Terms containing payments made

Subject	English	French
law	action for the recovery of payment made by mistake	action en répétition de l'indu
fin.	advance payment to be made by companies on distributed profits	précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués
interntl.trade., agric.	All payments could be made within the set payment windows.	Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
fin.	cash payments made to the accounting officer	versement en espèces fait à la caisse du comptable
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	régularisation des paiements et des recettes
econ.	fees or other payments made to non-resident units	honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
fin.	making an advance payment	versement d'acompte provisionnel
lab.law.	making back payments of pension contributions	rachat de droits à pension
law	making provision for fines and penalty payments	l'institution d'amendes et d'astreintes
law	payment considered to have been made	paiement réputé effectué
fin.	payment made	versement effectué
fin.	payment made from the appropriations for the financial year	paiement sur crédits de l'exercice
econ.	payment to be made instead of remuneration	indemnité tenant lieu de rémunération
fin., econ.	payments actually made	paiements effectifs
fin., econ.	payments made	paiements effectués
fin.	payments made and chargeable to the financial year	paiements effectués à la charge de l'exercice
fin.	payments made during the financial year	paiements effectués au cours de l'exercice
gen.	payments made on full performance	marchês payês sur services faits
fin., econ.	payments still to be made	paiements restant à effectuer
fin.	repayments of capital and payments of interest made on loans granted	remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
tax.	return made by the person liable for payment	déclaration du redevable
gen.	statement of the payments to be made	état des paiements à prévoir
law, fin.	supply made against payment	livraison à titre onéreux
fin.	tax payment made on a day-to-day basis	acquittement journalier de la taxe
econ.	tax refunds made as a result of over-payments	restitutions d'impôts en cas de perception indue
fin., econ.	the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
gen.	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
fin., econ.	the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans	les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts
econ.	time payment is made in cash	moment auquel s'effectue le paiement en espèces
econ.	time the first payment is made	moment de l'exécution du premier paiement
fin.	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted	montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts