| English | French |
| Abuja Peace Talks | Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour |
| Abuja Peace Talks | Pourparlers de paix d'Abuja |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programme afghan pour la paix et la réintégration |
| Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Commission mixte afghano-pakistanaise pour la réconciliation et la paix |
| African Peace Facility | Facilité de soutien à la paix pour l’Afrique |
| Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire |
| Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Accord d’Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi |
| Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | processus de Bonn |
| breeches of peace | rupture de la paix |
| Darfur Peace Agreement | Accord de paix pour le Darfour |
| Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix |
| Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales |
| Declaration on the preparation of societies for life in peace | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix |
| Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Force de paix de la CEDEAO en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat | Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité |
| Facilitator of the Burundi peace process | Médiateur |
| Flames of Peace | Flamme de la paix |
| four-point agenda for peace proposed by the Government | que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement |
| Fund for Peace and National Reconciliation | Fonds pour la paix et la réconciliation nationale |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | le Comité interconfessionnel pour la paix en Angola |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde |
| international peace and security | paix et sécurité internationales |
| International Peace Conference | Conférence internationale de la paix |
| International Year for the Culture of Peace | Année internationale pour la culture de la paix |
| International Year for the Culture of Peace | AICP |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | Pourparlers de paix d'Abuja |
| Intra-Sudanese Peace Talks | Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour |
| Intra-Sudanese Peace Talks | Pourparlers de paix d'Abuja |
| live together in peace | vivre en paix l’un avec l’autre |
| Movement for Justice and Peace | Mouvement de la justice et de la paix |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles |
| NATO Partnership for Peace Trust Fund | Partenariat pour la paix |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique |
| own and drive the peace process | contrôler et piloter le processus de paix |
| peace activities | activités de paix |
| Peace and Security Council/AU | Conseil de paix et de sécurité |
| peace implementation plan | plan de paix |
| peace jirga | jirga pour la paix |
| peace-keeping budget | budget des opérations de maintien de la paix |
| Peace-keeping Financing Division | Division du financement des opérations de maintien de la paix |
| peace-loving states | états pacifiques |
| Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération |
| personal representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process | représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale |
| PIC peace implementation council | le Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| post-conflict peace-building | consolidation de la paix après le conflit |
| quick start/peace impact measures | mesures d'intervention rapide pour la paix |
| Regional Peace Initiative on Burundi | Initiative régionale de paix pour le Burundi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| see little evidence of Peace dividend | " dividende de la paix " |
| Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process | conseiller principal auprès du Médiateur du processus de paix au Burundi |
| Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations | Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix |
| Special Committee on Peace-keeping Operations | Comité spécial des opérations de maintien de la paix |
| Strenghtening Peace Program | programme de renforcement de la paix |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" |
| Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea | Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée |
| UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine |
| Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Union pour la démocratie et la paix en Côte d’Ivoire UDPCI du général Gueï |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| United Nations regional centres for peace and disarmament | centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement |
| UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in Lima | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
