | noise potential | tension de bruit |
| radiobiol. | non-propagated potential | potentiel non propagé |
| anal.chem. | normal electrode potential | potentiel normal d’électrode |
| anal.chem. | normal electrode potential | potentiel standard d’électrode |
| nat.res. | nutrient potential of soil | potentiel nutritif du sol |
| med.appl. | olfactory evoked potential | potentiel évoqué par voie olfactive |
| hi.energ. | one-pion exchange potential | potentiel OPE |
| hi.energ. | one-pion exchange potential | potentiel de l'échange d'un pion |
| hi.energ. | OPE potential | potentiel OPE |
| hi.energ. | OPE potential | potentiel de l'échange d'un pion |
| anal.chem. | open-circuit electrode potential | potentiel en circuit ouvert |
| anal.chem. | open-circuit electrode potential | potentiel de repos |
| commer., polit., IT | Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce" | Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial" |
| agric. | outcrossing potential of the crop | potentiel d'allofécondation |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | potentiel Volta |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | potentiel électrique extérieur |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | potentiel électrique externe de la phase ß |
| chem. | oxidation potential | potentiel d’oxydation |
| nat.res. | oxidation-reduction potential | potentiel d'oxydo-réduction |
| anal.chem. | oxidation-reduction potential | tension redox |
| anal.chem. | oxidation-reduction potential | tension d’oxydo-réduction |
| chem. | oxidation-reduction potential | potentiel d’oxydo-réduction |
| environ. | ozone depletion potential | potentiel d'appauvrissement de l'ozone |
| med.appl. | pain-stimuli evoked potential | potentiel évoqué par les excitations douloureuses |
| met. | passivation potential | potentiel de passivation |
| sociol. | people mobility potential | potentiel de mobilité des personnes |
| sociol. | people's mobility potential | potentiel de mobilité des personnes |
| environ. | photochemical oxidant creation potential of the precursors | potentiel de création d'oxydants photochimiques des précurseurs |
| radiobiol. | polarization potential | potentiel de polarisation |
| hi.energ. | Polonyi potential | potentiel de Polonyi |
| med.appl. | polyphase potential | potentiel polyphasique |
| hi.energ. | 4-potential | 4-potentiel |
| hi.energ. | 4-potential | quadripotentiel |
| tech. | potential acid sulphate soil | sol à sulfates acide en puissance |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle α volumique (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle alpha volumique (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | énergie potentielle α volumique |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | énergie potentielle alpha volumique |
| energ.ind. | potential alternative energy sources | sources possibles d'énergie de substitution |
| automat. | potential attenuator | affaiblisseur du potentiel |
| радиоакт. | potential nuclear barrier | barrière de Gamow (potentiel) |
| радиоакт. | potential nuclear barrier | barrière |
| antenn. | potential barrier | montagne de potentiel |
| nucl.phys., радиоакт. | potential nuclear barrier | crête de Gamow |
| antenn. | potential barrier | colline de potentiel |
| construct. | potential-based analysis | calcul par la méthode des potentiels |
| gen. | potential benefit | avantage potentiel |
| forestr. | potential biomass density | densité de la biomasse potentielle |
| fishery | potential catch | prise potentielle |
| el. | potential change | saut de potentiel |
| el. | potential change | saut de tension |
| el. | potential change | barrière de potentiel |
| environ. | potential climate change | changement climatique potentiel |
| telecom. | potential compensation bar | barre d'équipotentialité |
| telecom. | potential compensation bar | rail d'équilibrage de potentiel |
| construct. | potential composition of concrete | composition du béton calculée |
| tech. | potential connections | connexions de la tension |
| gen. | potential core | grands consommateurs virtuels |
| gen. | potential core | noyau virtuel de grande consommation |
| gen. | potential core | noyau de consommateurs virtuels |
| gen. | potential core | noyau d'utilisateurs virtuels |
| CNC | potential correction | écart transitoire |
| fin. | potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default | coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie |
| gen. | potential country resource level | enveloppe potentielle de ressources |
| econ. | potential creditworthiness of farmers | solvabilité latente |
| textile | potential crimp | frisure potentielle |
| met. | potential-current density curve | courbe densité de courant-potentiel |
| anal.chem. | potential determining reaction | réaction d’électrode |
| antenn. | potential diagram | diagramme de potentiel |
| interntl.trade. | potential direct transfers of funds or liabilities | transfert direct potentiel de fonds ou de passif |
| fin. | potential discount | remise potentielle |
| el.chem. | potential drop | chute de potentiel |
| econ. | potential economic importance | importance économique potentielle |
| nucl.phys., OHS | α potential energy | énergie potentielle alpha |
| nucl.phys., OHS | α potential energy | énergie potentielle α |
| astr. | potential energy | transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | énergie potentielle α volumique |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | énergie potentielle alpha volumique |
| med.appl. | potential equalization | égalisation de potentiel |
| med.appl. | potential equalization cable | câble d'égalisation de potentiel |
| antenn. | potential fall | chute de potentiel |
| el., meas.inst. | potential fall test | essai de chute de potentiel |
| med. | potential focus | foyer potentiel |
| gen. | potential focus list | liste de focus potentiels |
| tech., mech.eng. | potential for development | potentiel de développement |
| fin., polit., loc.name. | potential for internally generated development | développement potentiel endogène |
| fin., polit., loc.name. | potential for internally generated development | potentiel de développement endogène |
| econ. | potential for internally-generated development of regions | potentiel de développement endogène des régions |
| fin. | potential future credit exposure | risque de crédit potentiel futur |
| fin. | potential future credit exposure | exposition future potentielle |
| el. | potential galvanometer | galvanomètre potentiel |
| chem. | potential gradient | chute de potentiel |
| el.mach. | potential grading | répartition des potentiels |
| IMF. | potential growth | croissance potentielle |
| chem. | potential hill | barrière de potentiel |
| risk.man. | potential ignition source | source potentielle d’incendie |
| gen. | potential in the field of research | potentiel en matière de recherches |
| meas.inst. | potential indicator | indicateur de tension |
| nat.res. | potential infiltration rate | vitesse d'infiltration potentielle |
| nat.res. | potential infiltration rate | infiltrabilité |
| nat.res. | potential infiltration rate | capacité d'infiltration |
| law, econ. | potential labour supply | ressources en main-d'oeuvre |
| insur. | potential loss | menace de sinistre |
| econ. | potential man-power | capital humain |
| ling. | potential marker | marqueur potentiel |
| logic | potential mood | potentiel |
| met. | potential of decomposition | potentiel de décomposition |
| construct. | potential of displacements | potentiel des déplacements |
| construct. | potential of forces | potentiel des forces |
| econ. | potential of lending | possibilité de prêt |
| construct. | potential of plasticity | potentiel de la plasticité |
| nat.res. | potential of recreation | potentiel récréatif |
| gen. | potential of the fully grown plant | potentialité de la plante pleinement développée |
| construct. | potential of work of deformation | potentiel du travail de déformation |
| construct. | potential of yielding | potentiel de plasticité |
| construct. | potential of yielding | potentiel d'écoulement |
| anal.chem. | potential at the point of zero charge | potentiel de charge au zéro |
| ling. | potential pause | pause virtuelle |
| agric., econ. | potential production | potentiel de production |
| agric. | potential rainfed cropland | terres se prêtant aux cultures sèches |
| life.sc. | potential rate of evaporation | pouvoir évaporant |
| anim.husb. | potential risk | risque potentiel |
| IT | potential savings | économie potentielle |
| synt. | potential sentence | phrase potentielle |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | chronocoulometrie (à échelon de potentiel) |
| met. | potential sweep method | méthode potentiodynamique |
| tech. | potential terminals | bornes de la tension |
| med. | potential toxicity of the medicinal product | limite de toxicité du médicament |
| avia., Canada | potential transformer | transformateur de tension |
| meas.inst. | potential value | valeur d'équilibre |
| earth.sc., life.sc. | potential well | puits de gravitation |
