Terms containing poison

Subject	English	French
health.	a patient with symptoms of pre-lead poisoning	malade présentant un état de présaturnisme
med.	accidental poisoning in children	intoxication accidentelle chez l'enfant
med.	acute alcoholic poisoning	intoxication alcoolique aigu
health.	acute human poisoning	intoxication aiguë chez l'homme
med.	acute poisoning	intoxication aiguë
med.	after-effects of lead poisoning	lésions saturnines tardives
med.	alcohol poisoning	intoxication alcoolique
med.	alcohol poisoning	empoisonnement alcoolique
health., fish.farm., chem.	amnesic shellfish poison	acide domoïque
fishery	amnesic shell-fish poison	toxines amnésiantes
health.	Amnesic Shellfish Poisoning	intoxication amnésique par les mollusques
med.	aniline poisoning	intoxication par l'aniline
med.	apparent death caused by carbon monoxide poisoning	mort apparente de l'oxycarbonisme aigu
med.	arsenic poisoning	intoxication arsenicale
med.	atrophic kidney by lead poisoning	néphrite tubulaire aiguë saturnine
gen.	bacterial poisons	poisons bactériens
med.	barium poisoning	intoxication par le baryum
environ., mater.sc.	barrel of poison	fût de poison
med.	bean poison	phasine
med.	bean poison	toxine de fève
med.	bean poison	phaséolunatine
med.	bean poison	toxine de l'haricot
health.	bee poison	venin d'abeille
med.	bee-poison allergy	allergie au venin d'abeille
med.	benzene poisoning	intoxication par le benzène
med.	benzin poisoning	intoxication par l'essence de pétrole
med.	beryllium poisoning	intoxication par le béryllium
med.	bitter plant poison	alcaloïde
gen.	bitter plant poison	substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale
med.	blood poisoning	empoisonnement du sang (septicemia)
reptil.	Boulenger's arrow-poison frog	grenouille de Boulenger (Atelopus Bothrops)
tech.	burnable poison	poison consommable
chem.	cadaveric poison	ptomaine
med.	cadmium poisoning	intoxication cadmique
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
med.	carbon dioxide poisoning	asphyxie par le gaz carbonique
med.	carbon disulfide poisoning	sulfocarbonisme
med.	carbon monoxide poisoning	oxycarbonisme
med.	carbon monoxide poisoning	intoxication par l'oxyde de carbone
med.	carbon monoxide poisoning	asphyxie par l'oxyde de carbone
med.	carbon monoxide poisoning	asphyxie oxycarbonée
med.	carbon monoxide poisoning	intoxication oxycarbonée
nat.res.	catalyst poison	poison de catalyseur
chem.	catalyst poison	inhibiteur de l'action catalytique
chem.	catalyst poisoning	empoisonnement du catalyseur
chem.	catalytic poison	inhibiteur catalytique
chem.	catalytic poison	poison de catalyseur
chem.	caustic poisons	poisons corrosifs
chem.	caustic poisons	poisons phlogogènes
chem.	caustic poisons	poisons caustiques
chem.	chemical neutron poison	poison nucléaire chimique
chem.	chemical neutron poison	poison chimique du réacteur nucléaire
chem.	chemical poison	poison chimique du réacteur nucléaire
chem.	chemical poison	poison nucléaire chimique
med.	chloraniline poisoning	intoxication par la chloraniline
med.	chlorhydrocarbon poisoning	intoxication par le chlorhydrate de carbone
med.	chlorine dioxide poisoning	intoxication par le bioxyde de chlore
med.	chlorine poisoning	intoxication par le chlore
med.	chloroform poisoning	intoxication par le chloroforme
med.	chlorophenothane poisoning	intoxication par le D.D.T.
