| Subject | English | French |
| fish.farm. | acid pickle | escabèche |
| fish.farm. | acid pickle | marinade |
| met. | acid pickling | nettoyage d'une substance à l'aide d'un acide |
| environ. | acidic pickling solutions | solutions de décapage acide |
| gen. | be in a pickle | être dans le pétrin |
| met. | blister caused by pickling | soufflure de décapage |
| fish.farm. | blood pickle | saumure sanglante |
| agric. | brine fermented pickles | pickles en saumure fermentés |
| fish.farm. | brine pickle | saumure |
| agric. | brined pickles | pickles en saumure |
| el. | cathode pickling | décapage cathodique |
| el. | cathodic pickling | décapage cathodique |
| chem. | chemical pickling | décapage chimique |
| met. | chrome pickle | mordançage |
| environ. | closed pickling | décapage en circuit fermé |
| gen. | decontaminate by pickling | décontaminer par décapage |
| patents. | edible oils and fats, preserves, pickles | huiles et graisses comestibles, conserves, pickles |
| chem. | electrolytic pickling | décapage électrolytique |
| met. | electrolytical pickling | décapage électrolytique |
| met. | embrittlement caused by pickling | fragilité de décapage |
| met. | embrittlement caused by pickling | fragilité d'hydrogène |
| mater.sc., met. | flash pickling | décapage éclair |
| fish.farm. | full pickle fish | poisson fortement salé |
| fish.farm. | full pickle fish | poisson salé à refus |
| met. | hydrochloric acid pickling solution | solution de décapage chlorhydrique |
| transp. | jet pickling | décapage au jet |
| met. | killing pickle | bain épuisé |
| mech.eng. | machinery for scouring or pickling metals | machine pour le décapage et le dégraissage des métaux |
| patents. | mayonnaise with pickles | mayonnaise aux pickles |
| agric. | meat pickling machine | machine à saler les viandes |
| met. | mixed acid pickling | décapage avec un mélange d'acides |
| environ. | mixed-acid pickling bath | bain de décapage mixte |
| agric. | mustard pickles | piccallilies |
| gen. | neutral electrolytic pickling | décapage électrolytique neutre |
| agric. | nitrite pickling salt | saumure nitritée |
| fish.farm. | pickle cure | saler en bac |
| fish.farm. | pickle cure | saler en saumure |
| fish.farm. | pickle cured fish | poisson en saumure |
| agric. | pickle curing | salage en saumure |
| gen. | pickle fish | conserver du poisson cornichons dans la saumure (in brine) |
| gen. | pickle gherkins | conserver du des cornichons dans la saumure (in brine) |
| industr., construct., met. | pickle solution | bain de deroche |
| met. | pickle test | essai de décapage |
| chem. | pickle test | essai d'immersion en acide |
| nat.sc., agric. | pickled brood | couvain sacciforme (saculisacio contagiosa larvae) |
| nat.sc., agric. | pickled brood | loque en sac (saculisacio contagiosa larvae) |
| nat.sc., agric. | pickled brood | couvain en sac (saculisacio contagiosa larvae) |
| fish.farm. | pickled grainy caviar | caviar en grains saumure |
| fish.farm. | pickled herring | hareng saumuré |
| food.ind. | pickled herring | harengs au vinaigre |
| agric. | pickled herring | hareng salé |
| agric. | pickled olive | olive confite |
| food.ind. | pickled pork | viande de porc salée |
| agric., food.ind. | pickled preserves | conserve au vinaigre |
| agric. | pickled preserves | conserves au vinaigre |
| industr., construct. | pickled raw hide | peau brute picklée |
| industr., construct. | pickled raw skin | peau brute picklée |
| fish.farm. | pickled salmon | saumon saumure |
| met. | pickled steel sheet | tôle décapée |
| met. | pickling acid | acide de décapage |
| gen. | pickling bath | bain de décapage |
| met. | pickling blister | cloque due au décapage |
| met. | pickling brittleness | fragilité de décapage |
| met. | Pickling brittleness | fragilité de décapage |
| met. | pickling crate | panier de décapage |
| met. | pickling effluent | effluent de décapage |
| food.ind. | pickling in brine | saumurage |
| chem. | pickling inhibitor | inhibiteur de décapage |
| met. | pickling liquid | solution de décapage |
| mech.eng. | pickling of metals | décapage des métaux |
| met. | pickling plant | atelier de décapage |
| environ. | pickling plant | installation, atelier de décapage |
| environ. | pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water | atelier de décapage |
| industr. | pickling plant | installation de décapage |
| met. | pickling plants | installations de décapage |
| chem. | pickling preparation for metal surfaces | composition pour le décapage des métaux |
| met. | pickling property | propriété de décapabilité |
| industr., construct., met. | pickling solution | bain de dérochage |
| met. | pickling speed | vitesse de décapage |
| met. | pickling tank | bac de décapage |
| met. | pickling tank | poste de décapage |
| met. | pickling test | examen par décapage |
| mech.eng. | pickling unit for sheet-rolling mills | poste de décapage pour laminoirs à tôles |
| met. | pilot pickling line | ligne pilote de décapage |
| environ. | pollution caused by acid pickling | pollution au décapage acide |
| met. | potentiostatic pickling | décapage potentiostatique |
| patents. | preserves, pickles | conserves, pickles |
| nat.res. | spent pickle | déchet de décapage |
| met. | stainless steel pickling plant | décaperie pour acier inox |
| chem. | to pickle | corroder |
| met. | to pickle | décaper à l'acide |
| chem. | to pickle | mordancer |
| chem. | to pickle | décaper |
| industr., construct. | wool pickling | épaillage des laines |
| inf. | you got us into a fine pickle | tu nous as mis dans un joli pétrin |
