| Subject | English | French |
| gen. | a chipped plate | une assiette ébréchée |
| gen. | a gelatine-coated plate | une plaque enduite de gélatine |
| gen. | a plate of | une assiettée de |
| energ.ind. | absorber plate | absorbeur |
| chem. | absorption tower plate | plateau (de tour d’absorption) |
| med. | accessory end-plate | plaque terminale accessoire |
| chem. | actual plate | plateau réel |
| gen. | add a plate for your brother | ajoute donc une assiette pour ton frère |
| tech., met. | adjustable base-plate | socle réglable |
| med. | alar plate | lame alaire |
| pack. | aluminium plate | plateau alvéolaire en aluminium (for ready-cooked meals, pour plats finis) |
| construct. | anchor plate | dalle d'ancrage |
| med. | anterior perforated plate | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated plate | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated plate | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| avia., Canada | approach plate | carte d’approche |
| construct. | armor plate | plaque de blindage |
| gen. | armour plate | cuirasses |
| gen. | armour plate | blindage |
| chem. | asbestos-plate | plaque d'amiante |
| pack. | asbestos plate | plaque en amiante |
| construct. | assembling plate for the ties of a truss | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme |
| agric. | baffle plate | déflecteur |
| pack. | base plate | fond |
| pack. | base plate | base |
| construct. | batten plate | traverse de liaison |
| gen. | be insured for plate glass risk | être assuré contre les bris de glace |
| construct. | bearing cover plate | gousset d'appui |
| construct. | bearing plate | plaque-support |
| construct. | bearing plate | platine d'un poteau |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux |
| med. | Berlin-type plexiglass plate | plaque berlinoise |
| med. | bite plate | cire d'occlusion |
| med. | bite plate | maquette de cire |
| med. | bite plate | bloc porte-film |
| pack. | black plate | tôle noire |
| gen. | black plate | tole noire |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage |
| avia., Canada, IT | blanking plate | cache |
| construct. | boiler plate | tôle à chaudières |
| chem. | boiling plate | plaque chauffante |
| construct. | bolt plate | platine |
| pack. | brass plate | laiton en lames |
| pack. | brass plate | tôle de laiton |
| chem. | breaker plate | grille |
| chem. | breaker plate | filtre |
| agric., tech. | breast plate | contre-batteur concave |
| agric., tech. | breast plate | contre-batteur incurvé |
| pack. | bright finish electrolytic plate | plaque d'électrolyse à finition brillante |
| chem. | bubble plate | plateau de barbotage |
| chem. | bubble plate | plateau de colonne à barbotage |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à cloche |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à calotte |
| chem. | bubble-cap plate column | colonne à plateaux à calottes |
| construct. | buckled plate, embossed plate | tôle emboutie |
| med. | cardiogenic plate | première ébauche du cœur |
| med. | caudal hyaline end plate of vertebral body | lame basale |
| construct. | cellular plate | dalle en nids d'abeilles |
| радиоакт. | channel plate | plaque canal (of an ultrafast photomultiplier) |
| pack. | channelled plate | tôle cannelée |
| pack. | channelled plate | tôle rainurée |
| pack. | channelled plate | tôle striée |
| construct. | China ink in plates | encre de Chine sec (en forme de plaques) |
| construct. | chord cover plate | couvre-joint de la semelle |
| med. | chorda plate | plaque chordale |
| construct. | circular plate | plaque circulaire |
| construct. | clamping plate | plaquette de serrage à ressort |
| construct. | claw plate | crampon à griffes |
| construct. | claw plate | crampon denté |
| agric. | clear plate | clear plate |
| med. | clinoid plate | lame quadrilatère du sphénoïde (clivus, clivus Blumenbachii) |
| med. | clinoid plate | gouttière basilaire (clivus, clivus Blumenbachii) |
| construct. | column base plate | dalle au-dessous de la colonne |
| chem. | column plate | plateau de colonne |
| construct. | composite steel plate floor | plancher en tôle d'acier-béton |
| chem. | condenser plate | armature de condensateur |
| electr.eng. | connecting terminal plate | plaque à bornes de connexion |
| gen. | contact plate | plot |
| construct. | control weld plates | plaque de contrôle |
| construct. | control weld plates | éprouvette de contrôle de la soudure |
| tech. | conventional sign plate | légende |
| chem. | cooling plate | ailette de refroidissement |
| antenn. | cooling plate | lame de refroidissement |
| pack. | copper plate | tôle de cuivre |
| pack. | copper plate | feuille de cuivre |
| energ.ind., el. | core grid plate | plaque à grille du coeur |
| energ.ind., el. | core grid plate | grille support du coeur |
| chem. | core plate | plaque porte-poinçon |
| chem. | cork plate | plaque de liège |
| construct. | corrugated plate | plaque ondulée |
| pack. | corrugated plate | feuille de métal ondulée |
| tech., industr., construct. | cover plate | dégagement |
| energ.ind. | cover plate | couverture transparente |
| chem. | cover-plate | couvre-joint |
| gen. | cover plate | éclisse |
| kayak. | covering plate | plaque |
| med. | cribriform plate | lame criblée de l'ethmoïde |
| med. | cribriform plate of ethmoid | lame horizontale (de l'ethmoïde) |
| med. | cribriform plate of ethmoid | lame criblée |
| construct. | crown plate | patin |
| construct. | cylindrical rigidity of plate | rigidité en flexion de la plaque |
| chem. | deflecting plate | déflecteur |
| construct. | deflection surface of plate | surface élastique d'une plaque |
| chem. | desiccator plate | plaque de dessiccateur |
| gen. | dessert plate | petite assiette |
| gen. | dessert plate | assiette à dessert |
| gen. | destructive examination of the plates | analyse destructive des plaques |
| tech. | diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service |
| tech. | die plate | plaque porte-filière |
| tech. | die plate | plaque-avant |
| gen. | dinner plate | grande assiette |
| construct. | disk shear plate | crampon à disque |
| agric. | distributor with perforated plates | distributeur à orifices |
| agric. | distributor with slotted plates | distributeur à orifices |
| gen. | don't lay new plates | ne change pas les assiettes |
| construct. | door lock striking plate | gâche |
| construct. | door lock striking plate | cuvette |
| med. | dorsal plate | lame dorsale du tube neural |
| med. | dorsal plate | plafond du tube neural |
| med. | dorsolateral plate | lame alaire |
| construct. | dowel-type cover plate | gousset à goujons |
| chem. | draw-plate | plaque à filière |
| pack. | dual coated plate | fer-blanc différentiel |
| gen. | eat off a plate | manger dans une assiette |
| gen. | eat up what's on your plate first | finis d'abord ton assiette |
| construct. | edge restrained plate | plaque encastrée suivant le contour |
| construct. | edge supported plate | plaque appliquée suivant le contour |
| chem. | ejector pin plate | plaque d'éjection |
| construct. | elastic plate | dalle élastique |
| construct. | enameled plate | panneau couvert d'émail |
| construct. | end plate | plaque d'extrémité |
| med. | end plate | plaque terminale |
| med. | end plate | plaque motrice |
| med. | end-plate potential | potentiel de la plaque motrice |
| construct. | end platten plate | étrésillon d'extrémité |
| construct. | end platten plate | traverse d'extrémité |
| construct. | end stay plate | traverse d'extrémité |
| construct. | end stay plate | étrésillon d'extrémité |
| construct. | end tie plate | étrésillon d'extrémité |
| construct. | end tie plate | traverse d'extrémité |
| med. | epiphysial plate | cartilage de conjugaison |
| med. | epiphysial plate | plaque cartilagineuse |
| med. | epiphysial plate | cartilage diaphysoépiphysaire |
| med. | equatorial plate | couronne équatoriale |
| med. | equatorial plate | monaster |
| construct. | equilibrium equation of plate | équation d'équilibre d'une plaque |
| tech., met. | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate | essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs |
| med. | external pterygoid plate | aile externe de l'apophyse ptérygoïde (lamina lateralis processus pterygoidei) |
| antenn. | face-plate | fond |
| agric. | finger plate | disque en étoile |
| tech., met. | fish plate | éclisse |
| gen. | fish plates rails | éclisses de rails |
| chem. | flash plate | voile |
| construct. | flat plate | dalle plate |
| med. | floor plate | plancher du tube neural |
| med. | floor plate | tôle à larmes |
| med. | foot plate | platine de l'étrier |
| med. | foot plate | base de l'étrier |
| pack. | foundation plate | surface de base |
| construct. | foundation plate | dalle de fondation |
| pack. | foundation plate | base (d’un solide) |
| tech. | front die plate | plaque porte-filière |
| tech. | front die plate | plaque-avant |
| energ.ind., industr. | fuse base plate | plaque à fusibles |
| gen. | gelatinized plate | plaque gélatinée |
| construct. | girder cover plates | tôles des membrures d'une poutre composée |
| construct. | girder flange plates | tôles des membrures d'une poutre composée |
| gen. | give me your plate, I'll give you another helping | donne-moi ton assiette, je vais te resservir |
| chem. | glass plate | feuille de verre |
| construct. | glass plate, plate of glass | glace |
| med. | gray plate | lame terminale (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | gray plate | lamelle sus-optique (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | gray plate | lame sus-optique (lamina terminalis hypothalami) |
| tech., coal. | grid plate | crible de lavage d'un bac |
| chem. | grid plate | plaque à grille |
| energ.ind., industr. | grid plate | grille-support |
| construct. | grille plate | plaque en grille |
| construct. | ground plate | soliveau |
| construct. | ground plate | sole |
| радиоакт. | guard plate | plaque de garde |
| gen. | gusset plate | patte d'attache |
| med. | hand plate | ébauche de la main |
| med. | hand plate | métacarpe plastique |
| construct. | hard plate | panneau rigide |
| med. | hard plate of the nail | corps de l'ongle |
| fig. | he expects everything to be handed to him on a silver plate | il attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) |
| gen. | he was throwing the plates in the air | il faisait voler les assiettes |
| chem. | hearth plate | sole |
| construct. | heavy plate | dalle lourde |
| agric., mech.eng. | hitch plates | potence |
| chem. | hot-plate | plaque chauffante |
| chem. | hot plate | plaque de chauffage |
| gen. | hot plate | plaque (de cuisson) |
| avia., Canada | IFR approach plate | carte d’approche IFR |
| chem. | in thin plates | en paillettes |
| chem. | in thin plates | en plaques minces |
| med. | internal pterygoid plate | aile interne de l'apophyse ptérygoïde (lamina medialis processus pterygoidei) |
| gen. | I've thrown away the plates, the furniture | j'ai jeté la vaisselle, les meubles et tout le saint-frusquin |
| construct. | joint with filler plate | soudure à travers une plaque d'acier |
| gen. | keep plates warm | garder des assiettes au chaud |
| gen. | keep plates warm | mettre des assiettes au chaud |
| construct. | keyhole plate, key plate | écusson |
| construct. | keyhole plate, key plate | cache-entrée |
| chem. | knock-out pin plate | plaque d'éjection |
| med. | Kühne's terminal plate | plaque terminale de Kühne |
| construct. | label plate | planchette |
| sport. | lock plate | plaque de serrure |
| med. | lower surface of horizontal plate of palatine bone | face inférieure de la lame horizontale du palatin |
| chem. | magnetic stirrer plate | agitateur magnétique |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin |
| med. | mesial plate | lame intermédiaire |
| construct. | metal plates | tôle |
| construct. | metal plates | métal en feuille |
| construct. | method of glued plate inserts | méthode de simulation à modèles démontables |
| antenn. | mica plate | plaque en mica |
| med. | middle plate | lame intermédiaire |
| construct. | mirror glass, patent plate glass, cast plate | verre à glaces |
| construct. | mirror glass, patent plate glass, cast plate | glace |
| construct. | mirror glass plate | glace |
| construct. | mirror plate | verre à glaces |
| construct. | mirror plate | glace polie |
| med. | motor end plate | plaque motrice |
| med. | motor plate | plaque terminale |
| med. | motor plate | plaque motrice |
| tech. | multiple-plate column | colonne à plateaux multiples |
| tech. | multiple-plate column | colonne à plateaux |
| med. | multiple-well plate | plaque multipuits |
| med. | muscle plate | lame musculaire |
| med. | muscle plate | myotome |
| med. | nail plate | corps de l'ongle |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | face nasale de la lame perpendiculaire du palatin |
| construct. | needle half, pole plate | moitié d'un blochet moise |
| sport. | number plate | plaque numérotée |
| sport. | number plate | plaquette numérotée |
| med. | oral plate | membrane pharyngienne |
| med. | oral plate | voile du palais primitif |
| med. | oral plate | membrane buccale |
| med. | orbital plate of the frontal bone | portion orbitaire du frontal |
| tech. | orifice plate | diaphragme |
| construct. | orthotropic plate | tablier orthotrope |
| construct. | orthotropic plate | plaque orthotrope |
| med. | paper plate | os planum |
| med. | paper plate | lame papyracée (os planum) |
| радиоакт. | parallel plate avalanche detector | détecteur avalanche à plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate chamber | chambre d'ionisation à plateaux parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate chamber | chambrion à plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate electrodes | électrodes en plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate free-air chamber | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate free-air chamber | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate free-air chamber | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | parallel-plate free-air chamber | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| antenn. | parallel-plate guide | guide à plan parallèle |
| радиоакт. | parallel-plate ionization chamber | chambrion à plaques parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate ionization chamber | chambre d'ionisation à plateaux parallèles |
| радиоакт. | parallel-plate ionization chamber | chambre d'ionisation à plaques parallèles |
| antenn. | parallel-plate lens | lentille à plaques parallèles |
| construct. | partition, diaphragm plate | cloisonnage |
| construct. | partition, diaphragm plate | cloison en bois (p. ex.) |
| chem. | pasted plate | plaque Faure |
| chem. | perforated-plate column | colonne à plateaux perforés |
| med. | perforated plate posterior | espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| chem. | perforated porcelain plate | plaque perforée de Witt |
| med. | pharyngeal plate | voile du palais primitif |
| med. | pharyngeal plate | membrane pharyngienne |
| med. | pharyngeal plate | membrane buccale |
| радиоакт. | photographic plate | plaque |
| радиоакт. | photographic plate | photoplaque |
| agric., tech. | pick-up plate | coupleur |
| agric., tech. | pick-up plate | sellette d'attelage |
| agric. | plate and flicker fertilizer distributor | distributeur à disques |
| agric. | plate and flicker fertilizer distributor | distributeur à plateaux |
| agric. | plate and flicker fertilizer distributor | distributeur à assiettes |
| agric. | plate and frame filter | filtre presse |
| agric. | plate-and-flicker distributor | distributeur d'engrais à plateaux |
| chem. | plate-and-frame filter press | filtre-presse |
| construct. | plate assembling | assemblage tôle par tôle |
| construct. | plate assembling | assemblage successif par tôles séparées |
| construct. | plate batcher | doseuse à plateaux |
| construct. | plate batcher | alimentateur à plateaux |
| antenn. | plate battery | batterie anodique |
| construct. | plate-bending press | presse de tôlerie |
