Terms for subject Finances containing payments

English	French
accelerated payments	paiements accélérés
additional headage payment	paiement supplémentaire par animal
additional non-refundable payment	paiement additionnel non remboursable
additional payment	paiement complémentaire
additional payment	Paiement supplémentaire
additional payment	paiement supplémentaire
additional payment	versement supplémentaire
additional payment liability	obligation de compléter par de nouveaux versements
additional payment liability	engagement de versements complémentaires
address for payment of a bill	domiciliation
advance payment	acompte versé
advance payment	versement anticipatif
advance payment	paiement par anticipation
advance payment	paiement anticipé
advance payment	acompte
advance payment	versement provisionnel
advance payment	versement anticipé
advance payment	avance versée
advance payment bond	garantie de remboursement d'acompte
advance payment of tax	avance sur impôt
advance payment operation	opération de paiement anticipé
advance payment operation	opération d'anticipation budgétaire
advance payment to be made by companies on distributed profits	précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués
advance payments in respect of agricultural products	avances pour les produits agricoles
advice of payment	avis de paiement
application for payment of the financial compensation	demande de versement de la compensation financière
application for the payment of advances	demande d'avance
Application for Withdrawal for direct payment	demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs
applications for accelerated payments	demande de paiements accélérés
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
arrangements for payment	modalités de versement
to authorise payment of an account	ordonnancer une facture
authorise payments	ordonnancer des paiements
authority responsible for collecting payment	autorité chargée du recouvrement
to authorize payment of an account	ordonnancer une facture
automated payments system	monétique
automatic carryover for payment	paiement reporté de droit
back payment	arriérés
balance of current payments	balance des échanges
balance of current payments	balance des paiements courants
balance of payment	balance des paiements
Balance of Payments and External Debt Division	Division de la balance des paiements et de la dette extérieure
balance of payments assistance	concours financiers au titre de la balance des paiements
balance of payments assistance	assistance de balance des paiements
balance of payments assistance	appui à la balance des paiements
balance of payments assistance	soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance	financement de la balance des paiements
balance of payments assistance	concours financier au titre de la balance des paiements
balance of payments assistance	concours de balance des paiements
balance of payments assistance	aide au titre de la balance des paiements
Balance of Payments Committee	Comité balance des paiements
balance of payments constraint	contrainte extérieure
balance of payments constraint	contrainte imposée par la balance des paiements
balance of payments constraint	contrainte de la balance des paiements
balance of payments disequilibrium	déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium	déséquilibre des paiements
balance of payments disequilibrium	déséquilibre de la balance des paiements
balance of payments facility	mécanisme de soutien à la balance des paiements
balance of payments flow	flux de balance des paiements
Balance of Payments Manual	manuel de la balance des paiements
balance of payments mechanism	mécanisme de soutien à la balance des paiements
balance of payments need	besoin de balance des paiements
balance of payments on current account	balance des échanges
balance of payments test	critère de la situation de la balance des paiements
balance-of-payments deficit	déficit de balance des paiements
balance-of-payments support	soutien aux balances de paiement
balance-of-payments support mechanism	mécanisme de soutien des balances des paiements
balloon payment	paiement en bloc
balloon payment	remboursement in fine (Remboursement unique à l’échéance du crédit)
balloon payment	paiement à balourd
Balloon payment	paiement en bloc
basic compensatory payment	paiement compensatoire de base
beneficiary's financial institution method of payment	méthode de paiement de l'institution financière du bénéficiaire
bilateral payments agreement	accord bilatéral de paiements
bilateral payments arrangement	accord bilatéral de paiements
card payment system	système de paiement par carte
cash payment	paiement au comptant
cash payment	versement en espèces
cash payment	décaissement
cashless payment	paiement par chèque ou par virement
cash-settled share-based payment transaction	transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
to cease payment	suspendre les paiements
to cease payment	cesser les paiements
Central Payments Office for State Taxes	Bureau central de recouvrement des impots de l'Etat
certificate of payment	attestation de rémunération
certificate of payment	reçu
certificate of payment	relevé
charge as a payment	imputation en paiement
childcare payment	allocation pour l'éducation d'enfant
circumstances short of payment default	avant le défaut de paiement
clean payment	paiement simple
clearance procedure for payments and revenue	régularisation des paiements et des recettes
clearance procedure for payments made and revenue received	régularisation des paiements et des recettes
Clearing House Automated Payments System	Système de paiement automatisé de la chambre de compensation
Committee of Experts on the Place of Payment of Money Liabilities	Comité d'experts sur le lieu de paiement des obligations monétaires
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	CSPR
compensation payment	versement d'indemnités
complementary national direct payments	paiements directs nationaux complémentaires
contractually agreed gross payment	paiement brut contractuellement convenu
contribution or additional payment from the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
contribution or additional payment owed by the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
cross-border electronic payment transaction	opération de paiement électronique transfrontalière
cross-border payment	paiement transfrontalier
cross-border payment in euro	paiement transfrontalier en euros
cross-border payment instrument	instrument de paiement transfontalier
cross-border payment instrument	instrument de paiement transfrontalier
cross-border payment system	système de paiements transfrontaliers
cross-border payment system	système de paiements tranfrontière
cross-frontier payment system	système de paiements transfrontaliers
cumulative total payments	paiements cumulés
current payment	paiement courant
current payment terms of trade	termes d'échange de paiements courants
current payments connected with the movement of capital between Member States	les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres
debt interest payment	paiement des intérêts de la dette
default in payment	défaut de paiement
default on payment	cessation de paiements
default on payment	défaut de paiement
deferment of payment	ajournement d'un versement
deferred payment	paiement différé
deferred payment	report de paiement
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
deferred payment of customs duties	report de paiement des droits de douane
deferred payment of duties	crédit des droits
deferred payment system	système de paiement différé
delayed payment	report de recouvrement
delivery versus payment	règlement-livraison
delivery versus payment	livraison contre paiement
delivery versus payment link	lien de règlement-livraison
delivery-versus-payment mechanism	mécanisme de règlement-livraison
details of payment	information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire
direct payment to producers	versement direct aux producteurs
distance payment	paiement à distance
down payment	acompte
EAFFG Guarantee Section payment agency	agence de paiement du FEOGA-Garantie
early payment	anticipation de versement
ECB payment mechanism	mécanisme de paiement de la BCE
to effect a payment	exécuter un paiement
either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose
electronic fare payment	perception électronique des tarifs
electronic fare payment system	système de perception électronique des tarifs
electronic parking payment	paiement électronique de stationnement
electronic payment	télépaiement
electronic payment	paiement en ligne
electronic payment card	carte de paiement électronique
electronic payment equipment	équipement de paiement électronique
electronic payment on post-pay basis	télépéage facturation ultérieure
electronic payment on post-pay basis	télépéage sur facturation
electronic payment on post-pay basis	péage électronique sur facturation
electronic payment on pre-pay basis	télépéage par perception immédiate du péage
electronic payment on pre-pay basis	télépéage par prépaiement
electronic payment on pre-pay basis	péage électronique par prépaiement
electronic payment system	système de paiement électronique des services de transport
electronic payment terminal	terminal de paiement électronique
electronic payment user service	service de paiement électronique
eligible for dividend payment	ayant droit au dividende
eligible for dividend payment	jouissant de dividende
eligible for dividend payment	à rémunérer
enforced payment	recouvrement forcé
equal payments of principal	paiements égaux au titre du principal
equalisation payment	paiement de péréquation
equilibrium of its overall balance of payments	équilibre de sa balance globale des paiements
European Central Bank Payment Mechanism	mécanisme de paiement de la BCE
European Payments Council	Conseil européen des paiements
ex gratia payment	versement à titre gracieux
ex gratia payment	gratification
excess payment	le trop payé
exchange of payment against payment	échange d'un paiement contre un autre paiement
Expert Group on Multilateral Payments Arrangements	Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux
extended payment code	code de paiement échelonné
extensification payment	paiement à l'extensification
extensification payment scheme	régime de paiement à l'extensification
final net payments due	montant définitif net
final payment claim	demande de paiement finale
final payment request	demande de paiements finale
final payment request	demande de paiement final
flat rate payment	paiement forfaitaire
form of payment of the subscription	forme de versement de la souscription
franked payment	versement net
front-end payment	versement initial
future payments arrangements	futurs mécanismes de paiements
general purpose equalisation payment	paiement de péréquation à finalité générale
giro payment form issued by the postal cheque	formule de virement de chèque postal
global payment order	ordre de paiement global
graduated payment mortgage	prêt immobilier à remboursement dégressif
to guarantee payment of a bill	signer un effet pour aval
high volume or "retail" automated payment system	système de paiement automatisé de masseou "de détail"
horizontal payments	paiements horizontaux
instalment payment	paiement à tempérament
instrument of payment	instrument de règlement
instrument of payment	instrument de paiement
insufficient advance payment	insuffisance de versement anticipé
insurance payment	indemnité d'assurances
insurance payment	indemnité d'assurance
insurance payment received	indemnité d'assurances perçue
interest after loan payment declining-balance method	intérêts sur capital restant dû (méthode du taux d’intérêt dégressif)
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
interest charged for late payment	intérêts de pénalisation
interest charged for late payment	intérêts de retard
interest charged for non-payment	intérêts de pénalisation
interest charged for non-payment	intérêts de retard
interest on deferred payment	intérêts de retard
interest on deferred payment	intérêts de pénalisation
interest on deferred payment	intérêts moratoires
interest on late payment	intérêts de pénalisation
interest on late payment	intérêts de retard
interest on overdue payment	intérêts moratoires
interest on overdue payment	intérêts de pénalité
interest on overdue payments	intérêts moratoires
interest payment	versement d’intérêts
interest payment	encaissement des coupons
interest payment date	date d'échéance des intérêts
intermediate payment	paiement partiel
intermediate payment	paiement intermédiaire
intermediate payment request	demande de paiement intermédiaire
to issue a payment order	émission d'un ordre de paiement
issue payment orders	émettre les ordres de paiement
issue recorded at the payment date	émission comptabilisée à la date de paiement
it will be possible for all payment cards to be used	interopérabilité des cartes de paiement
large-value payment	paiement de montant élevé
large-value payment system	système de paiement de montant élevé
large-value payments	paiements de montant élevé
late payment	paiement tardif
late payment	paiement en retard
late payment interest	intérêts moratoires
late payment penalty	intérêt de retard
liability to payment of compensation	responsabilité pécuniaire
lump-sum payment	commission forfaitaire
lump-sum payment	montant forfaitaire
lump-sum payment	règlement forfaitaire en capital
lump-sum payment	somme globale
make over to the Community the payments due	mettre à la disposition des Communautés les versements dus
to make payments	effectuer des versements
make payments by instalment	verser des acomptes
to make provision for payments required	octroyer les versements nécessaires
making an advance payment	versement d'acompte provisionnel
Managing Board of the European Payments Union	Comité de direction de l'Union européenne de paiements
margin payment	paiement de marges
means of payment	moyens de règlement
means of payment	moyens de paiements
means of payment	moyens de paiement
means of payment	moyen de paiement
to meet current payments for purchases abroad	pour assurer les paiements avec l'étranger
method of payment	modalité de versement
method of payment	mode de paiement
mobile phone payment	paiement par téléphone mobile
to monitor the payment of advances	suivre le paiement des avances
National Payments Circuit	Circuit national des paiements
National Payments System	Circuit national des paiements
office of payment	bureau payeur
office of payment	bureau de poste de paiement
on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes	paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
outstanding payments	reste à payer
part payment	versement partiel
part-payment	versement partiel
part-payment	paiement partiel
part payment	paiement partiel
partial payment of duty	taxation partielle
partial payment of import duties	perception partielle des droits à l'importation
to pass for payment	ordonnancer
passthru payment	"passthru payment"
payment account	compte de paiement
payment account	compte pour paiement
payment after payment procedure	procédure de paiement après paiement
payment against appropriations	paiement sur crédits
payment against non-automatic carry-overs	paiement sur report non automatique
payment agent	agent de règlement
payment agreement	accord de compensation
payment agreement	accord de clearing
payment agreement	accord de paiement
payment and settlement systems	systèmes de paiement et de règlement
Payment and Settlement Systems Committee	comité des systèmes de paiement et de règlement
payment appropriation	crédits de paiement
payment appropriations	crédits de paiement
payment appropriations carried over	crédits de paiement reportés
payment arrears	arriérés de paiement
payment authorization charge	taxe d'autorisation de paiement
payment authorized	paiement ordonnancé
payment by check or by transfer	paiement par chèque ou par virement
payment by cheque	paiement par chèque
payment by installments	paiement échelonné
payment by results	salaire à la prestation
payment by task	paiement à la façon
payment by the contractor	paiement du donneur d'ordres
payment centrally by direct debit	paiement centralisé par débit direct
payment commitment	engagement de paiement
payment connected with lettings	indemnité locative
payment date	date effective de rentrée des fonds
payment date	date de paiement
payment date	date de remboursement
payment date	date de versement
payment deadline	échéance de paiement
payment deadline	délai de paiement
payment difficulties	difficultés de paiement
payment entered in the accounts	paiement inscrit dans les comptes
payment facilities	facilités de paiement
payment for exceeding the legal density limit	versement pour dépassement du plafond légal de densité
payment forecast	prévisions de paiements
payment from the budget	allocation à la charge du budget
payment from the reserve for guarantees	versement à partir de la réserve pour garanties
payment gateway	passerelle de paiement
payment in advance	versement provisionnel
payment in advance	paiement anticipé
payment in advance	versement anticipatif
payment in advance	versement anticipé
payment in advance	remboursement anticipé
payment in arrears	remboursement en retard
payment in cash	paiement en numéraire
payment in full	paiement intégral
payment in full	libération
payment in hand	paiement en instance
payment in kind	remboursement en nature
payment in kind	avantage en nature
payment in kind	prestation dispensée en nature
payment in kind	rémunération en nature
payment in kind	prestation en nature
payment in kind	paiement en nature
payment in money	paiement en espèces
payment in respect of commitments entered	paiement sur engagements contractés
payment instruction	instruction de paiement
payment intermediary	intermédiaire de paiement
payment leg	branche de paiement
payment made	versement effectué
payment made from the appropriations for the financial year	paiement sur crédits de l'exercice
payment message	message de paiement
payment netting	netting de paiements
payment netting	netting des paiements
payment obligation	obligation de paiement
payment of a coupon	paiement d'un coupon
payment of a dividend	distribution d'un dividende
payment of a dividend	distribution de dividendes
payment of a dividend	paiement d'un dividende
payment of a dividend	répartition de dividendes
payment of a dividend	répartition d'un dividende
payment of a dividend	versement de dividendes
payment of a minimum interest	service d'un intérêt minimal
payment of a security	dépôt d'une caution
payment of allocated building-savings loan	versement du montant contractuel attribué
payment of an installment	versement d'acompte
payment of arrears	arriérés de paiement
payment of balance	paiement du solde final
payment of benefits	service des prestations
payment of capital in kind	apport en nature
payment of compensation	paiement de compensation
payment of contribution	verser sa contribution
payment of contributions	règlement des contributions
payment of dividend date	détachement de dividende
payment of dividends	paiement des dividendes
payment of dividends	paiement de dividendes
payment of employees' pay	paiement de salaire
payment of entry fee	paiement d'un droit d'entrée
payment of expenditure	paiement des dépenses
payment of interest	versement d'intérêts
payment of interim dividends	versement d'acomptes sur dividendes
payment of principal	remboursement du principal
payment of refunds in advance	paiement à l'avance des restitutions
payment of tax	paiement de l'impôt
payment of the amount of duty	paiement du montant des droits
payment of the expenditure	paiement de la dépense
payment of the final balance	paiement du solde final
payment of the first instalment	paiement de l'acompte
payment of VAT in the country of origin	paiement de la TVA dans le pays d'origine
payment on account	avance versée
payment on account	acompte
payment on account	acompte versé
payment on delivery	livraison contre remboursement
payment order	titre de paiement
payment order	ordre de paiement
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
payment overdue	remboursement en retard
payment pattern	calendrier des paiements
payment period	échéance de paiement
payment processing	traitement des paiements
payment rate	rythme des paiements
payment received on account	acompte reçu
payment request	demande de paiement
payment schedule	calendrier de paiement
payment scheme	schéma de paiement
payment scheme	régime de paiement
payment service	service de paiement
payment service provider	prestataire de services de paiement
Payment Services Directive	Directive sur les services de paiement
payment sharing clause	clause de partage de paiements
payment standard	norme de paiement
payment system	système de transfert de fonds
payment system service	service lié aux systèmes de paiement
Payment Systems Market Expert Group	Groupe d'experts du marché des systèmes de paiement
payment systems operator	gestionnaire de système de paiement
Payment Systems Technical Development Group	Groupe de développement technique des systèmes de paiement
payment terms	conditions de paiement
payment threshold	seuil de versement
payment to	institution financière du bénéficiaire
payment transaction	opération de paiement
payment under reserve	règlement sous réserves
payment under subscription	libération
payment voucher	bordereau de remboursement
payments actually made	paiements effectifs
payments against carry-overs	paiement sur report
payments against past commitments	liquidation des engagements antérieurs
payments agreement	accord de paiement
payments authorization	ordonnancement
payments awaiting entry in the accounts	paiement en cours de comptabilisation
Payments Committee	Comité des paiements
payments connected with lettings	recettes provenant d'indemnités locatives
payments deficit	déficit de paiement
payments for ecosystem services	paiement en contrepartie des services fournis pour l'écosystème
payments for environmental services	paiement en contrepartie des services fournis pour l'écosystème
payments imbalance	déséquilibre exterieur
payments in arrears	arriérés de paiement
payments-in-kind	paiement en nature
payments made	paiements effectués
payments made and chargeable to the financial year	paiements effectués à la charge de l'exercice
payments made during the financial year	paiements effectués au cours de l'exercice
payments position	situation des paiements
payments procedure	modalité de paiement
payments service	service de paiement
Payments Service	Service des paiements
payments standstill	moratoire de la dette
payments still to be made	paiements restant à effectuer
Payments Systems Technical Development Group	Groupe de développement technique des systèmes de paiement
Payments Systems User Liaison Group	Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement
Payments Transactions	Trafic des paiements
periodic payments	remboursements périodiques
person liable for payment	redevable
person liable for payment of a customs debt	personne tenue au paiement d'une dette douanière
person liable to make payment	redevable
pickup payment	paiement en bloc
Pickup payment	paiement en bloc
place of payment	domiciliation
presentation of a coupon for payment	présentation d'un coupon
progress payment	acompte
progress payment	paiement échelonné
proper implementation of payments	bonne exécution des paiements
purchasing payment	paiement des achats
rate of payment	taux de paiement
rate of payments	rythme des paiements
receive securities against payment	réception de titres avec règlement
refund of uncalled-for payments	remboursements de paiements indus
refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties	la rétrocession ou de la non-perception totale ou partielle des droits de douane
to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	être disciplinairement et pécuniairement responsable
repayments of capital and payments of interest made on loans granted	remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
request for payment	demande de paiement
to require that payment be effected	requérir qu'il soit procédé au paiement
requited payment	opération avec contrepartie
retail payment	paiement de masse
revenue from payments connected with lettings	recettes provenant d'indemnités locatives
revenue from services rendered against payment	recettes de services fournis à titre onéreux
salary payment	dépense de rémunération
sale subject to payment of a royalty	vente soumise au droit
schedule of payments due	l'échéancier des paiements
scriptural payment	paiement par chèque ou par virement
service payments	paiement au titre du service de la dette
single end-of-term payment	remboursement in fine (Remboursement unique à l’échéance du crédit)
smart card payment system	système de paiement à carte intelligente
smart card payment system	système de paiement à carte à puce
smart card payment system	système billettique à carte à puce
spread interest payments	échelonner le versement des intérêts
to spread payments over X years	échelonner les paiements sur X années
to spread payments over X years	répartir les paiements sur X années
stamp duty on interest payments received	droit de timbre sur les intérêts perçus
system of advance payment of refunds	régime de paiement à l'avance des restitutions
system of import deposits and cash payments	système de dépôts de cautionnement à l'importation et de paiements au comptant
system of post-payment checks	système des contrôles postérieurs au paiement
system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols	système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles
TARGET payment system	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
TARGET payment system	système de paiement TARGET
TARGET payment system	système TARGET
tax payment	liquidation de l'impôt
tax payment made on a day-to-day basis	acquittement journalier de la taxe
telegraphic transfer/payment	transfert par fil
telephone pre-payment card	carte de prépaiement
telephone pre-payment card	carte prépayée
telephone pre-payment card	télécarte
terminal payment account	compte pour le paiement des indemnités de départ
terms for the payment of debts	conditions d'apurement du passif
the advance payment constitutes full discharge	précompte libératoire
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
the authorizing officer must be informed of each payment received	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur
the excess payment	le trop payé
the financial year against which the payment shall be charged	exercice d'imputation
the general payments system of the Member States	le régime général des paiements des Etats membres
the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans	les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts
the ... may require payment of the balance of the subscribed capital	le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit
the schedule of due dates for payments	l'échéancier des paiements
top-up payment	paiement complémentaire
transfer payment	transfert
transfer payment	paiement de transfert
transit services payment	paiement de services de transport en commun
traveler services payment	paiement de services aux voyageurs
traveller services payment	paiement de services aux voyageurs
unsettled bilateral payments accounts	soldes créditeurs bilatéraux non liquidés
up-front interest payment	versement préalable des intérêts
up-front interest payment	versement des intérêts au décaissement du prêt
validation of payments	liquidation de paiements
weekly payment	versement hebdomadaire
weekly payment	remboursement hebdomadaire
with the payment	lors du paiement
Working Group on EU Payment Systems	Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union
Working Group on EU Payment Systems	Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne
Working Group on International Payments	Groupe de travail des paiements internationaux