Subject | English | French |
gen. | a pencil-case with your initials | une trousse à vos initiales |
gen. | about fifteen pencils | une quinzaine de crayons |
bot. | African pencil cedar | genévrier d'Afrique Juniperus procera |
nat.sc., agric. | African pencil cedar | mutarakwa (Juniperus procera) |
nat.sc., agric. | African pencil cedar | genévrier de l'Est africain (Juniperus procera) |
nat.sc., agric. | African pencil cedar | thed (Juniperus procera) |
bot. | African pencil cedar | genévrier élevé Juniperus procera |
patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
construct. | badger-hair pencil brush | pinceau en poil de blaireau |
gen. | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
gen. | ball-point pencil | crayon à bille |
commun. | to "blue pencil" | barrer |
met. | blue pencil | crayon bleu |
met. | blue pencil | crayon gras |
gen. | blue-pencil | passer au caviar |
gen. | charcoal pencils | crayons fusains |
construct. | colored pencil | crayon de couleur |
patents. | coloured pencils | crayons de couleur |
IT | conducting-lead pencil | crayon à mine conductrice |
med. | conjunctival erosion caused by copying pencil particles | brûlures oculaires par crayon-encre |
gen. | copying-ink pencil | crayon-encre |
patents. | cosmetic pencils | crayons à usage cosmétique |
gen. | do you have a piece of paper and a pencil? | as-tu un papier et un crayon? |
gen. | draw in pencil | dessiner au crayon |
gen. | draw something in pencil | dessiner quelque chose au crayon |
construct. | drawing pencil | crayon à dessin |
gen. | excuse me, do you have a pencil? | pardon, auriez-vous un crayon? |
chem. | eyebrow pencil | crayon pour sourcil |
patents. | eyebrow pencils | crayons à sourcils |
gen. | eyebrow pencils | crayons pour les sourcils |
gen. | felt tipped and fibre tipped pens and pencils | stylographes ou marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre |
gen. | fifteen pencils or so | une quinzaine de crayons |
construct. | file for sharpening pencils | lime à crayons |
gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-plume, stylographes et porte-mines |
gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-crayon et similaires |
gen. | graphite pencil lead | mine de crayon en graphite |
fig. | great pencil slashes marked the canvas | la toile avait été sabrée à coups de crayon |
construct. | grip pencil | crayon critérium |
construct. | grip pencil | crayon porte-mine |
cultur., commun. | hard pencil | crayon dur |
gen. | hard pencil | crayon à mine dure |
bot. | Himalayan pencil cedar | genévrier indien Juniperus macropoda |
chem., mech.eng. | indelible pencil | crayon indélébile |
construct. | indelible pencil | crayon chimique |
gen. | indelible pencil | crayon-encre |
construct. | ink pencil | crayon chimique |
construct. | Italian pencil | crayon italien |
gen. | I've lost my pencil — here's one | j'ai perdu mon crayon — en voici un |
construct. | joiner’s pencil gauge, back try square | équerre épaulée |
construct. | joiner’s pencil gauge, back try square | équerre |
cultur., commun. | lead of propelling pencil | mine d'un porte-mine |
gen. | light pencil | pinceau lumineux |
tech. | light pencil beam | pinceau de lumière |
comp., MS | line pencil | pinceau (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil) |
patents. | lip pencils | crayons à lèvres |
construct. | luminous pencil | crayon lumineux |
patents. | make-up pencils | crayons de maquillage |
gen. | marked in pencil on the wall | marqué au crayon sur le mur |
gen. | mechanical pencil | porte-mine |
med.appl. | menthol pencil | crayon au menthol |
med.appl. | menthol pencil | crayon antimigraine |
industr., construct. | multi-lead propelling pencil | porte-mine à plusieurs mines |
nucl.phys., med. | multiple pencil beam | microfaisceau multiple (in computer tomography) |
comp., MS | natural pencil | crayon (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke) |
gen. | outline one's eyes with eye pencil | faire ses yeux au crayon |
med. | paper-and-pencil test | test papier-crayon |
nucl.phys., med. | pencil beam | microfaisceau |
el. | pencil beam | faisceau très mince |
el. | pencil-beam | faisceau très mince |
el. | pencil-beam | faisceau ponctuel |
commun. | pencil beam | faisceau-crayon |
rem.sens. | pencil beam | faisceau de repérage |
transp., polit. | pencil beam | à faisceau étroit |
transp., polit. | pencil beam | en fuseau |
el. | pencil beam | faisceau ponctuel |
tech. | pencil beam | pinceau |
el. | pencil-beam | pinceau |
earth.sc., el. | pencil beam | pinceau lumineux |
commun. | pencil-beam antenna | antenne à faisceau filiforme |
commun. | pencil-beam antenna | antenne à faisceau très étroit |
construct. | pencil-beam antenna | antenne très directive |
construct. | pencil-beam antenna | antenne à superdirectivité |
antenn. | pencil-beam antenna | antenne à faisceau-crayon |
transp. | pencil-beam radar | radar à faisceau étroit |
transp. | pencil-beam radar | radar à faisceau explorateur en fuseau |
transp., polit. | pencil-beam radiation pattern | diagramme de rayonnement en fuseau |
astr. | pencil-beam radiometer | croix de Mills |
el. | pencil-beam scanning aerial | antenne à balayage à faisceau très étroit |
el. | pencil-beam scanning antenna | antenne à balayage à faisceau très étroit |
patents. | pencil boxes | boîtes à crayons |
patents. | pencil boxes and cases | boîtes et trousses à crayons |
gen. | pencil caps, clips, etc. pens and pencils | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons |
construct. | pencil-case | porte-mine |
construct. | pencil-case | porte-crayon |
patents. | pencil cases | trousses à crayons |
met. | pencil core | crayon de masselotte |
nucl.phys., radiat. | pencil dosemeter | stylo dosimètre (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pencil dosemeter | dosimètre type stylo (dose meter, dosimeter) |
radiat. | pencil dosemeter | stylodosimètre (dose meter, dosimeter) |
cultur. | pencil drawing | crayon |
cultur. | pencil drawing | dessin au crayon |
industr., construct., met. | pencil edging | façonnage des bords |
industr., construct., met. | pencil edging | façonnage des joints |
agric. | pencil filter | filtre de la buse |
tech. | pencil follower | pencil follower |
met. | pencil for marking glass | crayon gras |
met. | pencil for marking glass | crayon bleu |
met. | pencil gate | attaque en pluie |
met. | pencil glide | glissement en pinceau |
mater.sc., met. | pencil hardness | dureté aux crayons |
industr., construct. | pencil-holder | porte-crayon |
construct. | pencil holder | porte-mine |
construct. | pencil holder | porte-crayon |
gen. | pencil holders | porte-crayons |
transp. | pencil in | noter |
bot. | pencil juniper | genévrier de Virginie Juniperus virginiana |
bot. | pencil juniper | cèdre rouge Juniperus virginiana |
bot. | pencil juniper | cèdre de Virginie Juniperus virginiana |
construct. | pencil lead | crayon d'ardoise |
construct. | pencil lead | baguette de graphite |
construct. | pencil lead | mine de plomb |
gen. | pencil lead holders | porte-mines |
patents. | pencil lead refills | recharges de mines de crayons |
gen. | pencil leads | mines de crayons |
nat.sc., agric. | pencil line | cerne noir |
gen. | pencil mark | marque au crayon |
scient. | pencil of conics | pinceau de coniques |
scient. | pencil of conics | faisceau de coniques |
rem.sens. | pencil of light | faisceau de lumière |
astr. | pencil of light | faisceau de rayons |
astr. | pencil of light | faisceau lumineux |
astr. | pencil of light | pinceau de rayons |
textile | pencil of light rays | faisceau lumineux |
scient. | pencil of lines through a point | droites concourantes |
scient. | pencil of lines through a point | faisceau de droites |
scient. | pencil of planes | faisceau de plans passant par une droite |
earth.sc. | pencil of plasma | tige de plasma |
earth.sc. | pencil of plasma | filament de plasma |
