Terms for subject Economy containing payments

English	French
a properly functioning payment system	le maintien d'un fonctionnement correct des systèmes de paiements
advance payment	paiement à l'avance
adverse balance of payments	balance des paiements déficitaire
adverse balance of payments	balance des paiements passive
adverse balance of payments	balance des paiements négative
adverse balance of payments	balance des paiements défavorable
analytic presentation of the balance of payments	présentation analytique de la balance des paiements
annual payments into pension funds	annuités versées aux caisses de pension
arrangement of payment procedures	agencement des procédures de paiement
arrears of payment	impayés
arrears of payment	arriérés
assignment of future payments	délégation de paiement différé
balance of payments	balance des paiements
balance of payments assistance	assistance en matière de balance des paiements
balance of payments assistance	soutien des balances des paiements
balance of payments assistance	aide à la balance des paiements
balance of payments deficit	déficit des paiements
balance of payments deficit	déficit de la balance des paiements
balance of payments difficulties	difficultés de balance des paiements
balance of payments equilibrium	équilibre de la balance des paiements
balance of payments imbalances	déséquilibre du commerce extérieur
balance of payments imbalances	déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances	déséquilibre des balances de paiement
balance of payments outcome	solde de la balance des paiements
balance of payments performance	résultat de la balance des paiements
balance of payments performance	performance de la balance des paiements
balance of payments position	situation de balance des paiements
balance of payments position	situation de la balance des paiements
balance of payments position	position de la balance des paiements
balance of payments position	état de la balance des paiements
balance of payments position	solde des paiements extérieurs
balance of payments position	situation des paiements extérieurs
balance of payments position	position de balance des paiements
balance of payments statement	position de balance des paiements
balance of payments statement	solde des paiements extérieurs
balance of payments statement	situation des paiements extérieurs
balance of payments statement	situation de la balance des paiements
balance of payments statement	situation de balance des paiements
balance of payments statement	position de la balance des paiements
balance of payments statement	état de la balance des paiements
balance of payments support	assistance en matière de balance des paiements
balance of payments support	aide à la balance des paiements
balance of payments support	soutien des balances des paiements
balance of receipts and payments	équilibre des recettes et des dépenses
balance-of-payments deficit	balance déficitaire
Banking and Payments Authority of Kosovo	Direction des services bancaires et des paiements du Kosovo
basic balance of payments	balance des paiements de base
basic balance of payments	balance de base
be passed for payment of the net amount	ordonnancée pour le net
bonus payment	prime de salaire
capital account of the balance of payments	balance des capitaux
capital payments	paiements de capital
capital payments annually	versements annuels au titre du capital
cash payment	rémunération en espèces
cash payment	règlement au comptant
cash payment	paiement en espèces
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
comparative account of commitments and payments	état comparatif des engagements et paiements
compensation payment	giro bancaire
compensation payment	versement de compensation
conditions in which payment is due	conditions d'exigibilité de la créance
conditions under which payment falls due	conditions d'exigibilité de la créance
continuously offered payment rights	droits de paiement émis en continu
control of payment of expenditure	contrôle du paiement des dépenses
current account balance of payments disequilibria	déséquilibre des balances des paiements courants
current account of the balance of payments	balance des opérations courantes
current account of the balance of payments	balance courante
current international payments	paiements internationaux courants
daily payment register	relevé quotidien des paiements
date on which the payment is due	date d'ouverture de la créance
deadline for payment	délai de paiement
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration de 1979
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
delinquency of payment	défaut de paiement
delivery versus payment system	Système de règlement-livraison
Delivery versus payment system	Système de règlement-livraison
deterioration in the balance of payments	détérioration de la balance des paiements
direct payments to producers	versements directs aux producteurs
direct transfer payment	paiement de transfert direct
discount for cash payment	escompte de caisse
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre du commerce extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre des balances de paiement
disturbance payments	indemnité pour trouble de jouissance
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
to entitle to payment	ouvrir un droit à paiement
entry multilateral payments	enregistrement de règlements multilatéraux
equalisation payment	versement de péréquation
eradication payment	prime d'arrachage
European Payments Union	Union européenne de paiements
European Payments Union	Union européenne des paiements
factor payments	rémunération des facteurs
fees or other payments made to non-resident units	honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
fees or other payments received by resident units	honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
final application for payment	demande de paiement définitif
form of letter of credit payment	règlements par lettres de crédit
form of letter of credit payment	règlements par accrédité
freedom of payments	liberté de paiements
global balance of payments	balance générale
global balance of payments	balance globale des paiements
guarantee of the due payment of a bill	aval pour une lettre de change
guarantee of the due payment of a bill	cautionnement d'une dette
guarantee of the due payment of a bill	aval d'une signature
indirect transfer payment	paiement de transfert indirect
initial payment	paiement initial
initial payment	acompte
initial payment	versement initial
in-kind payment	paiement en nature
instalment payments	paiements échelonnés dans le temps
instrument for supporting balances of payments	instrument de soutien des balances des paiements
interest for late payment	intérêt pour retard de paiement
