| Subject | English | French |
| gen. | a down payment | un premier versement |
| law | absolute payment | paiement absolu |
| law | acceleration of payment | déchéance du terme |
| gen. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération |
| gen. | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient |
| construct. | acceptance form of payment | forme des calculs acceptée |
| construct. | "accord"-type payments | rémunération à la tâche |
| construct. | "accord"-type payments | payement à la tâche |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires |
| gen. | Ad hoc Group on Illicit Payments | Groupe ad hoc sur les paiements illicites |
| gen. | additional equalization payment | compensation additionnelle |
| patents. | additional payment of remuneration | payement additionnel de remboursement |
| gen. | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise |
| gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels |
| law | admission of the cessation of payments | aveu de la cessation des paiements |
| social.sc. | advance on maintenance payments | avance sur pension alimentaire |
| patents. | advance payment | avance |
| gen. | advance payment for exports | paiements anticipatifs d'exportation |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte sur impôt dû |
| tax. | advance payment on the tax due | tiers provisionnel |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte provisionnel |
| tax. | advance-payment system | régime des paiements anticipés |
| agric. | advance payments on crops | avances aux cultures |
| gen. | advice of payroll payment | avis de paiement |
| patents. | against payment | contre payement |
| patents. | against payment | contre rémunération |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| law | Agreement for Intra-European Payments and Compensations | Accord de paiements et de compensations entre les pays européens |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements UEP |
| agric. | agricultural support payment | paiement de soutien à l'agriculture |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonification de taux d'intérêt |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonification d'intérêts |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonification d'intérêt |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonification |
| law | amount of a maintenance payment | montant d'une pension alimentaire |
| law | amount of the lump sum or penalty payment | montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte |
| tax. | annual payment | droit annuel |
| gen. | annual payment for use and occupancy | redevance emphytéotique |
| avia., Canada, fin. | annual pension payment | prestation de retraite annuelle |
| gen. | annual report of aid payments | rapport annuel concernant les aides octroyées |
| gen. | annual sinking-fund payment | annuité d'amortissement |
| law | anyone being entitled to claim full payment | solidarité active |
| construct. | application for final payment certificate | demande de certificat de paiement final |
| construct. | application for interim payment certificate | demande de certificats de paiement provisoire |
| law | application of a payment to a debt | imputation d'un paiement à une dette |
| agric. | Arable Area Payment Scheme | régime de paiements pour les terres arables |
| agric. | "area" payment | paiement à la surface |
| agric. | area payment | aide à la superficie |
| agric. | area payment | aide à la surface |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | délai d'atermoiement |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | atermoiement |
| law | asset available for payment of the debt | actif disponible pour le paiement de la créance |
| law | asset available for the payment of debts | actif disponible au paiement des dettes |
| patents. | to assure payment and transmittal of such compensation | assurer le paiement et le transfert de cette rémunération |
| gen. | authorization of payment | ordonnance de paiement |
| patents. | automated payment services | services de paiement automatisé |
| tax., social.sc. | bad weather payment | timbre d'intempérie |
| gen. | Balance of payments | Balance des paiements |
| gen. | balance of payments | balance des comptes |
| gen. | balance of payments consultations | consultations sur la balance des paiements |
| law | balance of payments on current account | balance des paiements courants |
| gen. | balance of payments on current account | balance des opérations courantes |
| gen. | balance of payments on current account | balance courante |
| law, econ. | balance of payments support | soutien à la balance des paiements |
| law, econ. | balance of payments support | soutien des balances de paiement |
| gen. | balance of payments surplus | excédent de balance des paiements |
| gen. | balance-of-payments assistance | aide à la balance des paiements |
| construct. | basic earnings payments | rémunération fondamentale |
| construct. | basic earnings payments | rémunération de base |
| patents. | to be in arrears in the payment of its financial contributions | être en retard dans le paiement de ses contributions |
| gen. | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte |
| construct. | bonus payment | surpaye de primes |
| construct. | bonus payments | supplément du salaire |
| construct. | bonus payments | salaire supplémentaire |
| patents. | by reason of non-payment | par suite de non-paiement |
| gen. | calculations of payments relating to a fraction of a year | décompte des paiements afférents à des fractions d'année |
| agric. | carryover payment | indemnité compensatrice |
| agric. | carryover payment | indemnité de fin de campagne |
| social.sc. | case of injustified social security payments | recours abusif aux prestations |
| busin., labor.org. | cash payment | soulte en espèces |
| patents. | cash payment | payement en caisse |
| gen. | cash payment | paiement comptant |
| gen. | cash payments | les sommes à payer au comptant |
| agric. | cereals compensatory payment | paiement compensatoire en faveur des céréales |
| gen. | claim and payment | rappel et restitution |
| construct. | claim for additional payment | réclamation au paiement supplémentaire |
| gen. | claim payment | règlement d'une indemnité |
| gen. | claim payment | indemnité versée |
| law | clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium | clause de régularisation |
| law | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price | clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix |
| law | clearing and payment systems | systèmes de compensation et de paiements |
| law, social.sc., health. | co-payment | ticket modérateur |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | commissions de règlement d'opérations commerciales |
| agric. | compensation payment | indemnité compensatrice |
| gen. | compensatory payment | indemnité compensatoire |
| agric. | compensatory payment at the rate for irrigated land | paiement compensatoire au taux irrigué |
| construct. | compensatory payments | payes compensatrices |
| construct. | compensatory payments | payements compensatoires |
| gen. | compensatory payments | versements compensatoires |
| med. | compulsory payment | versement obligatoire |
| construct. | conditions of crediting and payment | régime de règlement et d'octroi des crédits |
| patents. | conditions of payment | conditions de payement |
| gen. | conditions of payment | modalités de paiement |
| construct. | contract measurement and payment | réception et décompte des travaux |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Convention sur les bâtiments hospitaliers |
| gen. | corrective payment | versement de régularisation |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive épargne |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| tax. | cross-border interest payment | intérêts transfrontaliers |
| gen. | currency of payment | monnaie du paiement |
| gen. | currency of payment | devise de paiement |
| gen. | current account of the balance of payments | balance des paiements courants |
| gen. | daily penalty payments | astreintes journalières |
| construct. | decentralized payments | mises en compte décentralisées |
| agric. | decoupled income payment | aide au revenu découplée |
| patents. | deemed date of payment | date à laquelle le paiement est réputé effectué |
| law, fin. | default of payment | défaut de paiement |
| tax., account. | deferment of payment | sursis de paiement |
| tax. | deferral of payment of tax | report de paiement de la taxe |
| tax. | deferred payment of customs duties | régime suspensif de droits de douane |
| agric. | deficiency payment | paiement compensatoire |
| agric. | deficiency payment | subvention compensatoire |
| agric. | deficiency payment | versement de complément |
| agric. | deficiency payment | prime de complément |
| agric. | deficiency payment | paiement en couverture de déficit |
| agric. | deficiency payment | paiement différentiel |
| agric. | deficiency payment | indemnité compensatrice |
| construct. | delayed payment | paiement retardé |
| patents. | delayed payment | retard de paiement |
| med. | demand for maintenance payments from the donor | demande de pension alimentaire au donateur |
| construct. | demand for payment | sommation |
| gen. | demand for payment | réquisition de paiement |
| construct. | depositing of payments | dépôt des moyens |
| tax. | determining the person liable for payment of a customs debt | détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière |
| gen. | direct payment | paiement direct |
| law, agric. | Direct Payments Regulation | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Direct Payments Regulation | règlement "paiements directs" |
| gen. | Director, Payments Department Organization | Directeur de l'Organisation du Service des Impôts |
| tax. | discount for advance payment | escompte pour paiement anticipé |
| law, fin. | discretionary payment | paiement discrétionnaire |
| agric. | diversion payment | indemnité de mise en jachère |
| tax. | document testifying payment of excise duty | document attestant le paiement de l'accise |
| gen. | don't expect payment, we're doing it for love | ne t'attends pas à être payé, on fait ça pour la gloire |
| busin., IT | e-payment | paiement en ligne |
| busin., IT | e-payment | paiement électronique |
| patents. | effect payment | verser |
| patents. | effect payment | effectuer un payement |
| patents. | effect payment | payer |
| busin., labor.org. | effects of discharge of a payment | effet libératoire d'un paiement |
| law | efficiency of cross-border payments | efficacité des paiements transfrontaliers |
| gen. | electronic payment | paiement électronique |
| patents. | electronic payment services | services de paiement électronique |
| gen. | electronic payment systems | systèmes de paiement électronique |
| law | enforcement of payment of costs | recouvrement des frais par exécution forcée |
| construct. | enlarged payments | paiements groupés |
| gen. | equalization payment | versement de péréquation |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires |
| law | European order for payment procedure | procédure européenne d'injonction de payer |
| social.sc. | ex gratia payment | libéralités |
| law, fin. | exempt payment | paiement exonéré |
| patents. | exemption from payment | exemption de l’obligation de payer |
| law | ex-gratia payment | versement à titre gracieux |
| gen. | facilitation payment | paiement de facilitation |
| patents. | fee for the late payment | taxe pour le paiement tardif |
| energ.ind. | feed-in payment | rémunération de la mise en réseau |
| energ.ind. | feed-in payment | rémunération de l'alimentation du réseau |
| gen. | final payment | paiement pour solde |
| gen. | final payment | paiement du solde final |
| construct. | final payment certificate | certificat de paiement final |
| gen. | final payments in respect of expenditure actually incurred | paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues |
| construct. | fixed payment | versements fixes au budget |
| mater.sc., el. | fixed payment tariff | tarif à forfait |
| earth.sc. | flat payment profile | profil plat des paiements |
| law, fin. | forgery of means of payment | falsification de moyens de paiement |
| law | forgery of money and means of payment | faux monnayage |
| law | forgery of money and means of payment | falsification de moyens de paiement |
| law | form for payment of fees | bordereau de règlement de taxes |
| gen. | forms of payment | modes de paiement |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | free movement of capital and payments | libre circulation des capitaux et des paiements |
| law | general payments system | régime général des paiements |
| law | general payments system of the Member States | régime général des paiements des Etats membres |
| social.sc. | geographical mobility payment | indemnité de mobilité géographique |
| law | giving in payment | dation en paiement (datio in solutum) |
| agric. | Grassland Incentive Payment Regulations | Règlement sur la prime à la production herbagère |
| energ.ind. | green electricity feed-in payment | rémunération de la mise en réseau |
| energ.ind. | green electricity feed-in payment | rémunération de l'alimentation du réseau |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| gen. | guarantee of payment | garantie de paiement |
| gen. | have suspended all payments | être en cessation de paiement |
| agric. | headage payment | paiement par tête |
| gen. | imprisonment for non-payment of debts | contrainte par corps |
| gen. | incomes and payments deriving from interest | revenus et dépenses découlant d'intérêts |
| gen. | indemnity payment | indemnité |
| tax. | initial payment | droit initial |
| law, fin. | instalment payment of tax | versement d'impôt |
| social.sc., empl. | institution responsible for payment | institution débitrice |
| law, fin. | interest on late payments | intérêt de retard |
| law, fin. | interest on late payments | intérêt moratoire |
| law, fin. | interest on overdue payments | intérêt moratoire |
| tax. | interest payment | paiement d'intérêts |
| tax. | interim payment | acompte |
| tax. | interim payment | acompte provisionnel |
| construct. | interim payment certificate | certificat de paiement provisoire |
| construct. | intermediate payments | règlements intermédiaires |
| law, market. | intra-group payment | paiement intragroupe |
| avia., Canada, HR | IPA Vacation Travel Payment | Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel |
| agric. | irrigated payment | paiement "irrigué" |
| med. | itemized payment | remboursement unitaire |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | déterminer si le paiement est intervenu à temps |
| law, fin. | late-payment interest | intérêt moratoire |
| law | liability for payment of debts of the bankrupt which are not due | exigibilité des dettes non échues du failli |
| tax. | liability for payment of the VAT | exigibilité du paiement de la TVA |
| gen. | liability to make payment | obligation de paiement |
| law | lump sum or penalty payment | somme forfaitaire ou astreinte |
| social.sc. | maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court | pension alimentaire légale |
| gen. | make a payment | effectuer un paiement |
| gen. | make a payment | faire un paiement |
| gen. | make a payment before it falls due | devancer la date d'un paiement |
| law | making provision for fines and penalty payments | l'institution d'amendes et d'astreintes |
| gen. | means of payment | disponibilités monétaires |
| law | method of payment and period prescribed | mode et délai de remboursement |
| gen. | methods of payment | modalités de recouvrement |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | clause de minimum de consommation |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | clause de consommation garantie |
| gen. | monthly payment | paiement mensuel |
| gen. | monthly payment order | bon de paiement mensuel |
| gen. | " multilateral payments" | règlements multilatéraux |
| patents. | non-payment | non-paiement |
| gen. | non-recurrent payment | versement exceptionnel |
| gen. | notice of payment | avis de paiement |
| gen. | notice of payment by banker's order | avis de domiciliation |
| agric. | obligation to grub without payment of a premium | obligation d'arrachage sans prime |
| law | obtaining a service without payment | obtention frauduleuse d'une prestation |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Bureau de liquidation des pensions |
| patents. | official demand for payment | sommation de payement |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | cours officiel au jour du paiement |
| agric. | oilseed compensatory payment | paiement compensatoire pour les graines oléagineuses |
| law | on a payment basis | à titre onéreux |
| patents. | on payment | contre payement |
| patents. | on payment | contre rémunération |
| construct. | optional termination, payment and release | résiliation optionnelle, paiement et libération |
| gen. | out-payments | sorties |
| patents. | part payment of costs | acompte sur les frais |
| busin., fin., account. | partial payment | acompte |
| gen. | partial payment | avance client sur commande en cours |
| agric. | payment according to quality | paiement en fonction de la qualité |
| patents. | payment administration | gestion des paiements |
| gen. | payment advice | avis de paiement |
| brit. | payment of income tax at source <-> PAYE | retenue à la source |
| gen. | payment authorization | autorisation de paiement |
| law, construct. | payment bond | cautionnement vis-à-vis des tiers |
| gen. | payment by credit card | règlement par carte de crédit |
| law | payment by instalments | paiement échelonné |
| law | payment by instalments | paiement par versements |
| law, fin. | payment by surrender of works of art | paiement par remise d'oeuvres d'art |
| construct. | payment certificate | certificat de paiement |
| social.sc. | payment claim | demande de paiement |
| law | payment considered to have been made | paiement réputé effectué |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | versement constituant le prix de vente d'un équipement |
| agric. | payment declaration | déclaration de paiement |
| avia., Canada, fin. | payment deferral information form | formulaire de renseignements sur le paiement différé |
| agric. | payment entitlement | droit au paiement |
| HR | Payment for Environmental Services | Paiement pour les services environnementaux |
| social.sc. | payment for fostering children | indemnité pour garde d'enfants |
| agric. | payment for hectare cultivated | indemnité accordée à l'hectare cultivé |
| construct. | payment for the completed project | paiements de l'objet de construction tout achevé |
| gen. | payment for/as | paiement de/en |
| gen. | payment guarantee | garantie de paiement |
| law | payment in advance | avance |
| gen. | payment in advance | paiement par anticipation |
| law | payment in cash | soulte en espèces |
| law | payment in cash | règlement en espèces |
| gen. | payment in dissolution | boni de liquidation |
| gen. | payment in ecu of the remuneration | paiement en écus des rémunérations |
| law, fin. | payment in full of a share | libération intégrale d'une action |
| law | payment in full on allotment | libération à la répartition |
| law | payment in kind | règlement en nature |
| law | payment in kind | datio in solutum |
| law | payment in kind | dation en paiement (datio in solutum) |
| gen. | payment in kind | avantages en nature |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | prestations en nature |
| law | payment in the currency of the forum | paiement en monnaie du for |
| law, market. | payment in the form of securities | rémunération par des droits sociaux |
| law, fin. | payment in the form of securities | rémunération sous forme de titres |
| law | payment into court | consignation judiciaire |
| gen. | payment into court | offres réelles |
| gen. | payment methods are being standardized | on constate une homogénéisation des modes de paiement |
| law | payment notice | avis de paiement |
| gen. | payment of arrears of contributions | rappel de cotisation |
| gen. | payment of assistance | versement des concours |
| tax. | payment of back taxes | redressement fiscal |
| gen. | payment of balance | paiement pour solde |
| social.sc. | payment of benefits upon separation | paiement des prestations lors de la cessation de service |
| gen. | payment of compensation | paiement des compensations |
| gen. | payment of contribution arrears | rappel de cotisation |
| patents. | payment of fees | paiement des taxes |
| gen. | payment of financial assistance | paiement du concours financier |
| gen. | payment of guarantees for the repatriation of passengers | dépôt de garanties pour le rapatriement des passagers |
| patents. | payment of instalments | paiement par acomptes |
| patents. | payment of instalments | paiement d’acompte |
| gen. | payment of interest out of capital | prélèvement d'intérêts sur le capital |
| gen. | payment of postage | affranchissement postal |
| gen. | payment of postage | affranchissement |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret |
| busin., labor.org. | payment of security for legal costs | caution judicatum solvi (cautio judicatum solvi) |
| law, fin. | payment of tax arrears | paiement d'arriéré d'impôts |
| law, fin. | payment of taxes | paiement des impôts |
| law, fin. | payment of taxes | paiement d'impôts |
| tax. | payment of the amount of duty | paiement du montant des droits |
| tax. | payment of the balance of tax | versement des reliquats d'impôts |
| law, busin., labor.org. | payment of the creditors | désintéressement des créanciers |
| gen. | payment of the final balance | paiement pour solde |
| gen. | payment of this tax falls due in September | cet impôt est exigible en septembre |
| gen. | payment on account | avance client sur commande en cours |
| law | payment on behalf of a third party | paiement par intervention |
| gen. | payment on percentage on sales | paiement à la guelte |
| construct. | payment on termination | paiement aprés résiliation |
| gen. | payment or arrears of contributions | rappel de cotisation |
| patents. | payment or transfer to a bank account held by the Office | versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office |
| law | payment order | injonction de payer |
| agric. | payment report | déclaration de paiement |
| agric. | payment return | déclaration de paiement |
| gen. | payment slip formerly used to settle bills | titre universel de paiement |
| law | payment supra protest | intervention à protêt |
| gen. | Payment systems | Systèmes de paiement |
| law, fin. | payment terms | délai de paiement |
| law | payment to the cashier of the Court | distraction au profit de la caisse du Tribunal |
| law | payment to the cashier of the Court | distraction au profit de la caisse de la Cour |
| gen. | payment voucher | bordereau de paiement |
| gen. | payment with order | payable à la commande |
| agric. | payments agreement | accord de paiements |
| construct. | payments by check | règlement par compensation |
| gen. | payments due | versements dus |
| law | payments for accident and invalidity allowances | paiements des indemnités d'accidents et d'invalidité |
| gen. | payments for the use of intangible assets | paiements pour utilisation d'actifs incorporels |
| gen. | payments in instalments | paiements échelonnés |
| law, fin. | payments into the public purse | verser au trésor public |
| gen. | payments made on full performance | marchês payês sur services faits |
| gen. | ‘payments outstanding’ | ‘les impayés’ |
| gen. | payments received on account of orders | acomptes reçus sur commandes |
| agric. | payments to outgoers | indemnité de cessation d'exploitation |
| tax. | penalty for late payment | pénalisation pour paiement tardif |
| gen. | penalty for late payment | pénalité de retard |
| gen. | penalty for overdue payment | pénalité de retard |
| law, fin. | period for payment | délai de paiement |
| law | periodic payment by way of a penalty | astreinte |
| law, fin. | periodic penalty payments | astreinte |
| law | person liable for payment of royalties | assujetti au droit de suite |
| tax. | person liable for payment of tax | redevable |
| tax. | person liable for payment of the tax on importation | redevable de la taxe à l'importation |
| agric. | personalised payment | aide personnalisée |
| gen. | petition for suspension of payment | demande de sursis de paiement |
| tax., account. | postponement of payment | sursis de paiement |