astr. | pencil of rays | faisceau de rayons |
astr. | pencil of rays | faisceau lumineux |
earth.sc., life.sc. | pencil of rays | pinceau de rayons |
chem. | pencil of rays | pinceau lumineux |
chem. | pencil of rays | houppe |
chem. | pencil of rays | touffe |
patents. | pencil ornaments | ornements pour crayons |
construct. | pencil point of a compass | porte-crayon du compas |
construct. | pencil representation | dessin au crayon |
met. | pencil ring gate | attaque par collier-douche |
med. | pencil-shaped stool | selles filiformes |
transp. | pencil sharpener | taille-crayon |
industr., construct. | pencil-sharpener | taille-crayon |
industr., construct. | pencil-sharpener | taille-crayons |
construct. | pencil sharpener | planchette à aiguiser |
construct. | pencil sharpener | taille-crayons |
gen. | pencil sharpeners | taille-crayons |
industr. | pencil-sharpening machine | appareil à tailler les crayons |
industr., construct. | pencil-sharpening machine | appareil mécanique à tailler les crayons |
gen. | pencil-sharpening machine | machine à tailler les crayons |
gen. | pencil sharpening machines | machines à tailler les crayons |
industr., construct. | pencil slat | planchette à crayon |
met. | pencil-stone | pyrophyllite |
mamm. | pencil-tailed tree mouse | souris d'arbre de Malaysia (Chiropodomys gliroides) |
zool. | pencil-tailed tree mouse | souris d'arbre de Malaysie (Chiropodomys gliroides) |
med. | pencil-thin stool column | selles filiformes |
antenn. | pencil tube | tube en forme de crayon |
IT, transp. | pencil-type | "pencil-type" |
el. | pencil-type thermocouple | couple thermoélectrique tubulaire |
patents. | pencils, fountain pens | crayons, stylos |
gen. | pencils, pencil leads, slate pencils, crayons, pastels and drawing charcoals | crayons y compris les crayons d'ardoise, mines, pastels et fusains |
patents. | pens and pencils | stylos, crayons |
patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
patents. | pens, pencils, crayons | stylos, crayons, pastels |
met. | pouring through pencil gate | attaque en pluie |
industr., construct. | propelling pencil | porte-mine |
industr., construct. | propelling pencil | stylomine |
construct. | propelling pencil | porte-mines |
fin., polit. | propelling pencils and sliding pencils | porte-mines |
gen. | pull-out pencil tray | tirette-plumier |
cultur. | retouching pencil | crayon pour la retouche des images |
patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
gen. | she was drumming on the table with a pencil | elle tapotait sur la table avec un crayon |
industr., construct. | slate pencil | crayon d'ardoise |
gen. | slate pencils | crayons d'ardoise |
gen. | sliding pencil | porte-mine |
cultur., commun. | soft pencil | crayon doux |
cultur., commun. | soft pencil | crayon tendre |
gen. | soft pencil | crayon à mine grasse |
patents. | stands for pens and pencils | supports pour stylos et crayons |
gen. | stands for pens and pencils | supports pour plumes et crayons |
construct. | stick pencil brush | pinceau à tige |
gen. | stylograph pens and ball-point pencils | stylographes et crayons à bille |
gen. | styptic pencil | crayon hémostatique |
gen. | the pages were all scribbled over in black pencil | les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir |
gen. | thick pencil mark | gros trait de crayon |
construct. | to point a pencil | appointir (un pilotis) |
construct. | to point a pencil | affiler |
construct. | to point a pencil | appointer |
construct. | to point a pencil | tailler (crayon) |
construct. | tracing paper for pencil | papier calque pour crayon |
commun. | use the blue pencil | barrer |
industr., construct., el. | vacuum pencil | pince à vide |
industr., construct., el. | vacuum pencil | crayon à vide |
gen. | would you be so kind as to lend me your pencil? | voudriez-vous avoir l'amabilité de me prêter votre crayon? |
gen. | write something in pencil | écrire quelque chose au crayon |