med.	chloroprene poisoning	intoxication par le chloroprène
med.	chrome poisoning	intoxication par le chrome
med.	cocaine poisoning	cocainisme aigu
nat.res.	concentration of poison	concentration de poison
pest.contr.	contact poison	poison de contact
pest.contr.	contact poison	poison agissant par contact
nat.sc., agric.	contact poison	insecticide de contact
gen.	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convention sur le benzène, 1971
gen.	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
med.	copper poisoning	intoxication par le cuivre
med.	coprinus poisoning	intoxication par le coprin
med.	coral poisoning	intoxication par les coraux
chem.	corrosive poisons	poisons caustiques
chem.	corrosive poisons	poisons corrosifs
chem.	corrosive poisons	poisons phlogogènes
med.	cresol poisoning	intoxication par le crésol
pest.contr.	cumulative poison	poison cumulatif
transp., chem.	cyanic poisons	composés cyaniques
environ.	Diarrheic Shellfish Poisoning	intoxication diarrhéique par les mollusques
health., nat.sc., fish.farm.	Diarrhetic Shellfish Poison	toxine diarrhéique
health., anim.husb., fish.farm.	diarrhetic shellfish poison	toxine diarrhéique des mollusques
health., nat.sc., fish.farm.	Diarrhetic Shellfish Poison	phycotoxine diarrhéique
health., fish.farm.	Diarrhetic Shellfish Poisoning	intoxication diarrhéique par les mollusques
health., fish.farm.	Diarrhetic Shellfish Poisoning	intoxication diarrhéique par les coquillages
health., fish.farm.	diarrhoeic shellfish poisoning	intoxication diarrhéique par les mollusques
med.	digitalic poisoning	intoxication digitalique
med.	djenkol poisoning	intoxication par le Pithecolobium lobatum
IT	DNS cache poisoning	empoisonnement de cache
IT	DNS cache poisoning	pollution de cache DNS
IT	DNS cache poisoning	empoisonnement DNS
IT	DNS poisoning	pollution de cache DNS
med.	doped gasoline poisoning	intoxication par l'essence au plomb
reptil.	dyeing poison-arrow frog	rainette à tapirer (Dendrobates tinctorius)
med.	early symptoms of lead poisoning	saturnisme préclinique
econ., environ.	economic poison	substance toxique d'intérêt économique
health.	European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists	association européenne des centres anti-poison et des toxicologues cliniques
law	European Association of Poison Control Centers	Association Européenne des Centres Anti-Poison
med.	exo-endogenous poisoning	auto-infestation
med.	exogenic poisoning	intoxication exogène
med.	exposure to lead poisoning	risque de saturnisme
chem.	fatigue poison	toxine de la fatigue
labor.org.	fish poison	piscicide
tech.	fission poison	poison de fission
reptil.	flaming poison-arrow frog	dendrobate nain de Panama (Dendrobates pumilio)
reptil.	flaming poison-arrow frog	grenouille des fraises (Dendrobates pumilio)
gen.	fluid poison control	controle par poison fluide
tech.	fluid-poison control	commande par poison fluide
gen.	fluid poison control	commande par poison fluide
med.	fluorine poisoning	intoxication par le fluor
econ.	food poisoning	intoxication alimentaire
agric.	forage poisoning	intoxication alimentaire
med.	formaldehyde poisoning	intoxication par le formol
chem.	free from poison safety	sans poison
chem.	free from poison safety	exempt de poison
health., chem.	fugu poison	tétrotoxine
health., chem.	fugu poison	tétrodotoxine
health., chem.	fungal poison	mycotoxine
environ., agric.	gas poisoning	empoisonnement par le gaz
environ., nat.res.	golden arrow poison frog	grenouille dorée du Panamá (Atelopus varius zeteki)
life.sc., environ.	golden arrow poison frog	grenouille dorée du Panama (Atelopus zeteki)
reptil.	golden poison-arrow frog	dendrobate doré (Dendrobates aurantiaca)
reptil.	green and black poison-arrow frog	dendrobate doré (Dendrobates aurantiaca)
reptil.	green and gold poison-arrow frog	dendrobate doré (Dendrobates aurantiaca)
reptil.	green poison-arrow frog	dendrobate doré (Dendrobates aurantiaca)
med.	hydrocyanic acid poisoning	intoxication par l'acide cyanhydrique
chem.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
chem.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
pharma., chem.	industrial poison	poison industriel
med.	ipecacuanha poisoning	intoxication par l'ipéca
hobby, tech.	iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption	le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène
med.	isocyanate poisoning	intoxication par les isocyanates
med.	kerosene poisoning	pneumopathie par hydrocarbures industriels
med.	late sequel of lead poisoning	lésions saturnines tardives
med.	lead gasoline poisoning	intoxication par l'essence au plomb
environ.	lead is a dangerous cumulative poison	le plomb est un poison cumulatif dangereux
med.	lead poisoning	maladie du plomb
med.	lead poisoning	saturnisme chronique
environ.	lead poisoning	intoxication saturnine
environ.	lead poisoning	intoxication par le plomb
med.	lead poisoning	intoxication par le plomb-tétraéthyle
med.	lead poisoning anemia	anémie saturnine
med.	lead poisoning asthma	dyspnée asthmatiforme saturnine
med.	lead poisoning asthma	asthme saturnin
med.	lead poisoning cachexy	cachexie saturnine
med.	lead poisoning dyscrasia	dyscrasie présaturnine
med.	lead poisoning encephalopathy	éclampsie saturnine (encephalopathia saturnina)
med.	lead poisoning encephalopathy	encéphalopathie saturnine (encephalopathia saturnina)
gen.	liquid poison system	système de commande par poison soluble
gen.	liquid poison system	système du poison liquide
health.	meat-poisoning	intoxication par viande pourrie
med.	mercuric chloride poisoning	intoxication par le sublimé
med.	method of removing poison from blood	perfusion de sang
gen.	method of removing poison from blood	transfusion lente et continue de sang
health.	methylmercury poisoning	intoxication méthylmercurielle
chem.	mitotic poison	poison mitotique
med.	mitotic poison	antimitotique
med.	muscle poison	poison musculaire
med.	mushroom poisoning	intoxication par les champignons
med.	mussel poison	toxine des moules
med.	napthol poisoning	intoxication par le naphtol
agric.	nerve poison	neurotoxique
med.	nerve-poison	poison neurotique
environ.	nerve poison	neurotoxine
agric.	nerve poison	poison du système nerveux
med.	nerve-poison	neurotoxine
health., fish.farm.	neurologic shellfish poison	intoxication neurotoxique par les mollusques
health., fish.farm.	neurotoxic shellfish poison	intoxication neurotoxique par les mollusques
nucl.phys.	neutronic poison	poison neutronique
nucl.phys.	neutronic poison	poison nucléaire
med.	nitrobenzene poisoning	nitrobenzolisme
med.	nitrobenzene poisoning	intoxication par le nitrobenzène
med.	nitroglycerin poisoning	intoxication par la nitroglycérine
nat.sc., agric.	non-selective poisoning	aspersion universelle
nat.sc., agric.	non-selective poisoning	aspersion non spécifique
med.	novocain poisoning	intoxication par la procaïne
med.	novocain poisoning	intoxication par la novocaïne
nucl.phys.	nuclear poison	poison neutronique
tech.	nuclear poison	poison nucléaire
med.	o-chlorotoluidine poisoning	intoxication par la chlorotoluidine
med.	opiate poisoning	intoxication par les opiacés
med.	oxalate poisoning	intoxication par les oxalates
med.	oxygen poisoning	intoxication par l'oxygène
med.	oyster poisoning	empoisonnement par les huîtres
health., fish.farm.	paralytic shellfish poison	"Paralytic Shellfish Poison"
health., fish.farm.	paralytic shellfish poison	poison des coquillages paralysant
health.	Paralytic Shellfish Poisoning	intoxication paralysante par les mollusques
health., agric.	paraquat poisoning	empoisonnement au paraquat
med.	parenchymal poison	poison des cellules parenchymateuses
med.	petroleum poisoning	intoxication par le pétrole
chem.	phlogogenic poisons	poisons caustiques
chem.	phlogogenic poisons	poisons corrosifs
chem.	phlogogenic poisons	poisons phlogogènes
agric.	plant poison	poison végétal
gen.	poison addition system	système d'addition de poison
health.	poison-antidote centre	centre antipoison
med.	Poison Antidote Centre	Centre Anti-Poison
nat.res.	poison arrow frog	phyllobate (Phyllobates)
reptil.	poison-arrow frog	dendrobate doré (Dendrobates aurantiaca)
nat.res.	poison arrow frog	dendrobate (Dendrobates)
reptil.	poison-arrow frogs	dendrobatidés (Dendrobatidae)
reptil.	poison-arrow frogs	dendrobates (Dendrobates)
reptil.	poison-arrow frogs	phyllobates (Phyllobates)
environ., nat.res.	poison-arrow frogs	dendrobate (Dendrobates spp.)
agric.	poison bait	appât empoisonné
agric.	poison bait	pâture empoisonnée
gen.	poison ball	boulette empoisonnée
med.appl.	poison cabinet	armoire aux toxiques
med.appl.	poison cabinet	armoire aux poisons
health.	poison centre	centre anti-poison
health.	poison centre	centre antipoison
med.	poison centre	Centre Anti-Poison
nat.sc., agric.	poison class	classification des poisons
chem.	poison colours	couleurs toxiques
med.appl.	poison compartment	compartiment pour poisons
med.	poison control center	centre antipoisons
med.	poison control center	centre de traitement contre les empoisonnements
med.	poison control center	centre antipoison
agric.	poison cupboard	armoire aux toxiques
med.	poison cupboard	armoire aux poisons
nat.res.	poison dart frog	phyllobate (Phyllobates)
nat.res.	poison dart frog	dendrobate (Dendrobates)
reptil.	poison-dart frogs	dendrobatidés (Dendrobatidae)
reptil.	poison-dart frogs	dendrobates (Dendrobates)
environ., nat.res.	poison-dart frogs	phyllobate (Phyllobates spp.)
med.	poison dependence	assuétude
nat.sc., agric.	poison fishing	pêcher par empoisonnement
tech., mech.eng.	poison gas	gaz toxique
gen.	poison gas	gaz de guerre
gen.	poison gas	gaz de combat
agric.	poison girdling	annélation avec phytocide
horticult.	poison hemlock	grande ciguë Conium maculatum
nat.sc., agric.	poison hemlock	ciguë officinale (Conium maculatum)
nat.sc., agric.	poison hemlock	grande ciguë (Conium maculatum)
nat.sc., agric.	poison hemlock	ciguë tachée (Conium maculatum)
horticult.	poison hemlock	ciguë Conium maculatum
health.	poison information centre	centre d'information antipoison
earth.sc.	poison injection	système d'injection d'acide borique
earth.sc.	poison injection system	système d'injection d'acide borique
pest.contr.	poison ivy	sumac grimpant Toxicodendron (spp.)
pest.contr.	poison ivy	sumac toxique Toxicodendron (spp.)
pest.contr.	poison ivy	sumac vénéneux Toxicodendron (spp.)
pest.contr.	poison ivy	poison-ivy Toxicodendron (spp.)
comp., MS	poison message	message incohérent (A message containing information that an application cannot successfully process. A poison message is not a corrupt message, and may not be an invalid request)
comp., MS	poison-message queue	file d'attente de messages incohérents (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application)
health., agric.	poison nut	noix vomique (Nux vomica)
horticult.	poison nut	noix vomique
health.	poison of bee	venin d'abeille
fin.	poison pill	technique de la pilule empoisonnée
econ., fin.	poison pill	mesures anti-OPA
econ., fin.	poison pill	pilule empoisonnée
med.	poison prescriptions	prescriptions sur les toxiques
med.	poison proof	mise en évidence de poisons
agric.	poison resistance	résistance aux toxiques
agric.	poison resistance	résistance aux poisons
chem.	poison-resistant catalyst	résistant à l’empoisonnement (catalyseur)
ichtyol.	poison scorpion fish	poisson-pierre commun (Synanceia verrucosa)
med.	poison study-related	toxicologique
gen.	poison study-related	relatif à la connaissance des poisons
agric., chem.	poison thinning	éclaircie chimique
med.	poison threshold	seuil toxique
law	poison trade	commerce des poisons
nat.sc., agric.	poison type	classification des poisons
chem.	poison war-gas	gaz de combat
environ.	poison with cumulative effects	poison à effet cumulatif
med.	poisoning by barbituric acid	intoxication barbiturique aiguë
med.	poisoning by barbituric acid	barbiturisme aigu
med.	poisoning by bromides	bromisme chronique
med.	poisoning by canned food	intoxication par les conserves
gen.	poisoning by ingestion	intoxication par ingestion
gen.	poisoning by inhalation	intoxication par inhalation