| pack. | plate board | carton pour... |
| pack. | plate board | papier pour impression en taille-douce |
| construct. | plate calender | tireur de feuilles |
| construct. | plate centrifuge | centrifugeuse à disques |
| sport. | plate clutch | embrayage par plateau |
| chem. | plate column | colonne à plateaux |
| tech. | plate column | colonne à plateaux multiples |
| construct. | plate conjunction | accouplement des photographies aériennes |
| med. | plate count agar | gélose pour la numérotation des germes |
| med. | plate-count method | numérotation des colonies |
| med. | plate-count method | comptage sur plaque |
| med. | plate culture | culture sur plaques |
| antenn. | plate current | courant anodique |
| construct. | plate deck | platelage lisse |
| construct. | plate deck | tablier lisse |
| construct. | plate deck | planchage lisse |
| construct. | plate dowel | cheville à plaque |
| chem. | plate efficiency | coefficient d'efficacité par plateau |
| chem. | plate efficiency | rendement des plateaux |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | efficacité d’un plateau |
| chem. | plate efficiency | efficacité des plateaux |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | rendement d’un plateau (de rectification) |
| agric. | plate feed drill | semoir à plateau horizontal |
| agric. | plate feed drill | semoir à plateau alvéolé horizontal |
| construct. | plate feeder | doseuse à plateaux |
| construct. | plate feeder | alimentateur à plateaux |
| construct. | plate feeder | alimentateur à tablier |
| pack. | plate for ready-cooked meals | emballage à plats tout préparés |
| pack. | plate for ready-cooked meals | container à plats cuisinés |
| pack. | plate for ready-cooked meals | plat tout préparé |
| chem. | plate glass | verre plat |
| gen. | plate glass | verre double |
| gen. | plate-glass wall | pan de verre |
| pack. | plate glazing calender | calandre à la plaque |
| construct. | plate granulator | granulateur à disque |
| construct. | plate hinge | charnière en plaques |
| construct. | plate hinge | articulation en plaques |
| soil. | plate-like structure | structure feuilletée |
| agric., tech. | plate mill | broyeur à disques |
| med. | plate of the cricoid cartilage | plaque cricoïdienne (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | chaton cricoïdien (lamina cartilaginis cricoideae) |
| tech. | plate orifice | orifice mesureur |
| pack. | plate paper | carton pour... |
| pack. | plate paper | papier pour impression en taille-douce |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | cuvette de W.C. en forme de disque |
| construct. | plate shears | cisailles (à tôle f) |
| construct. | plate shears | coupoir |
| construct. | plate shears, tinner’s snips | cisailles pour le zinc |
| construct. | plate shell | coque en tôles métalliques |
| agric. | plate-size fish | poisson taille portion |
| gen. | plate theory of Stoecke | théorie de la dalle de Stoecke |
| chem. | plate thickness | épaisseur de tôle |
| chem. | plate-type precipitator | précipitateur électrostatique |
| chem. | plate-type precipitator | dépoussiéreur à parois électriques |
| construct. | plate valve | vanne d'isolement |
| construct. | plate vibrator | plateau vibrant |
| antenn. | plate voltage | tension anodique |
| tech., met. | plate wave | onde de lamb |
| construct. | plate web | âme pleine de la poutre |
| chem. | plate with a large area | plaque Planté |
| construct. | plate with simply supported edges | plaque avec les côtés librement appuyés |
| med. | plate work | prothèse à plaque |
| chem. | plates ..., other than adhesive or for parquet floor coverings | plaques ..., autres qu'adhésives, ou pour couvre-parquets |
| chem. | plates, sheets or strip, rigid, whether or not printed | plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, avec ou sans inscription |
| gen. | plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked | plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés |
| gen. | plates were flying all over the kitchen! | les assiettes dinguaient dans la cuisine! |
| gen. | plates with a diameter of between 17 and 21 cm and "glasses" of polystyrene | assiettes d'un diamètre de 17 à 21 inclus et gobelets en polystyrène |
| chem. | pocket-type plate | plaque à pochettes |
| gen. | postage stamp printing plate | planche de timbres-poste |
| construct. | pressed cover plate | plaque de serrage |
| chem. | pressure equalising plate | coussin de pression |
| pack. | printing with a deep edge plate | héliogravure |
| pack. | printing with a deep edge plate | impression héliographique |
| kayak. | protecting plate | plaque protectrice |
| construct. | protection plate | plaque protection |
| construct. | protection plate | dalle de protection |
| med. | quadrigeminal plate | lame quadrijumelle (lamina quadrigemina) |
| радиогр. | radiographic plate | plaque radiographique |
| agric. | reciprocating plate distributor | distributeur à grilles |
| agric. | reciprocating plate-type distributor | distributeur à grilles |
| agric. | reciprocating plate-type distributor | distributeur d'engrais à grilles |
| construct. | reinforced plate | plaque renforcée |
| pack. | reinforcement plate | plaque de renforcement |
| pack. | reinforcement plate | tôle de renfort |
| chem. | retainer plate | plaque |
| med. | reticular plate | membrane réticulaire |
| chem. | revolving-plate feeder | alimentateur à palettes |
| construct. | ribbed plate | dalle nervurée |
| construct. | ribbed plate | plaque nervurée |
| construct. | ribbed-plate shell | coque en tôles nervurées |
| agric., tech. | ridging plate | butteur |
| construct. | riffled plate | plaque striée |
| радиогр. | roentgenographic plate | plaque radiographique |
| pack. | rolled iron plate | plaque laminée |
| pack. | rolled iron plate | tôle laminée |
| construct. | roller plate | plaque mobile |
| construct. | roof-plate | filiere |
| med. | roof plate | lame dorsale du tube neural |
| med. | roof plate | plafond du tube neural |
| tech. | scale plate | cadran d'échelle |
| mater.sc., mech.eng. | seal plate | bride pleine |
| construct. | selenium plate | plaque au sélénium |
| construct. | shaped cover plate | couvre-joint profilé |
| tech. | sharp-edge orifice plate | plaque en mince paroi à orifices |
| gen. | she dropped the pile of plates | elle a lâché la pile d'assiettes |
| gen. | she emptied her plate in a flash | en un instant, elle avait nettoyé son assiette |
| gen. | she pushed the plate away violently | elle repoussa violemment l'assiette |
| pack. | shell plate | tôle de chemise |
| pack. | shell plate | tôle d’enveloppe |
| agric. | short plate | tendron |
| agric. | short plate | petite poitrine |
| chem. | side plate | enseigne |
| chem. | side plate | flasque |
| chem. | side plate | plaque |
| construct. | side plate | dalle latérale |
| gen. | side plate | petite assiette |
| chem. | sieve plate | plateau-tamis |
| tech., coal. | sieve plate | crible de lavage d'un bac |
| chem. | sieve-plate column | colonne à tamis |
| chem. | sieve-plate column | colonne à plateaux perforés |
| antenn. | signal plate | plaque collectrice d'un iconoscope |
| antenn. | signal plate | électrode de signal |
| gen. | signal plate | photocathode |
| gen. | silver plate knives, forks and spoons | argenterie coutellerie, fourchettes et cuillers |
| gen. | silver plate | métal argenté |
| agric. | sizing plate | table à alvéoles |
| gen. | sole plate | éclisse |
| med. | spiral plate | lame spirale principale (lamina spiralis ossea) |
| agric. | splash plate | déflecteur |
| agric. | splash plate | bec disperseur |
| chem. | spot plate | plaque pour analyse à la touche |
| agric. | spray plate | bec disperseur |
| agric. | spray plate | déflecteur |
| construct. | spring cover plate | plaque de serrage |
| sport. | spring plate | tremplin |
| gen. | stamp plates | plaques de poinçonnage |
| радиоакт. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| med. | standard plate count | comptage sur plaque normalisé |
| construct. | stay plate | étrésillon |
