| English | French |
| a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| air-conditioning plant | centrale de froid |
| ammunition plant | fabrique de munitions |
| ammunition plant | cartoucherie |
| aquatic plant | plante immergée |
| area inaccessible during normal plant operation | zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation |
| arrange your plants so that they receive maximum light | disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière |
| Association of Plant Breeders of the European Economic Community | Comité des obtenteurs de la CEE |
| auxiliary boiler plant | réacteur atomique auxiliaire |
| auxiliary boiler plant | bouilleur auxiliaire |
| ban on the introduction of certain plants | interdiction d'introduction pour certains végétaux |
| bitter cassova, mandiocca, tapioca plant | manioc amer |
| bitter cassova, mandiocca, tapioca plant | manioc |
| bitter plant poison | substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale |
| bleaching of a plant | décoloration d'une plante |
| block making plant | matériel de chantier |
| block making plant | matériel d'exécution |
| block yard plant | matériel d'exécution |
| block yard plant | matériel de chantier |
| briquetting plant | installation d'agglomération |
| buildings, including plant | bâtiments, y compris des équipements |
| cannabis plant | plante de cannabis |
| central receiver solar power plant | centrale à tour |
| central receiver solar power plant | tour solaire |
| central receiver solar power plant | centrale solaire à tour |
| chemical plants | installations chimiques |
| CHP plant | cogénérateur |
| climatic grading of plants | étalonnage climatique des plantes |
| climatical group of plants | groupe climatique de plantes |
| cogeneration plant | cogénérateur |
| colliery-owned coking plant | cokerie minière |
| combined heat and power plant | cogénérateur |
| Committee on Plant Variety Rights | Comité de la protection des obtentions végétales |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| common name of a plant | nom vulgaire d'une plante |
| comparator for GM plants | comparateur de plantes GM |
| complex substances of plant or animal origin | produits complexes d'origine végétale ou animale |
| construction plant operator | conducteur d'engins de construction |
| conversion plant | usine de transformation |
| corr. board plant | usine de carton ondulé |
| cyanide plant | installation de cyanuration |
| day-to-day running of a plant | fonctionnement courant d'une centrale |
| desalination plants | installations de dessalement de l'eau de mer |
| destructing apparatus for plant parasites | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| Diesel generator power plant | Centrale électrique au fioul |
| district heating plants | centrale de production de chaleur |
| dormant plants | plantes en repos végétatif |
| EEC-accepted plant protection products | produits phytopharmaceutiques homologués CEE |
| engineering and plant manager | directeur de l'ingénierie et des installations |
| ESSOR-plant | installationESSOR |
| European Committee of Chemical Plant Manufacturers | Comité européen des constructeurs de matériaux pour l'industrie chimique |
| European Network of Plant Health Information | Réseau européen d'information phytosanitaire |
| European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | plateforme ETP-ZEP |
| fabrication plant | usine de fabrication |
| family of plants | famille de plantes |
| fire resistant plant | arbre resistant au feu |
| fixed plant/installations | établissements fixes |
| flowering plant | plante à fleurs |
| fuel laundering plant | installation de décoloration de fuel |
| fuel laundering plant | installation de décoloration |
| fuel manufacturing plant | usine de fabrication du combustible |
| fuel processing plant | usine de traitement du combustible |
| gas cleaning plant | installation d'épuration du gaz |
| genetically modified plant comparator | comparateur de plantes GM |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| GM plant comparator | comparateur de plantes GM |
| GM Plant Guidance Document | document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiées |
| grasses, graminae, grass plants | graminées, graminacées (graminaceae) |
| green plant | plante verte |
| greenhouse plants | cultures en serre |
| harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | matériel de récolte des baies |
| harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | des plantes arbustives et des plantes rampantes |
| holders for flowers and plants flower arranging | supports pour plantes arrangements floraux |
| holders for flowers and plants flower arranging | supports pour fleurs arrangements floraux |
| house plant | plante d'agrément |
| house plant | plante d'appartement |
| hybrid genetically modified plant | plante hybride génétiquement modifiée |
| I can't plant anything, the ground's nothing but stones | je ne peux rien planter, c'est de la caillasse |
| I have plants all over the house | j'ai des plantes plein ma maison |
| in-plant training | formation dans l'usine |
| in-plant training | formation dans l'entreprise |
| in-bond assembly plant | maquiladora |
| in-bond assembly plant | maquila |