interest on late payments	intérêts de retard
interim payment	paiement intermédiaire
international payment	paiement international
intra-community payment	paiement intracommunautaire
intra-EU payment	paiement intra-UE
late payment interest	intérêt d'atermoiement
late payment interest	intérêt moratoire
late payment interest	intérêt de retard
late payment interest	échéance sur arriéré
level payment	tranches égales
liberalisation of payments	libération des paiements
loan towards capitalising interest payments in arrears	prêt revenant à intégrer au principal le montant des arriérés d'intérêts
lump-sum payment	paiement global
lump-sum payment	paiement forfaitaire
Manual on Balance of Payments Statistics	Manuel des statistiques de la balance des paiements
matching payment	paiement de contrepartie
means of international payment	moyen de paiement international
means of payment	sommes en transfert
money payment order	mandat de paiement anticipé
multicountry balance of payments summations	récapitulation multinationale des balances des paiements
multilateral payments	règlements multilatéraux
net income payments to factors of production due from the rest of the world	revenu de facteurs net reçu de l'extérieur
non-payment	défaut de paiement
non-payment of rent	non-paiement des fermages
non-recurrent bonus payments	primes d'épargne uniques
one-off payment	versement unique
outstanding payment	arriéré de paiement
overall balance of payments	balance globale des paiements
overall balance of payments	balance générale
overall disequilibrium in its balance of payments	déséquilibre global de la balance des paiements
partial payment factor	coefficient de récupération du capital
passing the invoice for a payment	liquidation
payment appropriation	crédit de paiement
payment appropriation entered in budget	crédit de paiement inscrit au budget
payment appropriation entered in budget	crédit de paiement
payment by compensation	paiement par compensation
payment card	carte de paiement
payment fixed in money	effet réglé en termes monétaires
payment for a factor of production	rémunération d'un facteur de production
payment for a market service	paiement d'un service marchand
payment for capital assets	paye pour les fonds
payment for the service of insurance	rémunération du service d'assurance
payment of a balance	paiement du reliquat
payment of a balance	règlement du solde
payment of allocation sum	versement du montant d'attribution
payment of interest after deduction of tax	versement d'intérêts nets d'impôt
payment of the amounts due	paiement de solde
payment on deliverables	paiement sur "prestations fournies"
payment period	délai de paiement
payment right	droit au paiement
payment-sharing clause	clause de proportionnalité des remboursements
payment to be made instead of remuneration	indemnité tenant lieu de rémunération
payment to the general government	versement à l'état
payments deficit	déficit de la balance des paiements
payments deficit	déficit des paiements
payments for environmental services	rémunération des services rendus par l'environnement
payments for environmental services	rétribution au titre des services environnementaux
payments for environmental services	rémunération des services environnementaux
payments in respect of retirement pensions	charges de retraite
payments in respect of retirement pensions	obligations en matière de pensions
payments intended to cover abnormal pension charges	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
Payments Orders Office	service "Dépenses engagées"
payments restrictions	restriction imposée aux paiements
payments restrictions	restriction des paiements
payments to certain bond holders which are determined by lottery	lots versés à certains détenteurs d'obligations
periodic penalty payment	astreinte
post payment	versement différé
post payment	paiement différé
postponement of payment repayment of a debt	prorogation des échéances remboursement différé
premium payment	prime versée
quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restriction quantitative à des fins de balance des paiements
regional balance of payments statements	états régionaux de balance des paiements
Regional Payments System in Central America	Système centre-américain de paiements
regionally differentiated compensatory payment	aide compensatoire régionalisée
regionally differentiated compensatory payment	paiement compensatoire régionalisé
repayment of payments on account	reversement d'acomptes
respite on payment	atermoiement
respite on payment	sursis de paiement
restoration of balance of payments equilibrium	redressement de la balance des paiements
restriction to safeguard the balance of payments	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
restrictions on payment	restrictions aux paiements
retail payment system	système de paiements de masse
schedule of payments	échéancier des paiements
services rendered against payment	services fournis à titre onéreux
single-payment loan	prêt à remboursement unique
single payment scheme	régime de paiement unique
smooth operation of payment systems	bon fonctionnement des systèmes de paiement
State assistance in the payment of loan interest	aide du gouvernement pour le règlement des intérêts
statutory interest for late payment	intérêt légal pour retard de paiement
sugar and isoglucose levy payments by producers	versements effectués par les producteurs au titre des cotisations sucre et isoglucose
supplementary payments to the insured	versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950	Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950
support cost payments	versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
suspension of payments	cessation de paiement
systemically important payment system	système de paiement d'importance systémique
tax refunds made as a result of over-payments	restitutions d'impôts en cas de perception indue
term of payment	échéance
terms of payment	mode de paiement
time payment can be demanded	moment de l'exigibilité du paiement
time payment is made in cash	moment auquel s'effectue le paiement en espèces
time the first payment is made	moment de l'exécution du premier paiement
timetable of payments	calendrier de paiement
transfer payment	revenu de remplacement
transfer payment	dépense de transfert
transfer payments	transfert
transparency and performance with regard to cross-border payments	transparence et efficacité des paiements transfrontaliers
unaccepted payment	paiements sans acceptation
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux
welfare payments	prestations de la sécurité sociale
welfare payments	prestations sociales
when payment becomes due	à l'échéance
when payment becomes due	à échéance
when payment becomes due	à bonne date