| construct. | stay plate | traverse de liaison |
| chem. | steam plate | plateau chauffé à la vapeur |
| pack. | steel plate | tôle d’acier |
| construct. | steel-plate butt-welding machine | machine à souder en bouts des tôles |
| construct. | steel-plate deck | platelage en tôles lisses |
| construct. | steel plate structures | structures en tôles d'acier |
| gen. | stencil plates | pochoirs |
| gen. | stoneware plates | des assiettes en grès |
| construct. | strengthening cover plate | couvre-joint de renforcement |
| construct. | striking plate | écusson |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | foncet ou couvercle de serrure |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | gâche |
| agric. | stripper plate | débourreur |
| tech., industr., construct. | stripping plate | herse |
| tech., mech.eng. | sub-plate | embase |
| construct. | support cover plate | gousset d'appui |
| construct. | supporting cover plate | gousset d'appui |
| tech. | surface plate | marbre |
| sport. | swing plate | semelle à bascule |
| med. | tarsal plate | tarse (tarsus palpebrae) |
| med. | terminal plate | lamelle sus-optique (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | terminal plate | lame terminale (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | terminal plate | lame sus-optique (lamina terminalis hypothalami) |
| pack. | terne plate | plaque terne |
| pack. | terne plate | fer terne |
| chem. | theoretical plate | plateau théorique |
| gen. | there's one plate too many | il y a une assiette de trop |
| mater.sc. | thick metal plate | tôle forte |
| construct. | tie plate | étrésillon |
| construct. | tie plate | traverse de liaison |
| pack. | tin plate | étain en plaques |
| chem. | tin plate | fer blanc |
| pack. | tin plate | tôle étamée |
| chem. | to nickel-plate | nickeler |
| chem. | to plate | revêtir |
| chem. | to plate | plaquer |
| chem. | to plate | recouvrir |
| tech., mech.eng. | top-plate | platine |
| chem. | transfer chamber retainer plate | plateau renfermant la chambre de transfer |
| chem. | transfer plunger retainer plate | plaque-guide du piston de transfert |
| chem. | transfer plunger retainer plate | contreplaque du piston de transfert |
| tech. | trimming plate | plaque d'ajustage |
| construct. | trough-shaped plate | bac |
| construct. | truss bearing plate | plaque d'appui sous-ferme |
| construct. | truss bearing plate | plaque supérieure de l'appareil d'appui |
| gen. | try not to dirty any more plates | évitez de resalir des assiettes |
| chem. | tube-type plate | plaque à tubes |
| радиоакт. | two-plate chamber | chambre à deux plaques |
| med. | tympanic plate | paroi de la caisse du tympan |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | face supérieure de la lame horizontale du palatin |
| med. | urethral plate | ébauche entodermique de l'urètre |
| med. | ventral plate | plancher du tube neural |
| med. | ventrolateral plate | lame basale |
| antenn. | vertex plate of a paraboloidal reflector | plaque de sommet |
| construct. | vibrating plate | plaque lourde vibrante |
| construct. | waffle-plate shell | coque en tôles gaufrées |
| construct. | wall plate | sabliere |
| construct. | wall plate | filet de mur |
| construct. | wall plate | sablière |
| construct. | wall plate, bottom rail, platt, raising plate | sablière |
| construct. | wall slab, wall plate | plaque murale |
| tech., met. | wear plate | semelle |
| agric. | wearing plate | pièce d'usure |
| construct. | web plate | âme |
| construct. | weld with filler plate | soudure sur latte |
| construct. | weld with filler plate | cordon de soudure sur latte |
| med. | wing plate | lame alaire |
| gen. | wipe off one's plate | saucer son assiette (avec un morceau de pain, with a piece of bread) |
| радиогр. | X-ray plate | plaque radiographique |
| радиогр. | X-ray plate | plaque röntgenographique |
| pack. | zinc plate | tôle de zinc |
| pack. | zinc plate | zinc laminé |
| antenn. | zone-plate lens antenna | antenne à lentille de Fresnel |