gen.	poisoning by skin contact	intoxication par contact cutané
med.	poisoning by snake venom	ophidisme (ophidismus)
med.	poisoning caused by polishing waxes	intoxication par la cire à parquet
nucl.phys.	poisoning computer	calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement
earth.sc.	poisoning predictor	prédicteur d'empoisonnement
health.	poisons information centre	centre antipoison
health.	poisons information centre	centre anti-poison
med.	poisons with cumulative effects	poison à effet cumulatif
med.	procaine poisoning	intoxication procaïnique
med.	protozoal poison	toxine des protozoaires
nat.sc., agric.	ragwort poisoning	sénéciose
agric.	rat poison	raticide
gen.	rat poison	mort-aux-rats
gen.	Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene	Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
med.	record of poison deliveries	registre de poisons délivrés
agric.	respiratory poison	poison asphyxiant
agric.	respiratory poison	poison agissant sur les voies respiratoires
nat.sc., agric.	respiratory poison	poison toxique par inhalation
agric., chem.	respiratory poison	insecticide d'inhalation
industr., construct.	rubber poison	poison du caoutchouc
nat.sc., agric.	salmon poisoning disease	néorickettsiose
nat.sc., agric.	salmon poisoning of dogs	néorickettsiose
med.	salt poisoning	intoxication par le sel
tech.	samarium poisoning	empoisonnement au samarium
nat.sc., agric.	senecio poisoning	sénéciose
med.	serum against vegetable poisoning	sérum antivénéneux
med.	sewer fume poisoning	méphitisme
med.	sewer fume poisoning	plomb des vidangeurs
med.	sewer fume poisoning	coup de plomb des vidangeurs
nat.sc., agric.	slug poison	poison contre limaces
med.	smoke poisoning	intoxication par la fumée
med.	soda poisoning	intoxication par la soude
environ.	soil poisoning	empoisonnement du sol
reptil.	spot-legged poison-arrow frog	dendrobate à taches jaunes (Dendrobates Phyzelaphryne)
reptil.	spot-legged poison-arrow frog	dendrobate peint (Dendrobates Phyzelaphryne)
nat.sc., agric.	stomach poison	insecticide d'ingestion
pest.contr.	stomach poison	poison agissant par ingestion
agric.	stomach poison	insecticide agissant par ingestion
reptil.	strawberry poison-dart frog	dendrobate nain de Panama (Dendrobates pumilio)
reptil.	strawberry poison-dart frog	grenouille des fraises (Dendrobates pumilio)
environ., chem.	sulphur poisoning	empoisonnement par soufre
med.	sulphur poisoning	intoxication par le soufre
med.	suspected poisoning case	personne présumée empoisonnée
med.	Swiss Poison Centre	Centre Suisse d'Information Toxicologique
EU.	Swiss Poison Centre	Centre anti-poison
gen.	Swiss Poison Centre	CSIT
health.	system poisoning	empoisonnement de l'organisme
med.	tetra-ethyl lead poisoning	intoxication par le plomb-tétraéthyle
med.	tetrodontide poisoning	intoxication tétrodontide
med.	thallium poisoning	intoxication par le thallium
reptil.	three-striped poison-arrow frog	dendrobate à trois raies (Dendrobates trivittatus)
chem.	to poison	empoisonner
med.	tunny poisoning	oedème de la face
reptil.	two-toned arrow-poison frog	phyllobate bicolore (Phyllobates Bedriagaia)
agric.	use of poison baits	mise en place d'appâts empoisonnés
gen.	vaporous poison gases	gaz de combat vaporeux
agric.	vegetable poison	poison végétal
med.	World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres	Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison
nucl.phys., nucl.pow.	xenon poisoning	empoisonnement xénon
nucl.phys.	xenon poisoning computer	calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement
nucl.phys., nucl.pow.	xenon poisoning effect	empoisonnement xénon
earth.sc.	xenon poisoning predictor	prédicteur d'empoisonnement