| law | postponement of payment of dividends | ajournement du paiement des dividendes |
| tech. | pre-payment meter | compteur à prépaiement |
| gen. | preferential payment | paiement préférentiel |
| gen. | pre-wage payment | présalaire |
| busin., labor.org. | procedure for enforcing payment | procédure de recouvrement forcé |
| agric. | production-linked payment | paiement lié à la production |
| gen. | progress payment | avance client sur commande en cours |
| gen. | progress payments | acomptes |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| patents. | proof of payment | justification du payement |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| patents. | reduction for cash payment | rabais pour payement en caisse |
| social.sc. | redundancy payment | indemnité de cessation de fonction |
| social.sc. | redundancy payment | indemnité de départ |
| social.sc. | redundancy payment | allocation pour perte d'emploi |
| social.sc., lab.law. | redundancy payment | indemnité de fermeture |
| gen. | registration fees payment | paiement droits enregistrement |
| patents. | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| gen. | rent and other payments in cash or in kind | fermages et autres prestations en espèces et en nature |
| gen. | rental payment | redevance locative nouvel immeuble |
| gen. | repayment by annual payments | remboursement par annuités |
| law | request containing the subject of payment | invitation à payer |
| law | request for a penalty payment | demande d'astreinte |
| law | request for payment of the fee | invitation à acquitter la taxe |
| tax. | respite for payment of tax due | sursis pour le paiement de la taxe due |
| gen. | retroactive payment | rappel |
| tax. | return made by the person liable for payment | déclaration du redevable |
| gen. | return of unjustified payments | restitution de l'indu |
| gen. | right of establishment, services, payments and capital | droit d'établissement, services, paiements et capitaux |
| law, fin. | right to attach a property as a security for payment | droit de saisie du gage |
| law, fin. | right to opt for payment of tax | droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt |
| law | right to payment of a debt | droit au paiement d'une créance |
| law | right to the payment of fees | droit d'exiger le paiement de taxes |
| tax., busin., labor.org. | royalty payments | paiements de redevances |
| gen. | rules and salary limits of payment | règlements et plafonds visant les traitements |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen |
| busin., fin., account. | running payment | acompte |
| gen. | running payment | avance client sur commande en cours |
| construct. | schedule of payments | calendrier des paiements |
| law | to secure a payment | garantir un paiement |
| law, fin. | security received in payment for the transfer | titre reçu en rémunération de l'apport |
| social.sc. | separation payment scheme | régime des indemnités pour cessation de service |
| social.sc. | separation payments | versements à la cessation de service |
| gen. | separation payments | indemnités versées à la cessation de service |
| social.sc. | Separation Payments Scheme Fund | Caisse des indemnités pour cessation de service |
| construct. | settled payment | versements fixes au budget |
| gen. | shipping agent payment | paiement de l'expéditeur |
| gen. | shipping order payment | paiement du bon d'expédition |
| gen. | short payment of postage | insuffisance d'affranchissement |
| gen. | short payment of postage | affranchissement insuffisant |
| gen. | Single Euro Payments Area | Single Euro Payments Area |
| agric. | social payments | prestations sociales |
| gen. | social transfer payments | transferts sociaux |
| gen. | special advance payment | avance extraordinaire |
| gen. | special payment arrangements | arrangements spéciaux de paiement |
| avia., Canada, fin. | special salary payments | versement de salaires spéciaux |
| gen. | spread out the payments | répartir des paiements |
| law | to spread the royalty payments | échelonner le paiement des redevances |
| gen. | staggered payments | paiements échelonnés |
| gen. | staggering of payments | l'espacement des paiements |
| agric. | standard headage payment | paiement forfaitaire par animal |
| agric. | standardised compensatory payment system | système de paiement compensatoire normalisé |
| gen. | statement of the payments to be made | état des paiements à prévoir |
| tax., account. | stay of payment | sursis de paiement |
| gen. | stock qualifying for the payment | stock indemnisable |
| gen. | stop payment | faire opposition à |
| amer. | stopping of payment on all checks | interdit bancaire |
| amer. | stopping of payment on all checks | interdiction bancaire |
| brit. | stopping of payment on all cheques | interdit bancaire |
| brit. | stopping of payment on all cheques | interdiction bancaire |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement |
| patents. | subject to the payment of fees | soumis aux taxes |
| patents. | subject to the payment of fees | sujet à taxes |
| patents. | subject to the payment of instalments | soumis à l’obligation de payer par acomptes |
| busin., labor.org. | subscription payments | versements au titre de capitaux souscrits |
| patents. | subsequent payment | payement après coup |
| patents. | subsequent payment | payement subséquent |
| patents. | subsequent payment of fees | payement après coup des frais |
| patents. | subsequent payment of fees | payement subséquent des frais |
| law | sudden crisis in the balance of payments | crise soudaine dans la balance des paiements |
| tax., agric. | sugar and isoglucose levy payments | cotisations sucre et isoglucose |
| gen. | supplementary payment | complément de traitement |
| gen. | supplementary payments | versements complémentaires |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| law, fin. | supply made against payment | livraison à titre onéreux |
| law, fin. | supply of services against payment | prestation de services à titre onéreux |
| gen. | support payments UK | indemnités de soutien |
| patents. | surcharge for delayed payment | surtaxe de retard |
| patents. | surcharge for late payment | surtaxe de retard |
| gen. | to suspend the payment of any sums ... | suspendre le versement des sommes |
| gen. | suspended payment | sursis de paiement |
| gen. | suspension of payment | suspension de paiement |
| tax. | suspension of payment of tax | suspension du paiement de la taxe |
| tax. | tax payment | versement de l'impôt |
| tax. | tax payment by instalments | paiement fractionné des droits |
| law, fin. | tax rental payment | versement locatif de domaines fiscaux |
| law, fin. | tax rental payment | versement de location de domaines fiscaux BT |
| law, fin. | tax transfer payment | paiement de transfert d'impôt |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | ten monthly payments with end-of-year adjustments | paiement de dix mensualités avec régularisation annuelle |
| law, fin. | term of payment | délai de paiement |
| law | term of payment | terme de paiement |
| gen. | term of payment | terme |
| social.sc. | terminal payment | paiement des indemnités de départ |
| social.sc. | Terminal Payments Fund | Fonds des indemnités de départ |
| gen. | termination payment | indemnité de licenciement |
| patents. | terms of payment | modalités de payement |
| med. | terms of payment | conditions de paiement |
| gen. | the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ... | le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ... |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses |
| gen. | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération |
| gen. | the interest to be payable by equal half-yearly payments | l'intérêt est payable par coupons semestriels |
| social.sc. | the payment of tideover allowances to workers | versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée |
| patents. | the revenue derived from fees paid, less the payments... | les recettes provenant des taxes, déduction faite des sommes... |
| gen. | there is a strict time limit of three years on claims after which payment may not be demanded | au bout de trois ans, il y a péremption et vous ne pouvez plus réclamer la dette |
| gen. | thrice-yearly income tax payment based on estimated tax due for the previous year | tiers provisionnel |
| construct. | time earnings payments | salairé horaire |
| construct. | time earnings payments | rémunération à l'heure |
| construct. | time incentive payments | rémunération à l'heure et de primes |
| gen. | transfer of payments | transfert de paiements |
| gen. | transfer of payments | transfert de fonds |
| law | transfer of something in lieu of payment | datio in solutum |
| law | transfer of something in lieu of payment | dation en paiement (datio in solutum) |
| gen. | transfer payment | transferts unilatéraux de revenus |
| gen. | transfer payments | balance des transferts |
| avia., Canada | transition period payments | sommes affectées à la période de transition |
| law, fin. | turnover tax lump sum payment " | taxe unique à la production |
| gen. | unattributed payments | paiements non imputés |
| gen. | uncalled-for payments | paiements indus |
| gen. | to verify that payments have been correctly charged | ...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire |
| gen. | wage payment system | système de rémunérations |
| gen. | where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments | en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre |
| social.sc. | widow's payment | prestation en faveur des veuves |
| gen. | withholding of payment | suspension de paiement |
| gen. | Working Party on Balance of Payments | Groupe de travail " Balances des paiements " |
| gen. | you are liable for an interim payment | vous êtes redevable d'un acompte provisionnel |