| earth.sc. | potential well | cuvette de potentiel |
| earth.sc. | potential well | puits de potentiel |
| energ.ind. | potential wind-power site | site éolien |
| agric. | potential yield | rendement potentiel |
| med.appl. | precocious receptor potential | potentiel récepteur précoce |
| gen. | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité |
| radiobiol. | propagated potential | potentiel propagé |
| met. | protective potential | potential de protection |
| construct. | protective potential | potentiel protecteur |
| met. | protective potential range | domaine de potentiel de protection |
| радиоакт. | quenching potential | tension de coupage |
| nucl.phys., радиоакт. | radiation potential | potentiel d'ionisation (in V) |
| mil., logist. | radiation potential | potentiel radiologique |
| agric. | rainfed production potential | potentiel de production en sec |
| gen. | rate feedback potential meter | potentiomètre du taux de contre-réaction |
| gen. | read compression potential meter | potentionètre des taux de compression de lecture |
| gen. | real potential | potentialités certaines |
| social.sc. | to realise one's potential | épanouissement personnel |
| радиоакт. | recombination potential | tension de recombinaison |
| forestr. | recreational potential | possibilités récréatives |
| anal.chem. | redox potential | tension d’oxydo-réduction |
| anal.chem. | redox potential | tension redox |
| nat.res. | redox potential | potentiel d'oxydo-réduction |
| chem. | redox potential | potentiel d’oxydo-réduction |
| chem. | reduction potential | potentiel de réduction |
| social.sc., ed., empl. | reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services | potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes |
| nat.res. | resistance potential | potentiel de résistance |
| el. | resistance potential divider | diviseur de tension à résistance |
| risk.man. | resistive potential ignition source | source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité |
| earth.sc., el. | rest potential | potentiel de repos |
| econ. | restoration of the productive potential | restauration du potentiel productif |
| anal.chem. | retarding potential analyser | analyseur par potentiel retardeur |
| anal.chem. | retarding potential analyser | analyseur par champ retardeur |
| met. | reversible potential | tension d'équilibre d'une réaction |
| forestr. | root growth potential | capacité de croissance racinaire |
| forestr. | root regeneration potential | potentiel de régénération racinaire |
| med.appl. | rotatory evoked cortical potential | potentiel cortical évoqué par rotation |
| math. | scalar potential | potentiel |
| радиоакт. | second ionization potential | deuxième potentiel d'ionisation (in V) |
| радиоакт. | second ionization potential | second potentiel d'ionisation (in V) |
| anal.chem. | sedimentation potential | effet Dorn |
| anal.chem. | sedimentation potential | potentiel de sédimentation |
| forestr. | seed potential | production possible de graines |
| met. | self potential | polarisation spontanée |
| hi.energ. | self-interaction potential | potentiel d'auto-interaction |
| mining. | self-supply potential | potentiel d'auto-approvisionnement |
| mining. | self-supply potential | possibilités d'auto-approvisionnement |
| chem., el. | shift towards a less noble potential | avilissement de potentiel |
| met. | shift towards a more noble Potential | ennoblissement de potentiel |
| chem., el. | shift towards a more noble potential | anoblissement de potentiel |
| tech. | shrink-swell potential | potentiel de gonflement et retrait |
| isol. | signal-touch-potential | potentiel de contact de signalisation ou de commande |
| met. | single potential | potentiel d'électrode |
| med.appl. | skin potential | potentiel cutané |
| forestr. | soil moisture potential | potentiel d'humidité du sol |
| forestr. | soil water potential | potentiel aqueux dans le sol |
| med.appl. | somatosensory evoked potential | potentiel évoqué somato-sensorielle |
| med.appl. | somatosensory evoked potential | potentiel évoqué par voie somesthésique |
| med.appl. | somatosensory evoked potential monitoring | surveillance par les potentiels évoqués par voie somoesthésiques |
| nucl.phys., радиоакт. | sparking potential | tension d'éclatement |
| радиоакт. | spark-over potential | tension d'éclatement (voltage) |
| радиоакт. | sparkover potential | tension d'éclatement (voltage) |
| health. | specific action potential | potentiel d'action spécifique |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| med.appl. | spike potential | potentiel de spike |
| el.chem. | standard electrode potential | potentiel normalisé |
| el.chem. | standard electrode potential | potentiel normalisé d'une électrode |
| anal.chem. | standard electrode potential | potentiel standard d’électrode |
| anal.chem. | standard electrode potential | potentiel normal d’électrode |
| el.chem. | standard potential | potentiel normalisé |
| el.chem. | standard potential | potentiel normalisé d'une électrode |
| chem. | standard potential | potentiel étalon |
| nat.res. | standard potential E₀ | potentiel normal (of a redox system) |
| astr. | stationary potential | potentiel stationnaire |
| antenn. | stopping potential | potentiel d'arrêt |
| anal.chem. | streaming potential | potentiel d’écoulement |
| radiobiol. | streaming potential | potentiel d'écoulement |
| radiobiol. | summation potential | potentiel de sommation |
| anal.chem. | surface electric potential of phase ß | potentiel électrique de surface de la phase ß |
| med.appl. | surface potential | potentiel de surface |
| el. | surface potential | potentiel superficiel |
| gen. | to take full advantage of the Union's potential | valoriser le potentiel de l'Union |
| nat.res. | tensiometer-pressure potential | potentiel de pression tensiométrique |
| pharma. | testing of medicinal products for their mutagenic potential | essai du pouvoir mutagène des produits pharmaceutiques |
| met. | the arrangements are potential nuclei | les empilements sont des germes potentiels |
| fish.farm. | the depletion of catch potential | la raréfaction des captures potentielles |
| UN, health. | the full development of the human potential | le plein épanouissement du potentiel humain |
| agric. | the revival of agricultural production potential | le rétablissement du potentiel de production agricole |
| anal.chem. | thermodiffusion potential | potentiel de thermodiffusion |
| радиоакт. | third ionization potential | troisième potentiel d'ionisation (in V) |
| gen. | this job doesn't exploit his potential to the full | ce travail est en deçà de ses possibilités |
| astr. | tidal potential | potentiel de marée |
| med. | time prolongation of action potential | prolongation de la durée du potentiel d'action |
| nat.res. | total potential | potentiel total (of soil water) |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| ed. | training potential | potentiel formateur |
| radiobiol. | transepithelial potential difference | différence de potentiel transépithéliale |
| radiobiol. | transmembrane potential difference | potentiel de membrane |
| radiobiol. | transmembrane potential difference | différence de potentiel transmembranaire |
| met. | transpassivation potential | potentiel de transpassivation |
| nucl.phys., радиоакт. | tube potential difference | haute tension radiogène |
| радиоакт. | tube potential difference | tension radiogène |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| econ., social.sc. | unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy | libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne |
| fin. | unused potential credit | économies de crédits reportables |
| construct. | velocity potential | potentiel de la vitesse |
| med.appl. | ventricular delayed potential detector | appareillage à détecter de potentiel tardif |
| med.appl. | visual evoked cortical potential | potentiel évoqué par voie visuelle |
| med.appl. | visual evoked potential | potentiel évoqué par voie visuelle |
| radiobiol. | visual evoked sub-cortical potential | potentiel évoqué visuel subcortical |
| anal.chem. | Volta potential | potentiel électrique extérieur |
| anal.chem. | Volta potential | potentiel Volta |
| anal.chem. | Volta potential | potentiel électrique externe de la phase ß |
| telecom. | wetting potential | potentiel cohérent |
| anal.chem. | X-ray electron appearance potential spectroscopy | spectroscopie d’apparition d’électrons excités par rayons X |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | tension radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | haute tension radiogène |
| health. | years of potential life lost | années potentielles de vie perdue |
| anal.chem. | zero-point potential | potentiel de charge au zéro |
| anal.chem. | zeta-potential | potentiel électrocinétique |
| anal.chem. | zeta-potential | potentiel zêta |
| el.chem. | zeta potential | potentiel de couche diffuse |
| chem. | zeta potential | potentiel électrocinétique (interfacial) |
| chem. | zeta potential | potentiel zêta |
