| Subject | English | French |
| gen. | a plan of action | un plan d'action |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| gen. | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| el. | Action Plan for the closure of Chernobyl | plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| org.name. | Action Plan for the Conservation of Mediterranean Marine Turtles | Plan d'action pour la protection des tortues marines de la Méditerranée |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| org.name. | Action Plan for the Promotion of Responsible Aquaculture in the Mediterranean | Plan d'action pour la promotion d'une aquaculture responsable en Méditerranée |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| UN, clim. | Action Plan for the Protection of the Atmosphere | Plan d'action pour la protection de l'atmosphère |
| UN | Action Plan for the protection of the Black Sea | Plan d'action pour la protection de la mer Noire |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| IT | Action Plan in the field of information security | plan d'action dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | Action plan in the field of Justice and Home Affairs | Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action de Vienne |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| h.rghts.act. | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| econ. | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| UN, ecol. | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| UN | ALIDES Plan of Action | Plan d'action de l'ALIDES |
| commer., UN | Bangkok Plan of Action | plan d'action de Bangkok |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action | Plan d'Action de Buenos Aires |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'Action de Buenos Aires |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| social.sc. | Cairo Plan of Action | Plan d'action du Caire |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| polit. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 |
| law, health. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| polit. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 |
| law, commun. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| health. | Community plan of action against cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| el. | Community Plan of Action in the field of radioactive waste | plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| UN, polit. | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| UN | comprehensive plan of action | plan global d'action |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du plan d'action pour la Méditerranée |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du programme d'action méditerranéen |
| h.rghts.act., social.sc. | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child | Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| arts. | Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage | Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen |
| law | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 | Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| gen. | EU action plan for the enhancement of the security of explosives | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes |
| nat.res. | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| org.name. | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal |
| agric., food.ind., UN | Five-Point Plan of Action on World Food Security | Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action | Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quatrième plan d'action pour l'amélioration de l'information entre les langues européennes |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes |
| econ., social.sc. | Gaborone Plan of Action | Plan d'action de Gaborone |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| environ., energ.ind. | Gleneagles Plan of Action | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development | Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN | Global Plan of Action | Plan d'action mondial |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous |
| org.name. | Immediate Plan of Action | La réforme de la FAO |
| org.name. | Immediate Plan of Action | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| org.name. | Immediate Plan of Action | Plan d'action immédiate |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | La réforme de la FAO |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | Plan d'action immédiate |
| org.name. | Immediate Plan of Action Trust Fund | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate |
| immigr. | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan | Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE |
| org.name. | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| UN | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| org.name. | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers | Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs |
| org.name. | International Plan of Action | Plan d'action international |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAI-Oiseaux de mer |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| fish.farm., UN | international plan of action for the conservation and management of sharks | plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins |
| org.name. | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche |
| UN | International Plan of Action on Ageing | Plan d'action international sur le vieillissement |
| social.sc., UN | International Plan of Action on Ageing | Plan international d'action en faveur des personnes âgées |
| org.name. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement |
| social.sc. | International Plan of Action on Aging | Plan d'action international sur le vieillissement |
| fish.farm. | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | International Pollinator Initiative Plan of Action | Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action, 1994 | Plan d'Action de Jakarta 1994 |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| UN | Lagos Plan of Action | Plan d'action de Lagos |
| econ. | Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| environ., agric., food.ind. | Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 | Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996 |
| UN | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels |
| gen. | Lima Plan of Action | Plan d'action de Lima |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique |
| fishery | management plan of action | plan d'action pour la gestion |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| UN | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles |
| law | National Action Plan against Sexual Abuse of Children | Plan national d'action contre les abus sexuels à l'encontre des enfants |
| org.name. | National Plan of Action for Nutrition | Plan d'action national pour la nutrition |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAN-Oiseaux de mer |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | PAN-Requins |
| org.name. | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Plan d'action national pour la gestion des capacités de pêche |
| UN, clim. | national plan of action to combat desertification | plan national de lutte contre la désertification |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| econ., industr., UN | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays |
| org.name. | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos |
| polit. | plan of action | plan d'action |
| gen. | plan of action | schéma d'exécution |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| org.name. | Plan of Action against Soaring Food Prices | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| org.name. | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| org.name. | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy | Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale |
| org.name. | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region | Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Plan of Action for Forest Biodiversity Conservation | Plan d'action pour la conservation de la biodiversité forestière |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan d'action pour la lutte contre les criquets et les sauteriaux |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| commun. | plan of action for the development of videoconferencing | plan d'action pour le développement de la vidéoconférence |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants |
| org.name. | Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000 | Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000 |
| UN | Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| org.name. | Plan of Action for the Greater Horn of Africa | Plan d'action pour la Corne de l'Afrique |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| org.name. | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan d'action pour la mise en oeuvre de la politique mondiale des sols |
| UN | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols |
| org.name. | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development | Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural |
| org.name. | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| org.name. | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| UN | Plan of Action of the African Environmental Conference | Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement |
| org.name. | Plan of Action of the Conference on Hunger and Poverty | Plan d'action de la Conférence sur la faim et la pauvreté |
| org.name. | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity | Plan d'action de la Déclaration universelle sur la diversité culturelle |
| org.name. | Plan of Action on Agriculture in SIDS | Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States | Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| org.name. | Plan of Action on People's Participation | Plan d'action sur la participation populaire |
| h.rghts.act. | Plan of Action on Trafficking in Human Beings | plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| org.name. | Plan of Action on World Food Security | Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | Plan of Action to Achieve Universal Food Security | Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle |
| agric., UN | Plan of Action to Combat Desertification | Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| org.name. | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | Plan d'action pour lutter contre la désertification dans la région soudano-sahélienne |
| arts. | plan of action to promote interconnection between libraries | plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques |
| org.name. | Priority Actions Programme of the Mediterranean Action Plan | Programme d'actions prioritaires du plan d'action pour la Méditerranée |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| UN, ecol. | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique |
| org.name. | Regional Plan of Action to Control Drought Repercussions in Africa | Plan d'action régional pour combattre les incidences de la sécheresse en Afrique |
| org.name. | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | Plan d'action régional visant à promouvoir des pratiques de pêche responsable dans les pays de l'Asie du Sud-Est |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| law, fin. | retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment | plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces |
| polit. | rolling plan of action | plan d'action à évolution continue |
| org.name. | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI |
| org.name. | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| social.sc. | Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009 | La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne : plan d'action européen 2008-2009 |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification |
| UN, account. | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| dat.proc. | specific action plan on the security of information systems | Plan d'action sur la sécurité des systèmes d'information |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Summit Plan of Action | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| org.name. | The Gleneagles Plan of Action | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | The Gleneagles Plan of Action | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| org.name. | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate |
| econ. | twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté |
| UN, ecol. | United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| social.sc. | Vienna Declaration and Plan of Action | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification |
| UN | World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition |
| gen. | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition |
| food.ind. | World Food Summit Plan of Action | Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| social.sc., UN | World Plan of Action | Plan mondial d'action |
| gen. | World Plan of Action | Plan d'action mondial |
| gen. | World Plan of Action off. name | Plan d'action mondial des Nations Unies |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| environ., agric. | World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| social.sc. | World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| stat. | World Population Plan of Action | Plan d'action de la population mondiale |
| social.sc. | World Population Plan of Action | Plan d'action mondial sur la population |