| in-bond plant | maquila |
| in-bond plant | maquiladora |
| indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| indigenous plants | plants de production indigène |
| indoor plant | plante d'intérieur |
| industrial plants | établissements industriels |
| initial planting | premières plantations |
| Institute for Horticultural Plant Breeding | Institut d'amélioration des plantes horticoles |
| integrated gasification combined cycle power plant | centrale CCGI |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| International Society for Plant Pathology | Société internationale de Pathologie végétale |
| International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques |
| isotope separation plant | usine de séparation isotopique |
| it's bad for the plants | c'est mauvais pour les plantes |
| knowledge of ship power plants | connaissances des machines du navire |
| land plants | plantes terrestres |
| large combustion plant | grande installation thermique |
| laundering plant | installation de décoloration de fuel |
| laundering plant | installation de décoloration |
| leggy plant | plant malingre |
| lettuce plant | pied de laitue |
| living plants and living parts of plants | plantes vivantes et parties vivantes de plantes |
| low and medium temperature carbonization plant | cokerie à basse et moyenne température |
| Management Committee for Live Plants | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants |
| mechanisation and plant layout for medium-sized foundries | mécanisation et agencement de fonderies de dimensions moyennes |
| Meeting on waste-incineration plants | Réunion "Incinérateurs/déchets" |
| mobile plant for immobilization | unité mobile pour l'enrobage |
| multi-reactor plant | centrale à plusieurs réacteurs |
| multi-unit plant | centrale comportant plusieurs unités |
| my house is full of plants | j'ai des plantes plein ma maison |
| my plant is sprouting new leaves | ma plante fait des pousses |
| my plant keeps getting bigger | ma plante continue de grandir |
| my plants are happy here | mes plantes se plaisent ici |
| Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales |
| nursery plants | plants de pépinières |
| OECD Forest Seed and Plant Scheme | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales |
| oil-bearing plants | plantes oléagineuses |
| oleochemical plant | usine oléochimique |
| ombrophilous plants | plantes ombrophiles |
| ontogenetic cycle in higher plants | cycle ontogénétique des plantes supèrieures |
| outdoor plant | plante de plein vent |
| oxygen plant | centrale d'oxygène |
| parts of plants | parties de plantes |
| perennial plants | plantes vivaces de plein air |
| periods in which the plant is in operation | périodes d'activité des installations |
| photovoltaic power plant | centrale photovoltaïque |
| pilot conditioning plant | usine pilote de conditionnement |
| pilot plant | chaîne pilote |
| pilot plant for encapsulation | poste pilote d'enrobage |
| plant a seed of doubt in somebody's mind | semer le doute dans l'esprit de (quelqu'un) |
| plant allowed to remain idle | installation mise en veilleuse |
| plant and machinery | installations techniques et machines |
| plant association | groupement végétal |
| plant association | phytocénose |
| plant association | communauté de plantes |
| plant automation | automation des usines |
| plant bargaining | négociations au niveau local |
| plant breeder | créateur |
| plant breeder | obtenteur |
| plant breeder | sélectionneur |
| plant breeder | auteur de la sélection créatrice |
| plant breeders'rights | droit d'obtention végétale |
| plant breeders'rights | droit d'obtenteur |
| plant community | formation végétale |
| plant costly to operate | des installations onéreuses |
| plant cover | tapis végétal |
| Plant Diseases Act | Loi sur la lutte contre les maladies des plantes |
| plant fabricating fuel elements | atelier de fabrication des éléments de combustible |
| plant fibre | fibres végétales |
| plant foreman | chef d'atelier |
| plant-growth-regulator | régulateur de croissance |
| plant holder | bac (à fleurs) |
| plant kingdom | règne végétal |
| plant leasing | crédit-bail mobilier |
| plant life | la vie végétale |
| plant management | les responsables de l'entreprise |
| plant Management | direction de la centrale |
| plant materials | matériels végétaux |
| plant native to tropical countries | plante originaire des pays tropicaux |
| plant oneself in front of somebody | se camper devant (quelqu'un) |
| plant parasite killing apparatus | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| plant passport | passeport phytosanitaire |
| plant population | densité de peuplement |
| plant product | produit végétal |
| Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| plant protection products | produits de protection des cultures |
| Plant Protection Products Directive | directive sur les produits phytopharmaceutiques |
| Plant Protection Service | Service de Phytopathologie |
| plant roses or tulips, but the former last longer | plantez des roses ou des tulipes, mais les premières durent plus longtemps |
| plant safety upgrading programme | programme d'amélioration de la sûreté des centrales |
| plant seeds | semences graines |
| plant seeds | graines semences |
| plant sociological inventory | relevé phytosociologique |
| plant sociological survey | enquête phytosociologique |
| plant species | des espèces végétales |
| plant that is not yet fully productive | installations non encore pleinement productives |
| plant to compact irradiated fuel elements | usine de compactage des éléments combustibles irradiés |
| planting of areas under vines | plantation des superficies |
| planting of green areas | plantation des espaces verts |
| plants, dried, for decoration | plantes séchées pour la décoration |
| plants need water | l'eau est nécessaire aux plantes |
| plants propagated in a greenhouse | plantes reproduites en serre |
| plants that do badly in the cold | des plantes qui ne supportent pas le froid |
| plants that do well in the cold | des plantes qui supportent le froid |
| pollution control plant | installation considérée de lutte contre la pollution |
| pot a plant | mettre une plante en pot |
| pot plant | plante d'agrément |
| pot plant | plante d'intérieur |
| pot plant | plante d'appartement |
| potential of the fully grown plant | potentialité de la plante pleinement développée |
| potted plants | plantes en pots |
| production plant | outils de production |
| products derived from plants | produits d'origine végétale |
| property, plant and equipment | immobilisations corporelles |
| Protected Indigenous Plant Species Decree | Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| Public, animal and plant health | Santé publique,animale et des végétaux |
| rare plants | plantes rares |
| reagents of human, animal, plant and other origin | réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre |
| recompression plant with forced circulation | évaporateur à recompression à circulation forcée |
| reforming/cracking plants | installations de reforming/cracking |
| refrigeration plant | centrale de froid |
| to replace less safe plants | compenser la mise hors service des centrales les moins sûres |
| nuclear reprocessing plant | usine de retraitement (des déchets nucléaires) |
| nuclear reprocessing plant | centre de retraitement (des déchets nucléaires) |
| resurrection plant | rose de Jéricho |
| rubber plant | ficus elastica |
| scientific name of a plant | nom scientifique d'une plante |
| "screw-driver" plants | chaînes de montage |
| secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided | garantie par des hypothèques sur les biens financés |
| seed-producing plants | porte-graines |
| sewage treatment plant | station d'épuration d'eaux usées |
| sewerage plant | station d'épuration |
| shade plants | plantes ombrophiles |
| Sibelgaz plant | cabine Sibelgaz |
| site-plant interaction factors | facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale |
| solar chimney power plant | centrale à tour |
| solar chimney power plant | centrale éolisolaire |
| solar chimney power plant | tour à cyclone |
| solar chimney power plant | centrale à cheminée solaire |
| sprinklers for watering flowers and plants | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes |
| stakes for plants or trees | échalas |
| Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| stocky young plants | plants trapus |
| Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " |
| Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Fabrique fédérale de poudre de Wimmis |
| syringes for watering flowers and plants | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes |
| textile plant | plante à fibres |
| the healing properties of plants | les vertus thérapeutiques des plantes |
| the plant had grown inordinately tall | la plante avait poussé démesurément |
| the plant is completely safe | l'installation offre une sécurité totale |
| the plant world | le monde végétal |
| the tomato plants are doing well | les plants de tomates poussent bien |
| they live near a nuclear plant | ils habitent dans le voisinage d'une centrale nucléaire |
| this plant has laxative properties | cette plante a des qualités laxatives |
| tomato plant | plant de tomate |
| transfer of plant and workers | transfert des équipements et des travailleurs |
| transfer of the plant | transfert des équipements |
| type of plant community | groupement végétal |
| vascular plants | plantes à vaisseaux |
| vine plants | pieds de vigne |
| Working Group on Improvement of Plant Production | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| Working Group on Plant Health Legislation | Groupe de travail " Législation phytosanitaire " |
| Working Party of Chief Plant Health Officers | Groupe des chefs des services phytosanitaires |
| Working Party on Constructional Plant and Equipment | Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " |
| Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal |
| Working Party on Special Plant Products Floriculture | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture |
| Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles |
| works-owned coking plant | cokerie sidérurgique |
| xerophilous plant | plante tolérant la sécheresse |
| young plants which have not been transplanted | plants non repiqués |
| your plants do not like changes in temperature | pour vos plantes, attention aux variations de température |
