| English | French |
| digital photo | photo numérique (An image that has been captured electronically with a digital camera or scanner) |
| panoramic photo | photo panoramique (A picture made by combining a series of photos into one large picture to provide a complete view of an area or location that cannot fit in a single shot) |
| photo album | album photo (A collection of photos in electronic format that have been grouped into a virtual album) |
| photo brush | pinceau photo (A line style created from a photographic image, such as a chain, a snake, etc) |
| photo editing | retouche photo (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions) |
| photo e-mail | message photo (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| Photo Fuse | Fusion de photos (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| Photo Gallery | Galerie de photos (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| photo loop | série de photos (" A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo.") |
| photo mix | mixage de photos (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| Photo Montage | Photomontage (Feature of the Expression Graphic Designer, Windows illustration tool, that allows user to create a single image composed of multiple photos stitched together) |
| photo stamp | tampon photo (A line style created from stamping an image, such as a daisy or a shoe, along a path that you draw) |
| Photo Viewer | Visionneuse de photos (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| photos+camera | photos+caméra (The title of the Settings page that gives options for the physical camera button and for location info and uploading of pictures) |
| presenter photo | photo du présentateur (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| Shared photos | Photos partagées (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| straighten a photo | redresser une photo (To adjust the axis of a photo so that objects in the photo appear level, typically with use of an image editing tool) |
| Straighten photo | Redresser la photo (The panel item the image-leveling feature in Windows Live Photo Gallery. When the item is clicked, the feature automatically adjusts the photo according to its best interpretation of the horizontal axis. It also displays a slider, which allows someone to make further adjustments. The photo is automatically cropped as needed) |
| Windows Live Photo Gallery | Galerie de photos Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| Windows Photo Gallery | Galerie de photos Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| Windows Photo Viewer | Visionneuse de photos Windows (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| Windows Photos | Photos Windows (An app that facilitates the viewing of photos) |
