Terms for subject Medical containing parts

English	French
anterior border of petrous part	angle antérograde de la pyramide
anterior part of inferior parietal lobule	gyrus supramarginalis
anterior surface of petrous part	face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal
anterior talotibial part of the deltoid ligament	faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien
apparition of leading part	apparition à la vulve
apparition of leading part	apparition de la présentation à la vulve
basilar part of occipital bone	apophyse basilaire de l'occipital
basilar part of the peduncle of the mamillary body	partie basilaire du faisceau de la calotte du tubercule mamillaire de Gudden
to be divided into equal parts	à diviser en parties égales
bone part of the rib	côte
bony part of the pharyngotympanic tube	trompe d'Eustache osseuse
buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	muscle bucco-pharyngien
calcanotibial part of the deltoid ligament	faisceau tibio-calcanéen du ligament deltoidien
cartilaginous part of pharyngotympanic tube	cône pharyngien de la trompe d'Eustache
cartilaginous part of the nasal septum	partie cartilagineuse de la cloison nasale
caudal part of the duodenum	partie caudale du duodénum
caudal part of the test area	partie caudale de la surface soumise à l'épreuve
central part of lateral ventricle	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
central part of lateral ventricle	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
cephalic and cervicale parts of sympathetic system	partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
cephalic and cervicale parts of sympathetic system	partie céphalique et cervicale du grand sympathique (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	muscle cératopharyngien
cervical part of oesophagus	partie cervicale de l'oesophage
cervical part of spinal cord	portion cervicale de la moelle épinière (pars cervicalis medullae spinalis)
cervical part of spinal cord	moelle cervicale (pars cervicalis medullae spinalis)
cervical part of sympathetic system	sympathique cervical
chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	muscle chondro-pharyngien
ciliary part of retina	rétine ciliaire
clavicular part of pectoralis major muscle	portion du muscle grand pectoral qui se détache de la moitié interne du bord antérieur de la clavicule (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
condylar part of occipital bone	masse latéral de l'occipital
convoluted part of the renal cortex	labyrinthe du rein (pars convoluta renis)
costal part of diaphragm	portion costale du diaphragme
cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	muscle crico-pharyngien
dentigerous part of the mandible	partie dentale de la mandibule
diencephalic part of the third ventricle	partie diencéphalique du troisième ventricule
dorsal part of the medulla oblongata	partie dorsale du bulbe rachidien (pars dorsalis medullae oblongatae)
dorsal part of the pons	partie dorsale de la protubérance
early part of pregnancy	stade initial douloureux de la grossesse
early part of puerperium	premiers jours des couches
elevation pain in vaginal part of uterus	douleur par élévation du col utérin
epididymic part of the deferent duct	portion épididymaire du canal déférent (pars epididymica ductus deferentis)
excess of blood in a part	hyperémie
facial part of the platysma	partie faciale du muscle peaucier du cou
first part of the duodenum	première portion du duodénum
flaccid part	membrane de Shrapnell
flaccid part of tympanic membrane	membrane flaccide de Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
foramen of flaccid part of tympanic membrane	trou de la membrane flaccide de Shrapnell (foramen membranae flaccidae)
free part of the anterior column of fornix	partie libre du pilier antérieur du trigone (pars libera columnae fornicis)
free part of the deferent duct	partie libre du canal déférent (pars libera ductus deferentis)
front part of radiation of the corpus callosum	corne frontale de Sappey
front part of radiation of the corpus callosum	partie antérieure de radiation du corps calleux
frontal part of the corona radiata	partie frontale de la couronne rayonnante de Reil
frontal part of the corona radiata	bord frontal de l'orifice orbitaire
funicular part of the deferent duct	portion funiculaire du canal déférent (pars funicularis ductus deferentis)
haptic part of contact lens	bord adhérent d'une lentille de contact
iliac part of the terminal line	partie iliaque de la crête du détroit supérieur (pars iliaca lineae terminalis)
inactive part of drug	excipient
inferior part of the middle frontal gyrus	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale
inferior part of the parotid space	pôle inférieur de la loge parotidienne
inferior part of the vestibular ganglion	partie inférieure du ganglion vestibulaire
inferior part of the vestibular ganglion	partie inférieure du ganglion de Scarpa
inferior surface of petrous part	face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal
inguinal part of the deferent duct	portion inguinale du canal déférent (pars inguinalis ductus deferentis)
intercartilaginous part of rima glottidis	glotte caratilagineuse
intercartilaginous part of rima glottidis	échancrure interaryténoïdienne
intercartilaginous part of rima glottidis	espace interaryténoïdien
intercartilaginous part of the glottic opening	glotte caratilagineuse
intermedial part of the rhomboid fossa	lobe intermédiaire de l'hypophyse
intermedial part of the rhomboid fossa	intermédiaire du plancher du quatrième ventriculaire
intermembranous part of the rima glottidis	glotte membraneuse
intraclavicular part of the brachial plexus	portion sous-claviculaire du plexus brachial (pars infraclavicularis plexus brachialis)
intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
intramuscular part of the urethra	partie intramusculaire de l'urètre
iridical part of the retina	rétine irienne
laryngal part of pharynx	partie inférieure du pharynx
lateral part of the longitudinal arch of the foot	arc latéral de la voûte plantaire longitudinale (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
lower anterior part of the nasal septum	extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale
lumbal part of the spinal cord	partie lombaire de la moelle épinière (pars lumbalis medullae spinalis)
main part of mucous	mucolytique
main part of nephron	partie principale du tube urinifère
main part of nephron	partie principale de glande à sécrétion
marginal part of the sulcus cinguli	partie marginale de la seissure sous-frontale
mastoid part of the temporal bone	partie mastoidienne du temporal
maxillar part of the margin of the orbital opening	bord maximillaire de l'orifice orbitaire
medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
medial part of the longitudinal arch of the foot	arc médial de la voûte plantaire longitudinale (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
membranous part of the atrial septum	partie membraneuse de la cloison interauriculaire
membranous part of the septum of the nose	partie membraneuse de la cloison nasale
membranous part of the ventricular septum	portion membraneuse de la cloison interventriculaire
mesencephalic part of the parasympathetic system	partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique (pars mesencephalica systematis parasympathici)
middle part of inferior parietal lobule	gyrus angulaire
motor part of the facial nerve	partie motrice du nerf facial (pars motorica nervi facialis)
movable part of the septum of the nose	sous-cloison
multiple-part bones	os composés
muscular part of the atrial septa	portion musculeuse de la cloison interventriculaire
muscular part of the ventricular septum	portion musculeuse de la cloison interventriculaire
mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	muscle mylo-pharyngien
nasal part of the frontal bone	portion nasale du frontal
nasal part of the pharynx	cavité naso-pharingienne
nasal part of the pharynx	rhino-pharynx
oblique part of the cricothyroid muscle	partie oblique du muscle cricothyroidien
occipital part of radiation of the corpus callosum	corne occipitale de Sappey
occipital part of radiation of the corpus callosum	partie occipitale de radiation du corps calleux
ocular part of the conjunctiva	conjonctive oculaire
ocular part of the conjunctiva	conjonctive scléroticale
ocular part of the conjunctiva	conjonctive bulbaire
olfactory part of the mucous coat of the nose	partie olfactive de la tunique muqueuse du nez
optic part of the retina	rétine sensorielle (pars optica retinae)
optic part of the retina	partie visuelle de la rétine (pars optica retinae)
oral part of pharynx	oro-pharynx
orbital part of the inferior frontal gyrus	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale
orbital part of the inferior frontal gyrus	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur
orbital part of the lacrimal glands	portion orbitaire de la glande lacrymale (pars orbitalis glandulae lacrimalis)
orbital part of the lacrimal glands	glande lacrymale principale (pars orbitalis glandulae lacrimalis)
outer part of lower nasal cartilage	segment externe du cartilage de l'aile du nez (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
palpebral part of the conjunctiva	conjonctive palpébrale (conjunctiva palpebralis)
pancreatic part of the visceral surface of the spleen	partie pancréatique de la face viscérale de la rate
part of a cell	cytoplasme
part of blood pressure	diastolique
part of blood pressure reading	systolique
part of cancer treatment	antibiogramme
part of central nerve system	extrapyramidal
part of heart monitor readout	complexe QRS
part of the blood	plasminogène
part of the brain	thalamus
part of the heart	atrium
part of the small intestine	jéjunum
part sample	échantillon partiel
part-time doctor	médecin à temps partiel
part-time physician	médecin à temps partiel
parts list	liste des pièces détachées
parts of the fetal body	parties foetales
parts of the foetal body	parties foetales
pectineal part of inguinal ligament	ligament de Gimbernat (ligamentum lacunare Gimbernati)
pelvic part of the deferent duct	portion pelvienne du canal déférent (pars pelvina ductus deferentis)
pelvic part of the ureter	partie pelvienne de l'uretère
pelvic part of the urogenital sinus	portion pelvienne du sinus uro-génital
pericardiac part of the pleura	partie péricardiaque de la plèvre
petromastoid part	portion pétreuse du temporal
phallic part of the urogenital sinus	partie phallique du sinus uro-génital
phlegmon of soft cervical parts	phlegmon cervical
plate part of leg primordium	platine distale de l'ébauche des jambes
posterior part of the anterior lunate lobule	partie postérieure du lobe quadrilatère
posterior surface of petrous part	face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal
posterior talotibial part of the deltoid ligament	faisceau tibio-astragalien postérieur du ligament deltoidien
preceding part of fetus	partie foetale première engagée
pre-urethral part of the prostate	partie préurétrale de la prostate
prostatic part of the urethra	urètre prostatique
pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	muscle ptérygo-pharyngien
pubic part of the arcuate line of the pelvis	partie pubienne de la crête du détroit supérieur (pars pubica lineae terminalis)
purulent inflammation of soft parts	phlegmon des parties molles
removal of any part of the body	résection
retrolentiform part of the internal capsule	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
rhombencephalic part of the parasympathetic system	partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
sacral part of the parasympathetic nervous system	partie sacrée du système nerveux parasympatique
sacral part of the spinal cord	partie sacrée de la moelle épinière (pars sacralis medullae spinalis)
sacral part of the terminal line	partie sacrée de la crête du détroit supérieur (pars sacralis lineae terminalis)
second part of duodenum	partie descendante du duodénum
second part of duodenum	deuxième portion du duodénum
second part of the facial nerve root	deuxième portion de la racine du nerf facial (pars secunda radicis nervi facialis)
spare part surgery	transplantation
spare part surgery	chirurgie de greffage
spongy part of the male urethra	urètre spongieux
squamous part of the occipital bone	écaille de l'occipital
squamous part of the temporal bone	écaille du temporal (squama temporalis)
square part	lobe carré du foie
sternocostal part of the pericardium	partie sternocostale du péricarde
straight part of the cricothyroid muscle	partie droite du muscle crico-thyroidien
subfrontal part of the sulcus cinguli	partie sous-frontale de la scissure calloso-marginale
sublentiform part of the internal capsule	segment sous-lenticulaire de la capsule interne (pars sublenticularis)
superior part of the middle frontal gyrus	partie supérieure de la deuxième circonvolution frontale
superior part of the parotid space	pôle supérieur de la loge parotidienne
superior part of the rhomboid fossa	triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire
superior part of the vestibular ganglion	partie supérieure du ganglion de Scarpa
supraclavicular part of the brachial plexus	partie susclaviculaire du plexus brachial (pars supraclavicularis plexus brachialis)
tectorial part of the duodenum	partie du duodénum recouverte par la racine du mesocolon transverse
temporal part of the temporoparietal epicranius muscle	partie temporale du muscle auriculaire superieur
temporal parts of the middle cranial fossa	parties temporales de l'étage moyen de la base du crâne (partes temporales fossae cranii mediae)
tense part	partie tendue
tense part	pars tensa
third part of the duodenum	troisième portion du duodénum
thoracic part of the oesophagus	partie thoracique de l'oesophage
thoracic part of the oesophagus	oesophage thoracique
thoracic part of the spinal cord	partie thoracique de la moelle épinière (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thoracic part of the sympathetic system	portion thoracique du système nerveux autonome
thoracic part of the sympathetic system	portion thoracique du système grandsympathique
thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	muscle thyro-pharyngien
tibionavicular part of the deltoid ligament	faisceau tibio-scaphoidien du ligament deltoidien
triangular part of the inferior frontal gyrus	partie triangulaire de la troisième circonvolution frontale
triangular part of the temporoparietal epicranius muscle	partie triangulaire du muscle auriculaire supérieur
tuberal part of hypophysis cerebri	lobe infundibulotubéral de l'hypophyse
tuberal part of hypophysis cerebri	lobe de TILMEY
tympanic part of the temporal bone	os tympanal
upper part of greater sciatic foramen	partie supérieure de la grande échancrure sciatique
uterine part of the uterine tube	placenta maternel
ventral part of the crus cerebri	pied du pédoncule cérébral (pes pedunculi)
ventral part of the diencephalon	partie ventrale du diencéphale
ventral part of the medulla oblongata	partie ventrale du bulbe rachidien (pars ventralis medullae oblongatae)
vertebral part of the diaphragm	piliers du diaphragme
zygomatic part of the margin of the orbital opening	bord zygomatique de l'orifice orbitaire (pars zygomatica marginis aditus orbitae)